Examples of using General comment in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
English General comment No.
Engelska general comment.General Comment on the Council's Position.
Allmän iakttagelse angående rådets ståndpunkt.They just had some general comment.
De gav bara en slags generell kommentar.The general comment is as follows.
Den allmänna kommentaren är följande.I want to begin with a general comment.
General Comment on Common Position.
Let me conclude with a general comment.
Låt mig avsluta med en allmän kommentar.General comment on the Commission's questions.
Therefore, allow me to make a rather more general comment.
Låt mig därför göra en mer allmän reflektion.To add a general comment about a slide, click anywhere on the slide.
Om du vill lägga till en allmän kommentar om en bild klickar du var som helst på bilden.I would like to start with a more general comment.
Jag vill emellertid inleda med en mer allmän betraktelse.Finally, I will make a general comment on what Mrs Schreyer pointed out in her speech.
Slutligen vill jag göra en allmän kommentar angående det som Schreyer påpekade i sitt anförande.I should like to make a general comment.
Jag skulle vilja komma med en allmän kommentar.At this point I would like to make a general comment about the formal structure of the report.
Tillåt mig ändå att här göra ett allmänt påpekande om betänkandets formella uppbyggnad.allow me to start by making a general comment.
Tillåt mig börja med en allmän betraktelse.I would like to make a general comment on the climate of corruption which is supposed to prevail in the Balkans.
En allmän kommentar angående det korruptionsklimat som skulle råda på Balkan.This point follows from General Comment 3.10.
Detta ligger i linje med punkt 3.1 under rubriken Allmänna synpunkter.The General Comment No 20 identifies discrimination as a barrier to development and prosperity.
Den Allmänna Kommentaren Nr 20 identifierar diskriminering som allow me to start with a general comment.
Låt mig inleda med en allmän kommentar.General comment: You can make this exercises more difficult by gripping a handle closer to you.
Allmän anmärkning: Du kan öka övningens svårighetsgrad genom att fatta tag i det handtag som befinner sig närmast dig.However the common position gives passengers both rights see final general comment above.
Enligt den gemensamma ståndpunkten skall emellertid passagerarna ha båda rättigheterna se den sista allmänna kommentaren ovan.I would like to make a general comment on the practicalities of delivering aid to the sorely afflicted Kosovars.
Jag skulle gärna vilja göra en allmän anmärkning om Europas verkliga bistånd till den så hårt drabbade befolkningen i Kosovo.I would like to take this opportunity to make a general comment.
vilja ta detta tillfälle i akt för att göra en allmän kommentar.General Comment 1: The lack of experts on ICT questions creates serious problems for the spread of digital technology in the EU.
Allmän kommentar 1: Bristen på IT-experter skapar stora problem när det gäller att sprida den digitala tekniken i EU.After all the discussion of the technical details associated with this directive, I would like to make a general comment.
Efter alla diskussioner om de tekniska detaljer som är förknippade med detta direktiv vill jag lämna en allmän kommentar.General Comment 3: With regard to SMEs,
Allmän kommentar 3: ESK anserI would like to make a general comment and then ask two
Jag vill ge en allmän kommentar och sedan vill jag ställa tvåorganisations got information on article 19, the general comment and the project plan.
organsationerna fick information om artikel 19, allmänna kommentaren och projektplanen.I should like, however, to make a general comment on the fundamental issue at stake here, namely the substance
Jag vill emellertid göra en allmän kommentar när det gäller den grundläggande fråga som det handlar om här,then make a general comment.
sedan göra en allmän kommentar.
