Examples of using Enabling us in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Enabling us to distinguish the wrong from right.
Reporters of hadiths,was collected by them enabling us to know.
Enabling us to see things at a distance, I believe.
May have had an idea enabling us to cross the river with a car.
Enabling us to bypass Spain completely. Indeed, Majesty, connecting the Mediterranean with the Atlantic.
Pozwala nam całkiem ominąć Hiszpanię. Połączenie Morza Śródziemnego i Atlantyku.With our professional workers andproduction lines, enabling us to meet your products.
Z naszymi profesjonalnymi pracownikami iliniami produkcyjnymi, umożliwiającymi nam spełnianie Twoich produktów.It boosts our capabilities, enabling us to bring new and better varieties to market more quickly.
Zwiększa nasze możliwości, umożliwiając nam szybsze dostarczanie na rynek nowych i lepszych odmian buraka.I have also said loud and clear:we must find solutions enabling us to communicate and interact.
Powiedziałem też głośno i wyraźnie:musimy znaleźć rozwiązania pozwalające nam porozumiewać się i współpracować.Visible non-real image enabling us to interact with the content(a computer simulated environment) has been named Virtual Reality.
Widziany nierealny obraz, który umożliwia nam interakcję z contentem(środowiskiem symulowanym przez komputer), dostał miano Wirtualnej Rzeczywistości.The customers' decisions on investments andpurchases are the prerequisite enabling us to pursue our economic activities.
Decyzje klientów o inwestycjach izakupach są warunkiem który pozwala nam realizować nasze działania gospodarcze.The empowerment plants the seeds enabling us to reach this goal and helps purify some of the grosser internal obstacles that would prevent its attainment.
Inicjacja zasadza nasiona umożliwiające nam osiągnięcie tego celu i pomaga oczyścić niektóre niesubtelne przeszkody wewnętrzne, które temu przeszkadzają.This specialization is complemented with an equipment compatibility policy, enabling us to be highly flexible in production terms.
Specjalizacja ta jest uzupełniona kompatybilności sprzętu, co pozwala nam na dużą elastyczność w produkcji.The machines are robust and precise, enabling us to continuously deliver high-quality products to our factories in Eindhoven and Leyland, where further finishing of the trucks is carried out.
Maszyny są mocne i precyzyjne, umożliwiając nam stałe zapewnianie wysokiej jakości produktów dla naszych zakładów w Eindhoven i Leyland, gdzie odbywa się dalsze wykończenie ciężarówek.The accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data;
Zakwestionują Państwo prawidłowość danych osobowych, które Państwa dotyczą, i to na okres pozwalający nam sprawdzić prawidłowość tych danych.I would like to take this opportunity to thank the secretariat, the shadow rapporteurs and the entire committee,including its chairman, for enabling us to show a united front.
Chciałbym wykorzystać tę okazję, aby podziękować sekretariatowi, kontrsprawozdawcy oraz całej komisji,w tym jej przewodniczącemu, za umożliwienie nam pokazania zjednoczonego frontu.Certainly one reason is to collect data enabling us to get a better picture of our prospect, i.e. lead.
Oczywiście, żeby zbierać dane pozwalające nam budować lepszy obraz potencjalnego klienta, czyli leada.DE Mr President,I just wanted to thank Mr Grosch and the members of the Committee on Transport and Tourism for enabling us to postpone this item until today.
DE Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować panu Groschowi orazczłonkom Komisja Spraw Zagranicznych i Transportu i Turystyki za umożliwienie nam odroczenia tego punktu do dnia dzisiejszego.International availability and experience, enabling us to support you through all your local and worldwide challenges.
Międzynarodowa dostępność i doświadczenie pozwala nam wspierać Cię w lokalnych i międzynarodowych wyzwaniach.The process in the Council was not easy and, therefore,I would like to express my sincere thanks to the Council for enabling us to reach a compromise at the last minute.
