What is the translation of " GENERAL COMMENT " in Vietnamese?

• bình luận chung
• nhận xét chung

Examples of using General comment in English and their translations into Vietnamese

Committee on the Rights of the Child,“The Aims of Education,” General Comment No. 1, U.N. Doc.
Ủy ban về Quyền Trẻ em,“ Mục đích Giáo dục,” Bình luận Chung Số 1, U. N. Doc.

However, according to the general comment, Korean visitors are quite strict in choosing houses.
Tuy nhiên, theo nhận xét chung, khách Hàn Quốc khá khắt khe trong việc chọn nhà.

The data below will only give the highlights of each technology with general comments.
Dữ liệu dưới đây sẽ chỉ cung cấp cho những điểm nổi bật của mỗi công nghệ với ý kiến chung.

Were the general comments of the American audience after the show, including many celebrities.
Là những nhận xét chung của khán giả Mỹ sau khi xem chương trình, trong đó có không ít ngôi sao.

Issues concerning the media are discussed further in the section of this general comment that addresses restrictions on freedom of expression.
Các vấn đề khác về truyền thông được thảo luận trong phần sau của Bình luận chung này về những hạn chế đối với tự do biểu đạt.

General Comment 22 of the Human Rights Committee, provides important detail regarding the implementation of Article 18 in the ICCPR.
Bình luận Tổng quát 22, trong đó Ủy ban Nhân quyền giả thích Điều 18 trong ICCPR.

The attention of States parties is drawn to the guidance that general comment No. 25 provides with regard to the promotion and the protection of freedom of expression in that context.
Quốc gia thành viên cần chú ý đến những chỉ dẫn trong bình luận chung số 25 về việc thúc đẩy và bảo vệ tự do biểu đạt trong bối cảnh này.

General Comment No 25: The right to participate in public affairs, voting rights and the right of equal access to public service.
Bình luận chung số 25: Quyền tham gia vào các hoạt động của đời sống công cộng, quyền bầu cử và bình đẳng trong tiếp cận với các dịch vụ công.

Seah and Margie's“Handlebars” is an examination of the character of the Doctor in Doctor Who, as well as a more general comment on the nature of power and responsibility.
Tay Lái” của Seah và Margie là một bài nghiên cứu về tính cách của Doctor trong Doctor Who, cũng như nhận xét tổng quan về bản chất của quyền lực và trách nhiệm.

In this General Comment, the relationship between wages and the cost of living is understood to fall more clearly as a consideration under article 7(a)(ii);
Trong Bình luận chung này, mối quan hệ giữa tiền lương và các chi phí sinh hoạt được hiểu rõ ràng hơn như là một xem xét theo Điều 7( a)( ii);

The report recommended that the Human Rights Committee consider reviewing its General Comment on Article 25“so as to reflect the progressive evolution of international human rights law in this field.”.
Báo cáo khuyến nghị Ủy ban Nhân quyền xem xét rà soát Bình luận chung về Điều 25“ để phản ánh những tiến bộ của luật nhân quyền quốc tế trong lĩnh vực này.”.

Any general comments that would make the person think,"I guess I have to get to know this person for that weird comment to make sense…".
Bất cứ những bình luận chung chung nào có thể khiến người kia nghĩ,“ Chắc mình phải tìm hiểu người này xem bình luận kỳ quặc đó ở đâu mà có…”.

Dimon was speaking at the Aspen Institute's 25th Annual Summer Celebration Gala on Saturday, including cryptocurrency as part of general comments he made about the U.S. economic outlook.
Dimon đã phát biểu tại Gala mùa hè kỷ niệm thường niên lần thứ 25 của Aspen Institute vào thứ Bảy và tiền điện tử là một phần của những nhận xét chung mà ông đã đưa ra về tầm nhìn của kinh tế Mỹ.

After making some general comments on the initial Pigeon launch and what specifically(sort of) was updated, it had nothing to say about any of the updates that most likely followed.
Sau khi đưa ra một số bình luận chung về việc khởi động Pigeon ban đầu và những gì đã được cập nhật cụ thể( loại), nó không có gì để nói về bất kỳ cập nhật có nhiều khả năng theo sau.

