What is the translation of " HAVE EMPHASIZED " in Vietnamese?

• đã nhấn mạnh

Examples of using Have emphasized in English and their translations into Vietnamese

I have emphasized experiments more than theory.
Tôi vừa nhấn mạnh các thí nghiệm hơn là lí thuyết.

Since its foundation, the founders of the school have emphasized pluridisciplinarity.
Kể từ khi thành lập, những người sáng lập trường đã nhấn mạnh đến tính đa ngành.

A male unsub would have Emphasized the competition, Not the care-giving.
Hung thủ nam sẽ nhấn mạnh sự cạnh tranh, không phải chăm sóc.

K: I am not quite sure if we have cleared this point: that the intellectuals of the world- I am using the word respectfully- the intellectuals of the world have emphasized this, this factor of struggle.
Krishnamurti: Tôi không hoàn toàn chắc chắn liệu chúng ta đã thông suốt mấu chốt này: rằng những người trí tuệ của thế giới- tôi đang sử dụng từ ngữ đó đầy kính trọng, những người trí tuệ của thế giới đã nhấn mạnh điều này, nhân tố của đấu tranh này.

The Vedic scriptures, in various verses, have emphasized the need to protect and care for cows.
Kinh thánh Vedic, trong nhiều câu khác nhau, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ và chăm sóc cho bò.

And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
Người ta nhấn mạnh sự quan trọng của lòng trắc ẩn, không chỉ vì nó nghe hay ho, mà còn vì nó thật sự có tác dụng.

In studies of culture among the common people, Richard Hoggart and Michel de Certeau have emphasized the positive aspect of reading intermittently and in small doses.
Trong những nghiên cứu về văn hoá giới bình dân, Richard Hoggart và Michel de Certeau nhấn mạnh khía cạnh tích cực của việc đọc ngắt quãng và đọc với liều lượng nhỏ.

Another thing I have emphasized in this course is, that finance is like engineering, so you have to design it.
Một điều nữa mà tôi nhấn mạnh trong khóa học này là, tài chính giống như nghề kĩ thuật, bạn phải thiết kế nó.

Then, at the end of a semester or school year during which you have emphasized current events in the classroom, repeat the scavenger hunt and compare results.
Sau đó, ở phần cuối của một học kỳ hoặc năm học trong suốt thời gian đó, bạn nhấn mạnh sự kiện hiện tại trong lớp học, lặp lại các săn rác và so sánh kết quả.

We have emphasized the quality of materials, so that our customers can really feel they are driving something special.”.
Chúng tôi luôn nhấn mạnh đến chất lượng của các chất liệu, làm sao để các khách hàng luôn cảm thấy họ đang lái một chiếc xe thực sự đặc biệt”.

Other groups in the British grindcore scene, such as Heresy and Unseen Terror, have emphasized the influence of American hardcore punk, including Septic Death, as well as Swedish D-beat.
Các ban nhạc khác của giới grindcore nước Anh, như Heresy và Unseen Terror, nhấn mạnh sự ảnh hưởng của hardcore punk nước Mỹ, gồm Septic Death, cũng như D- beat Thụy Điển.

But, local analysts have emphasized that even if the flood wiped out a major mining facility in China, it should not be enough to trigger the hashrate of bitcoin to fall by 30 percent in a short period of time.
Nhưng, các nhà phân tích địa phương đã nhấn mạnh rằng ngay cả khi lũ quét sạch một cơ sở khai thác lớn ở Trung Quốc thì cũng không đủ để khiến hashrate của Bitcoin giảm 30% trong một khoảng thời gian ngắn.

This Document, in accordance with previous International Documents that have emphasized the importance of the role of religions in the construc tion of world peace, upholds the following.
Tài liệu này, phù hợp với các Tài liệu Quốc tế trước đây nhấn mạnh tầm quan trọng của vai trò của các tôn giáo trong việc xây dựng hòa bình thế giới, khẳng định những điều sau đây.

Supporters of the EB-5 program have emphasized the program's potential as an economic recovery tool, an aspect of the program that has also caught the attention of various federal government agencies and several members of Congress.
Những người ủng hộ chương trình EB- 5 đã nhấn mạnh tiềm năng của chương trình như là một công cụ phục hồi kinh tế, một khía cạnh của chương trình cũng đã thu hút sự chú ý của nhiều cơ quan chính phủ liên bang và một số thành viên của Quốc hội.

The'new evangelization,' which the modern world urgently needs and which I have emphasized many times, must include amongits essential elements a proclamation of the Church's social doctrine.
Công cuộc" rao giảng phúc âm mới" mà thế giới văn minh rất cần và là điều tôi nhấn mạnh nhiều lần, phải bao gồm trong những yếu tố cần thiết của nó lời tuyên cáo về học thuyết xã hội của giáo hội.

At the same time, China's leaders have emphasized that the country can no longer pursue GDP growth at the expense of social costs such as inequality and environmental pollution.
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc cũng nhấn mạnh rằng đất nước của họ không thể theo đuổi cuộc đua tăng trưởng bất chấp cái giá phải trả về mặt xã hội: tình trạng bất bình đẳng và ô nhiễm môi trường.