Proces w Radzie nie był łatwy,dlatego chciałbym wyrazić jej szczere podziękowania za umożliwienie nam dojścia w ostatnim momencie do kompromisu.They have proved adequately flexible during the current crisis, enabling us to take into account the difficult financial situation faced by some companies, as mentioned by some of you.
Okazały się odpowiednio elastyczne w czasach obecnego kryzysu, umożliwiając nam uwzględnianie trudnej sytuacji finansowej niektórych przedsiębiorstw, o czym niektórzy z państwa wspominali.Our strategy assumes further dynamic growth of sales andstrengthening relations with suppliers, enabling us to build unique added value for clients.
Nasza strategia zakłada dalszy dynamiczny wzrost sprzedaży orazwzmacnianie relacji z producentami, co pozwala nam na budowanie unikalnej wartości dla klientów.It will be the alternative tool to enlargement, enabling us to extend our influence on the neighbours in question at a time when objections to a further enlargement are apparent.
Będzie to narzędzie alternatywne w stosunku do rozszerzenia, umożliwiające nam poszerzenie naszego wpływu na sąsiadów, o których tu mowa w momencie gdy zastrzeżenia względem dalszego rozszerzenia są wyraźne.The world is vast,with numerous devotees spread all over the world, enabling us to serve Him in any way that suits us. .
Świat jest szeroki,z licznymi wielbicielami rozsianymi wszędzie, co umożliwia nam służenie Jemu w taki sposób, który We look forward to close cooperation with the European Parliament, enabling us to achieve a final resolution which will again show citizens the benefits brought by the EU in the area of passenger rights.
Oczekujemy bliskiej współpracy z Parlamentem Europejskim, co umożliwi nam wypracowanie końcowego rozwiązania, które raz jeszcze pokaże obywatelom korzyści, jakie wnosi UE w dziedzinie praw pasażera.Like all Nordost cables, the Purple Flare Interconnect is manufactured andhand-terminated in the USA, enabling us to further guarantee consistent performance.
Podobnie jak wszystkie kable Nordost, złącze Purple Flare Interconnect jest produkowane iręcznie zamykane w USA, co pozwala nam zagwarantować stałą wydajność.I would congratulate the rapporteur on his excellent work,which has resulted in a report enabling us to start drawing up the next Multiannual Financial Framework(MFF) for the post-2013 period, which constitutes a challenge for the Commission and for the Council.
Gratuluję sprawozdawcy świetnie wykonanej pracy,w wyniku której powstało sprawozdanie umożliwiające nam rozpoczęcie projektowania kolejnych wieloletnich ram finansowych(WRF) na okres po 2013 roku, co stanowi wyzwanie zarówno dla Komisji, jak i dla Rady.Like all Nordost cables, the Red Dawn LS Analog Interconnect is manufactured andhand-terminated in the USA, enabling us to further guarantee consistent performance.
Podobnie jak wszystkie kable Nordost, złącze Red Dawn LS Analog Interconnect jest produkowane iręcznie zamykane w USA, co pozwala nam zagwarantować stałą wydajność.Accreo has an individual approach to the customer, enabling us to offer solutions"tailored" to the specific needs of the customers.
Accreo wyróżnia się indywidualnym podejściem do klienta, które umożliwia nam proponowanie rozwiązań„skrojonych” pod kątem konkretnych potrzeb klientów.FullStory records andreproduces anonymous real user experiences on our website helping us to understand how users interact with our website and enabling us to improve our customer experience.
FullStory zapisuje ireprodukuje anonimowe doświadczenia rzeczywistych użytkowników na naszej stronie, pomagając Delivery schedules will dramatically improve as a result, enabling us to satisfy customer time-scales and deadlines in the most efficient manner.
W wyniku tego znacznej poprawie ulegną harmonogramy dostaw, umożliwiając nam zaspokojenie wymagań czasowych i terminów dostaw do klientów w najbardziej skuteczny sposób.