Dimon was speaking at the Aspen Institute's 25th Annual Summer Celebration Gala on Saturday, including cryptocurrency as part of general comments he made about the U.S. economic outlook.
Dimon đã phát biểu tại Gala hè kỷ niệm thường niên lần thứ 25 của Aspen Institute vào thứ Bảy, trong đó tiền mã hóa cũng nằm trong những bình luận chung mà ông đưa ra về triển vọng kinh tế của Mỹ.

While on the Human Rights Committee she authored its General Comment 28 on the rights of men and women as set out in Article 3 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Trong khi ở Ủy ban Nhân quyền, bà là tác giả của Bình luận chung 28 về quyền của nam giới và phụ nữ như được nêu trong Điều 3 của Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị.

Time is also allotted to member and observer States who may wish to express their opinion on the outcome of the review and for NHRIs, NGOs and other stakeholders to make general comments.
Thời gian cũng được dành cho các nước thành viên và các quan sát viên của Hội đồng có nguyện vọng bày tỏ quan điểm của họ về kết quả kiểm điểm và dành cho các cơ quan nhân quyền quốc gia, các NGO và các bên liên quan khác để bình luận chung.

In this regard, the Committee recalls its General Comment No. 2(1990) which states, inter alia, that"international agencies should scrupulously avoid involvement in projects which, for example….
Về vấn đề này, Ủy Ban nhắc lại Bình luận chung số 2( 1990), trong đó nêu ra, ngoài những điều khác, rằng“ các cơ quan quốc tế cần nghiêm ngặt tránh tham gia vào các dự án, ví dụ như….

(a) The right to a fair trial without undue delay, in accordance with article 14 of the Covenant and the Committee's general comment No. 32(2007) on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial;
( a) Quyền có một phiên tòa công bằng và không bị trì hoãn vô lý, theo điều 14 của Công ước và bình luận chung số 32( 2007) của Ủy ban về quyền bình đẳng trước tòa án và các phiên tòa và quyền được xét xử công bằng;

The Committee, in general comment No. 25 on participation in public affairs and the right to vote, elaborated on the importance of freedom of expression for the conduct of public affairs and the effective exercise of the right to vote.
Ủy ban, trong Bình luận chung số 25 về sự tham gia vào các hoạt động xã hội và quyền bầu cử, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của tự do biểu đạt trong thực hành các hoạt động xã hội và việc thực thi hiệu quả quyền bầu cử.

Viet Nam should refrain from forcing citizens into exile and respect their right to be protected against any action impeding their access to or stay in its territory in accordance with article 12(4) and general comment No. 27(1999) on freedom of movement.
Nhà nước thành viên cần tránh việc ép buộc công dân của mình đi lưu vong và tôn trọng quyền của họ được bảo hộ khỏi bất kỳ hành động nào cản trở việc họ tiếp cận hay ở lại lãnh thổ của họ theo điều 12( 4) và bình luận chung số 27( 1999) về tự do đi lại.

Although the Committee has indicated in its General Comment No. 3(1990) that such measures may not be indispensable in relation to all rights, it is clear that legislation against forced evictions is an essential basis upon which to build a system of effective protection.
Mặc dù Ủy ban đã chỉ ra trong Bình luận chung của số 3( 1990) rằng các biện pháp như vậy không thể thiếu trong mối quan hệ với tất cả các quyền, rõ ràng là pháp luật về chống cưỡng chế di dời phải là cơ sở thiết yếu để xây dựng một hệ thống bảo vệ có hiệu quả.

