What is the translation of " LESSING " in Vietnamese?

• lessing

Examples of using Lessing in English and their translations into Vietnamese

Doctor Lessing!
Bác sĩ Lessing!

Lessing published her first novel The Grass Is Singing in 1950.
Doris Lessing xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay- The Grass Is Singing năm 1949.

Goodbye, Doctor Lessing.
Tạm biệt, bác sĩ Lessing.

Doris Lessing was born here….
Doris Lessing chào đời nơi đây.

And there's the old baron, a veteran of two world wars, or Lessing, the prototype of modern day conspiracists.
Và có một nam tước già, một cựu chiến binh của hai cuộc chiến tranh thế giới, hay Lessing, nguyên mẫu của những kẻ âm mưu thời hiện đại.

As Lessing said,'Code is Law' in that the code will execute no matter what.
Như Lessig nhắc nhở chúng ta,“ mã là luật”, nghĩa là mã sẽ thực hiện mà không có vấn đề gì cản trở.

The oldest was Doris Lessing, 88 years old.
Người cao tuổi nhất là Doris Lessing được giải khi 88 tuổi.

Lessing is the second British writer to win in three years, after Harold Pinter was honoured in 2005.
Doris Lessing là nhà văn thứ nhì của Anh Quốc thắng giải Văn Chương Nobel trong 3 năm, sau khi Harold Pinter được trao giải năm 2005.

The Romanian-born writer follows last year's French winner Jean-Marie Gustave Le Clezio, while British writer Doris Lessing won in 2007.
Nhà văn đẻ ở Romania theo sau người Pháp được giải năm ngoái Jean- Marie Gustave Le Clezio, và trước đó là nhà văn Anh Doris Lessing năm 2007.

With an Iranian origin, Lessing spent many early years in Africa, before eventually moving to the UK in 1937.
Là người gốc Iran, bà Lessing dành nhiều năm niên thiếu ở châu Phi, trước khi chuyển tới Anh hồi năm 1937.

Various reviews and obituary notices in The Guardian, TLS, etc., by Doris Lessing, Tibor Fischer, Paul Binding, Ian Thomson, and others.
Nhiều đánh giá và thông báo cáo phó khác nhau trong The Guardian, TLS, v. v., bởi Doris Lessing, Tibor Fischer, Paul Binding, Ian Thomson, và những người khác.

Doris Lessing speaks of a certain voltage within us, a thousand volts of energy for love, sex, hatred, art, politics.
Doris Lessing nói về một loại điện thế nào đó trong cơ thể, một ngàn vôn năng lượng dành cho tình yêu, tình dục, hận thù, nghệ thuật, chính trị.

Harold Bloom might conceivably be right(actually, if it matters, I do think he is right) to say that Lessing hasn't written much of importance for the last 15 or so years.
Harold Bloom có thể được cho là đúng( thật ra, nếu điều này quan trọng, tôi nghĩ rằng ông ta đúng) khi nói rằng những gì Lessing viết trong 15 năm qua không có mấy giá trị.

Lessing moved to London with her youngest son in 1949 and it was at this time her first novel, The Grass Is Singing, was published.
Lessing đã đến London với con trai út của bà năm 1949 và vào thời điểm này, tiểu thuyết đầu tiên của bà, The Grass Is Singing, đã được xuất bản.

Alfred Tayler moved his family to Kermanshah, in Persia(now Iran), in order to take up a job as a clerk for the Imperial Bank of Persia and it was here that Lessing was born in 1919.
Alfred Tayler dời gia đình đến Kermanshah, ở Ba Tư( ngày nay là Iran), để làm viên thư ký cho Ngân hàng Đế quốc Ba Tư và tại đây Doris Lessing đã chào đời năm 1919.

Lessing purchased a few pieces to display in the Museum of Decorative Arts, making it the first European museum to own Tiffany glass.
Lessing đã mua một vài mảnh để trưng bày trong Bảo tàng Nghệ thuật Trang trí, khiến nơi này trở thành bảo tàng châu Âu đầu tiên sở hữu kính Tiffany.

But the Nobel is supposed to be awarded not on the basis of what the public likes(if it were, Doris Lessing wouldn't have won it) but on ability matched by idealism.
Tuy nhiên, giải Nobel Văn học được trao không dựa trên nền tảng của những gì mà công chúng yêu thích( bởi nếu như vậy thì nữ văn sĩ Anh Doris Lessing sẽ không đoạt giải) mà lại dựa vào khả năng nắm bắt chủ nghĩa lý tưởng.

In 1982, Lessing tried to publish two novels under a pseudonym, Jane Somers, to show the difficulty new authors faced in trying to have their works in print.
Năm 1984, bà đã cố gắng xuất bản hai tiểu thuyết dưới một bút danh, Jane Somers, biểu lộ sự khó khăn của các tác giả mới phải đối mặt khi muốn tác phẩm của mình được in.

It was a marked change to previous winners such as Bob Dylan, who took weeks to acknowledge the accolade, and Doris Lessing, who famously responded with a derisive“oh Christ” when the news was broken to her by reporters.
Đó là một sự thay đổi đáng chú ý so với những người thắng giải trước đó như Bob Dylan, một người đã mất nhiều tuần để chấp nhận giải, và Doris Lessing, một người nổi tiếng trả lời bằng một câu nói“ Ôi, Chúa ơi!” khi các tin tức được các nhà báo nói đến tai bà.