The changes in the algorithm in the last couple of years have emphasized friends, family and meaningful connection, so content that drives genuine engagement is your best bet.
Những thay đổi trong thuật toán trong vài năm qua đã nhấn mạnh vào bạn bè, gia đình và những mối liên hệ có ý nghĩa. Vì vậy nội dung thúc đẩy sự tương tác thực sự là mục tiêu bạn nên hướng tới.

From the outset, investigators have emphasized repeatedly that the legality of Rosneft's acquisition of Bashneft's shares is not in question.
Ngay từ đầu, các nhà điều tra liên tục nhấn mạnh: không đặt dấu hỏi về chuyện Rosneft mua cổ phần Bashneft.

In nearly every interview I have conducted with start-up joiners, they have emphasized how much they value the autonomy, creativity, and growth they experience in their jobs- all elements critical to fulfillment.
Trong hầu hết các cuộc phỏng vấn với những người làm việc cho các công ty khởi nghiệp, họ đã nhấn mạnh mức độ tự quản lý, sự sáng tạo và sự phát triển mà họ trải nghiệm trong công việc- tất cả đều là các yếu tố quan trọng cho sự thành công.

Critics of a robot tax have emphasized that the ambiguity of the term“robot” makes defining the tax base difficult.
Các nhà phê bình việc đánh thuế robot nhấn mạnh rằng sự mơ hồ của cụm từ“ robot” khiến việc xác định đối tượng đóng thuế rất khó khăn.

Braudel has been considered one of the greatest of the modern historians who have emphasized the role of large-scale socioeconomic factors in the making and writing of history.[1] He can also be considered as one of the precursors of world-systems theory.
Braudel đã được coi là một trong những nhà sử học hiện đại nhất, người đã nhấn mạnh vai trò của các yếu tố kinh tế xã hội quy mô lớn trong việc tạo ra và viết lịch sử.[ 1] Ông cũng có thể được coi là một trong những tiền thân của lý thuyết hệ thống thế giới.

Since becoming the Secretary of Defense, I have emphasized that the Department of Defense must measure each policy decision against one critical standard: will the decision affect the readiness and lethality of the force?
Kể từ khi trở thành Bộ trưởng Quốc phòng, tôi đã nhấn mạnh rằng Bộ Quốc phòng phải đo lường từng quyết định chính sách dựa trên một tiêu chuẩn thiết yếu: Quyết định này có ảnh hưởng đến tính sẵn sàng và khả năng sát thương của lực lượng hay không?

Since the late 1980s, both Liberal and Conservative governments have emphasized fiscal restraint, balanced budgets, the restructuring of public services, and a reduction in dependence on federal financial support.
Kể từ cuối những năm 1980, cả hai Chính phủ Tự do và Bảo thủ đã nhấn mạnh đến hạn chế tài chính, ngân sách cân đối, tái cơ cấu các dịch vụ công và giảm sự phụ thuộc vào hỗ trợ tài chính của liên bang.

We have an open dialogue on this issue, and have emphasized the importance of maintaining North Atlantic Treaty Organisation interoperability on any major defense systems procurements", the United States official continued.
Chúng tôi đã có cuộc đối thoại công khai về vấn đề này và chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì tính tương thích trong NATO trong bất kỳ hoạt động mua bán hệ thống phòng thủ lớn nào”, vị quan chức Mỹ nhấn mạnh..

We have an open dialogue on this issue, and have emphasized the importance of maintaining NATO interoperability on any major defense systems procurements."·.
Chúng tôi có một cuộc đối thoại cởi mở về vấn đề này và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì khả năng tương tác của NATO đối với bất cứ vụ mua bán vũ khí lớn nào".

Since becoming the secretary of defense, I have emphasized that the Department of Defense must measure each policy decision against one critical standard: will the decision affect the readiness and lethality of the force?” he said.
Từ khi trở thành Bộ trưởng bộ Quốc phòng, tôi đã nhấn mạnh rằng Bộ Quốc phòng Mỹ cần xem xét và cân nhắc kỹ khi đặt lên bàn cân những quyết định về chính sách với những tiêu chuẩn trái chiều: Liệu quyết định đó có ảnh hưởng tới sức mạnh của lực lượng không?", ông Mattis cho biết.

Considering that Jing and the rest of the Ant Financial have emphasized the importance of Blockchain technology for the long-term growth of the company, it is likely that the Chinese firm will allocate a significant part of its resources and talents to the development and testing of Blockchain technology in the near future.
Jing và phần còn lại của Ant Financial đã nhấn mạnh tầm quan trọng của công nghệ Blockchain cho sự phát triển lâu dài của công ty, có khả năng là các công ty Trung Quốc sẽ phân bổ một phần quan trọng nguồn lực, tài năng của mình cho sự phát triển và thử nghiệm công nghệ Blockchain trong tương lai gần.