The source holds that although article 19 of the ICCPR allows certain restrictions on the freedom of opinion and expression, the Human Rights Committee has stated in its general comment No. 34 that paragraph 3 of this article may never be invoked as a justification for the muzzling of any advocacy of multiparty democracy, democratic tenets and human rights.
Ủy ban Nhân quyền đã khẳng định quan điểm này tại Đoạn 23 trong Bình luận chung số 34 rằng: việc đặt ra các giới hạn về quyền tự do biểu đạt theo khoản 3, điều 19 ICCPR không bao giờ được đưa ra làm căn cứ để bịt miệng bất kỳ việc vận động cho nền dân chủ đa đảng, các nguyên tắc dân chủ và quyền con người.

In its General Comment(12) on the right of the child to be heard the Committee on the Rights of the Child explains that,“the concept of participation emphasizes that including children should not only be a momentary act, but the starting point for an intense exchange.”.
Trong Bình luận chung số 12 về quyền được lắng nghe của trẻ em, Ủy ban về Quyền trẻ em giải thích rằng“ khái niệm tham gia nhấn mạnh rằng việc tham gia của trẻ em không phải chỉ là một hành động phát sinh mang tính thời điểm, mà là xuất phát điểm cho một sự trao đổi tích cực.”.

It is recalled that States parties should provide the Committee, in accordance with reports submitted pursuant to article 40, with the relevant domestic legal rules, administrative practices and judicial decisions, as well as relevant policy level and other sectorial practices relating to the rights protected by article 19, taking into account the issues discussed in the present general comment.
Nhắc lại rằng các Quốc gia thành viên phải cung cấp cho Ủy ban, trong các báo cáo theo Điều 49, những quy tắc trong nội luật, các thủ tục hành chính và quyết định tư pháp, cũng như các chính sách liên quan và các thực tiễn bởi các ngành khác nhau liên quan đến các quyền được bảo vệ theo Điều 19, bao gồm các vấn đề được thảo luận trong bình luận chung này.

Following up on General Comment 18, on the right to work, and benefitting from its experience in the consideration of reports of States parties, this general comment is drafted by the Committee with the aim of contributing to the full implementation of Article 7 of the Covenant.
Theo dõi về Bình luận chung 18, về quyền làm việc, và được hưởng lợi từ kinh nghiệm trong việc xem xét các báo cáo của các quốc gia thành viên, bình luận chung này được soạn thảo bởi Ủy ban với mục đích góp phần vào việc thực hiện đầy đủ Điều 7 của Công ước.

The Committee reiterates its observation in general comment No. 10 that“because of the development of modern mass media, effective measures are necessary to prevent such control of the media as would interfere with the right of everyone to freedom of expression”.
Ủy ban nhấn mạnh nhận xét của Ủy ban trong Bình luận chung số 10 rằng“ do sự phát triển của các phương tiện truyền thông đại chúng hiện đại, cần có các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn việc kiểm soát truyền thông vì sự kiểm soát đó sẽ can thiệp vào quyền của mỗi người thụ hưởng tự do biểu đạt”.

CESCR General Comment No. 18, para.2, indicates the interconnection between the right to work in a general sense in Article 6 of the Covenant, the recognition of the individual dimension of the right to the enjoyment of just and favourable conditions of work in Article 7 and the collective dimension in Article 8.
CESCR, Bình luận chung số 18, đoạn 2, cho thấy sự liên kết giữa quyền được làm việc trong một tinh thần chung với Điều 6 của Công ước, công nhận chiều kích cá nhân của quyền được hưởng những điều kiện làm việc thích đáng và thuận lợi tại Điều 7 và chiều kích tập thể tại Điều 8.

In this connection, the Committee recalls its General Comment No. 8(16)according to which most of the provisions of article 9 apply to all deprivations of liberty, whether in criminal cases or in other cases of detention as for example, for mental illness, vagrancy, drug addiction, educational purposes and immigration control.
Ủy ban Nhân quyền LHQ, trong Bình luận Chung CCPR số 8, tuyên bố, trong đoạn 1, rằng Điều 9( 1)'' áp dụng cho tất cả các hình thức tước quyền tự do, dù là trong các vụ hình sự hay trong các vụ khác như, thí dụ, bệnh tâm thần, du thủ du thực, nghiện ma túy, với mục đích giáo dục, kiểm soát di trú, v.