What is the translation of " HINGES " in Vietnamese?

• bản lề
• phụ thuộc
• dựa
• xoay quanh

Examples of using Hinges in English and their translations into Vietnamese

Do this for all hinges.
Làm như vậy cho tất cả các hộc.

Those hinges ARE really cool!
Những điêù này thật sự cool!

Place the keyboard on the cover using the 360-degree hinges for Tablet Mode.
Lật bàn phím lên nắp bằng bản lề 360 độ cho Tablet Mode.

Hinges Stainless steel soft hinges.
Bản lề Bản lề mềm bằng thép không gỉ.

Some pieces also cover the screen hinges, which may have small screws on their backs.
Một số mảnh cũng bao gồm các bản lề màn hình, trong đó có thể có con ốc nhỏ trên lưng.

Both hinges on the screen work well and open 180 degrees.
Hai khớp màn hình cũng hoạt động tốt và cho phép mở 180 độ.

Professional traders understand that everything hinges on their ability to be disciplined.
Traders chuyên nghiệp hiểu rằng mọi thứ thuộc về khả năng của họ đều phải được giữ kỷ luật.

All this hinges on how much I can get done in the next few days.
Một số việc đó sẽ phụ thuộc vào có bao nhiêu việc làm được tạo ra trong những tháng tới.

If so, it will fail before it gets off the ground so everything hinges on Russia's good intentions.”.
Nếu như vậy, nó sẽ thất bại trước khi nó được khỏi mặt đất nên mọi thứ đều xoay quanh những ý định tốt của Nga.”.

Your future hinges on your decision today!
Tương lai đang nằm trong quyết định hôm nay của bạn!

It has usually been thought that the one author wrote both, in which case everything hinges on the authorship of that gospel.
Người ta thường nghĩ rằng một tác giả đã viết ra cả hai sách ấy, và trong trường hợp đó thì mọi vấn đề đều xoay quanh tác quyền của sách Phúc Âm.

The back door hinges are modified to open up another 10 degrees versus traditional rear doors.
Các bản lề cửa sau được sửa đổi để mở thêm 10 độ so với cửa sau truyền thống.

Hard work and persistence are not enough- true success hinges on other factors(and it's not luck).
Làm việc chăm chỉ và kiên trì là không đủ, thành công thực sự phụ thuộc vào một yếu tố khác( và đó không phải là may mắn).

Push to enter” doors have hinges and lock on the inside, so you can't get locked inside the bathroom.
Cửa mở vào trong có các bản lề và khóa ở bên trong, vì vậy bạn không thể bị khóa trong phòng tắm.

But she is a portrait of feminine goodness, one on which the film hinges its retrograde ethos about good comedy.
Nhưng cô ấy là một bức chân dung của lòng tốt nữ tính, một trong đó bộ phim xoay quanh đạo đức ngược của nó về hài kịch tốt.

The display hinges are more rigid than usual, and can be operated in both directions with one hand.
Các bản lề màn hình hiển thị cứng hơn thường lệ và có thể được vận hành ở cả hai hướng bằng một tay.

The display can be opened with one hand, the hinges are still precise and there is no sign of bouncing.
Màn hình hiển thị có thể được mở bằng một tay, các bản lề vẫn cố định và không có dấu hiệu của sự nảy.

The hinges are connected together and fold against each other to save space while the electric gate is in operation.
Các bản lề được nối với nhau và gấp lại với nhau để tiết kiệm không gian trong khi cổng điện đang hoạt động.

Braces that serve this function usually need to incorporate hinges if they are designed to allow movement of a joint.
Niềng răng phục vụ chức năng này thường cần phải kết hợp các bản lề nếu chúng được thiết kế để cho phép chuyển động của mối nối.

Replacing the hinges will take a further 10 years and cost another $34 million, according to the Consorzio Venezia Nuova, which is in charge of the project.
Thay thế các bản lề sẽ mất thêm 10 năm và 34 triệu USD, theo Consorzio Venezia Nuova, công ty phụ trách dự án.

Several news outlets have asserted that the popularity of bitcoins hinges on the ability to use them to purchase illegal goods.
Một số cửa hàng tin tức đã khẳng định rằng sự phổ biến của bitcoin phụ thuộc vào khả năng sử dụng chúng để mua hàng bất hợp pháp.

The discovery hinges on a new understanding of the complex molecular chain reaction that occurs when the brain is exposed to too much ammonia.
Phát hiện này xoay quanh một lý giải mới của phản ứng dây chuyền phân tử phức tạp xảy ra khi não tiếp xúc với quá nhiều amoniac.

In practice, the confidence we have in natural experiments frequently hinges on the plausibility of this“as-if” random claim.
Trong thực tế, sự tự tin, chúng tôi có trong các thí nghiệm tự nhiên thường xuyên xoay quanh tính hợp lý của" như nếu" tuyên bố ngẫu nhiên này.

If you have a problem with the hinges like that, you will have to remove the top case assembly and replace it with a new one.
Nếu bạn có một vấn đề với những bản lề như thế, bạn sẽ phải tháo bộ phận lắp vỏ trên và thay thêm nó với một cái mới.

With limitless magical power at your disposal and brutal enemies around every corner, victory hinges on a combination of skill and strategy.
Với sức mạnh ma thuật vô hạn theo ý của bạn và kẻ thù tàn bạo khắp mọi nơi, chiến thắng dựa trên sự kết hợp của kỹ năng và chiến lược.

Your success hinges on knowing your own attributes and how to leverage them to play from your strengths and avoid the gaps.
Thành công của bạn phụ thuộc vào việc biết thuộc tính của bạn và làm thế nào để tận dụng chúng để phát huy thế mạnh của bạn và tránh những lỗ hổng.

One of life's sharpest paradoxes is that our brightest future hinges on our ability to pay attention to what we're doing right now, today.
Một trong những nghịch lý của cuộc sống là tương lai tươi sáng của chúng ta xoay quanh những gì chúng ta đang làm ngay bây giờ, ngay hôm nay.

Your baby's normal development hinges on a particular sequence of steps that allow the organs and blood vessels to grow at the right time.
Sự phát triển bình thường của thai nhi phụ thuộc vào một chuỗi các bước đặc biệt, trong đó cần các cơ quan và mạch máu phát triển đúng lúc.

While the answer mostly hinges on personal preference, there are some important things to note about the differences in paper and metal filters.
Trong khi câu trả lời chủ yếu dựa vào sở thích cá nhân, có một số điều quan trọng cần lưu ý về sự khác biệt trong bộ lọc giấy và kim loại.