Oh, Christ,” Doris Lessing said in 2007, when, as she exited a taxi in front of her house in London, a waiting reporter informed her that she was the newest laureate.
Ôi, Chúa ơi,” Doris Lessing nói vào năm 2007, khi mà cô đã ra khỏi một xe taxi ở phía trước nhà của cô ở London, một phóng viên đang đợi thông báo cho cô rằng cô là người đoạt giải mới nhất.

Tranströmer becomes the eighth European to win the world's premier literary award in the past 10 years, following the German novelist Herta Müller in 2009, the French writer JMG le Clézio in 2008 and the British novelist Doris Lessing in 2007.
Thi Sĩ Tomas Transtromer là người châu Âu thứ 8 đã lãnh Giải Thưởng Văn Chương hạng nhất trên Thế Giới trong 10 năm qua, kế tiếp tiểu thuyết gia người Đức Herta Muller năm 2009, nhà văn người Pháp JMG le Clézio năm 2008 và tiểu thuyết gia người Anh Doris Lessing năm 2007.

This work was discovered by Gotthold Ephraim Lessing in a Greek manuscript consisting of a poem of 44 lines, in the Herzog August Library in Wolfenbüttel, Germany in 1773.
Tác phẩm này được phát hiện bởi Gotthold Ephraim Lessing trong một bản viết tay tiếng Hy Lạp gồm một bài thơ 44 dòng, trong Thư viện Herzog August ở Wolfenbüttel, Đức năm 1773.

When Lessing set out to tell the story of her parents in her final book,“Alfred and Emily,” published in 2008, she split it in two, pairing the real account of their miseries and privations with an imagined counter-history of what their lives might have been if the First World War had never happened.
Khi Lessing chuẩn bị kể lại câu chuyện của cha mẹ bà trong cuốn sách cuối cùng Alfred và Emily được xuất bản năm 2008, bà đã chia cuốn sách làm hai phần: ghép nối những lời bộc bạch về quãng thời gian thiếu thốn bất hạnh của họ với một sự tưởng tượng phản lịch sử về những gì cuộc sống của họ sẽ gặp phải nếu chiến tranh thế giới thứ nhất không xảy ra.

In 1785, Friedrich Heinrich Jacobi published a condemnation of Spinoza's pantheism, after Lessing was thought to have confessed on his deathbed to being a"Spinozist", which was the equivalent in his time of being called a heretic.
Năm 1785, Friedrich Heinrich Jacobi công bố một bài chỉ trích thuyết phiếm thần của Spinoza, sau khi Lessing được cho là đã thú nhận trên giường lâm chung rằng mình là người theo chủ nghĩa Spinoza, vào thời đó điều này tương đương với việc được gọi là người vô thần.

When British novelist Doris Lessing was awarded the Nobel literature prize in 2007, she composed a lecture and sent it to her Swedish publisher, who read it out at a ceremony in the Swedish capital.
Khi nhà văn người Anh Doris Lessing nhận Nobel văn chương năm 2007, bà soạn diễn văn và gửi nó cho Viện Hàn lâm Thụy Điển, một người khác đã đọc thay diễn văn tại buổi lễ nhận giải.

In 2013, Ms. Bezos published her second novel,“Traps,” which follows the journey of woman named Jessica Lessing, a reclusive film star, as she emerges from hiding to confront her father, a con man who has been selling her out to the paparazzi for years.
Vào năm 2013, cô Bezos đã xuất bản cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình, Tra Traps, Trực tiếp theo hành trình của người phụ nữ tên Jessica Lessing, một ngôi sao điện ảnh ẩn dật, khi cô trốn thoát để đối đầu với cha mình, một kẻ lừa đảo đã bán cô cho các tay săn ảnh trong nhiều năm.

The problem was discovered by Gotthold Ephraim Lessing in a Greek manuscript containing a poem of forty-four lines, in the Herzog August Library in Wolfenbüttel, Germany in 1773.
Tác phẩm này được phát hiện bởi Gotthold Ephraim Lessing trong một bản viết tay tiếng Hy Lạp gồm một bài thơ 44 dòng, trong Thư viện Herzog August ở Wolfenbüttel, Đức năm 1773.

I was touched and interested to see Doris Lessing photographed last week, outside the same row house in the rather rough and plebeian district of North London where she has lived for so many decades.
Tôi thật sự xúc động và thích thú khi thấy Doris Lessing chụp ảnh tuần trước, bên ngoài dãy nhà trong khu phố có phần cũ kỹ và bình dân của Bắc London nơi bà đã sống qua nhiều thập niên.

In her the first volume of her autobiography, Under My Skin, Doris Lessing, shares this story: During her marriage to Gottfried Lessing, it became evident to both of them at a point that they were simply incompatible as a married couple and that they would eventually have to seek a divorce.
Trong tập đầu quyển tự truyện“ Dưới làn da của tôi”“ Under My Skin”, Doris Lessing, nữ văn sĩ người Anh được giải Nobel văn chương năm 2007, kể câu chuyện này: Trong cuộc hôn nhân giữa bà với Gottfried Lessing, đến một lúc cả hai đều thấy rõ họ đơn giản không tương hợp để làm vợ chồng với nhau, rốt cuộc họ sẽ phải tìm cách ly dị.