What is the translation of " LESSING " in Hebrew?

• לסינג

Examples of using Lessing in English and their translations into Hebrew

Fred Lessing.
פרד לסינג.

Doris Lessing was always able to get to the very heart of things.
דוריס לסינג תמיד ידעה לגעת בלבם של הדברים.

Doris Lessing.
דוריס לסינג.

Lessing was accused of writing a'fictional' play because, as everyone knows, good and positive Jews are nowhere to be found.
לסינג הואשם בכך כי כתב מחזה בדיוני כי כידוע לכול לא קיימים יהודים בעלי אופי חיובי וטוב.

Crewman Lessing.
חבר הצוות לסינג.

He wrote to his friend Lessing that his intended bride has no property, beauty or education, but he is in love nonetheless.
לידידו לסינג כתב כי כלתו המיועדת אינה בעלת רכוש, יופי או השכלה, אך הוא מאוהב בה.

It's me, Austin Lessing.
זה, אוסטין לסינג.

Next to the bear are displayed two photographs of Lessing as a five-year-old Dutch boy, with a sweet, mischievous face, and dark curls.
לצד הדוב מוצגות שתי תמונות של לסינג כילד הולנדי בן חמש, עם פנים מתוקות ושובבות, ותלתלים כהים.

Doris Lessing, winner of the 2007 Nobel Prize in literature, wrote,"I also admire the classic sort of science fiction, like Blood Music, by Greg Bear.
דוריס לסינג, כלת פרס נובל לספרות לשנת 2007, כתבה:"אני מעריצה את המדע הבדיוני הקלאסי, כמו"מוסיקת דם", מאת גרג בר.

He knew that Jacobi had not lied and wondered why Lessing hadn't confided in him during his lifetime.
הוא ידע כי יאקובי לא שיקר ותהה מדוע לסינג לא גילה לו את צפונות לבו כל חייו.

Gotthold Ephraim Lessing, the son of a Lutheran preacher, became Mendelssohn's soul mate and their friendship lasted throughout their lives.
גוטהולד אפרים לסינג, בנו של מטיף לותרני, היה לידיד נפש של הוא, ו חברות של הם נמשך של היא כל ימי חיים של הם.

It's why you commissioned the virus from Derek Lessing, and why he infected her during a house call.
זאת מדוע הזמנת את הנגיף לייצור מדרק לסינג וזה מדוע הוא הדביקה במהלך ביקור בית.

Your collar is Gabriel Lessing, up-and-comer in the Landry bike club out of Montreal, and he was here to buy $2 million worth of heroin.
הפושע שלכם הוא גבריאל לסינג, עלה ובא מכנופיית האופנויים לאנדרי מתוך מונטריאול, והוא בא לפה כדי לקנות הירואין בשווי 2 מיליון דולר.

This sometimes happens with the best authors; now and then, for example, with Lessing in his Dramaturgie, and even in many of Jean Paul's romances.
זה קורה לפעמים עם מחברי הטובים ביותר, מעת לעת, למשל, עם לסינג בדרמה שלו, ואף רבים מן הרומנים של ז‘אן פול.

Goethe or Schiller, Herder or Lessing gave an impulse; and from this impulse has issued this or that intellectual movement which continues even to-day.
גתה, שילר, הֶרְדֶר או לסינג הם שנתנו את הדחף הראשוני, ומאותו דחף ראשוני נבטה תנועה רוחנית זו או אחרת הממשיכה לצמוח גם כיום.

However, at the end of that year he had hurried on a cold winter night to hand over the manuscript that constituted his defense on his friend Lessing, and two days later he died due to a complication of a cold.
אך בסוף אותה שנה מיהר בליל חורף קר למסור את כתב היד שהיווה את 'כתב ההגנה' על ידידו לסינג, ויומיים לאחר מכן נפטר בשל סיבוך של ההתקררות.

From the time Lessing began to speak about the Mystery of Golgotha right up to the time of the theologian Drews, all kinds of statements have been made regarding it.
מן הזמן שבו החל לסינג לדבר על מיסטריית גולגותא ועד לזמנו של התיאולוג דרוּס נוצרו כל מיני גילויי דעת בנוגע לכך.

Inspired by his acquaintance with Mendelssohn and with other Jewish friends, Lessing wrote the play"The Jews" in which Jews were shown in a positive light for the first time.
בהשראת היכרותו עם מנדלסון וכמה מחבריו היהודים, כתב לסינג את המחזה 'היהודים' בו הוצגו לראשונה היהודים באור חיובי.

Elon writes that after Lessing had given him the book of an English philosopher Mendelssohn thought that the essay was good but that he could write something of equal value.
איילון כותב כי לאחר שלסינג נתן לו ספר של פילוסוף אנגלי, חיווה מנדלסון את דעתו כי החיבור טוב אך הוא יכול היה לכתוב דבר דומה.

For one who knows, this is a sign that something of the Rosicrucian Movement worked upon Lessing, albeit in a way of which he himself remained unconscious, when he wrote these words on reincarnation.
עבור אדם שמכיר, זהו סימן שמשהו מהתנועה הרוזנקרויצרית פועל על לסינג, אם כי באופן שהוא עצמו נשאר בלתי מודע, כאשר הוא כתב דברים אלו על הריאנקרנציה.

Winckelmann, Lessing and Goethe, in the latter half of the 18th century, tried to express in words the essence of Greek Art- tried to find their way back, to re-discover it.
וינקלמן, לסינג וגיתה, במחצית השנייה של המאה ה-18, ניסו להביע במילים את מהות האמנות היוונית- ניסו למצוא את הדרך חזרה אליה, לגלות אותה מחדש.

Now we are aiming at increasing our level of automation significantly, when we really know the demand from the market and have the volumes to pay for it,” says Jerker Lessing, BoKlok's director of research and development.
כעת אנחנו נערכים להעלות בצורה משמעותית את רמת האוטומציה שלנו, כשאנחנו מכירים באמת את רמת הביקוש בשוק, ויש לנו המחזורים לממן את ההשקעה הזו", אומר ירקר לסינג, מנהל המחקר והפיתוח ב- BoKlok.

Goethe or Schiller, Herder or Lessing has given an impulse, and from it one or another spiritual movement has taken its start and still continues on today.
גתה, שילר, הֶרְדֶר או לסינג הם שנתנו את הדחף הראשוני, ומאותו דחף ראשוני נבטה תנועה רוחנית זו או אחרת הממשיכה לצמוח גם כיום.

Lessing was not deterred by the belligerent criticism and wrote another play called"Nathan the Wise", which dealt with the inter-religious conflict in Jerusalem at the end of the Crusader's occupation.
לסינג לא נרתע מהביקורת המתלהמת וכתב מחזה נוסף בשם"נתן החכם" שעסק בעימות הבין-דתי בירושלים בימי סיום הכיבוש הצלבני.

It was, for instance, through such an influence, from a secret Rosicrucian stream, that Lessing said at the conclusion of his essay, The Education of the Human Race, that man is born again and again in the world:“Is not the whole of Eternity mine?”.
לדוגמא, דרך השפעה כזו הנובעת מהזרם הרוזנקרויצרי הסודי, אמר לסינג בסכמו את המאמר שלו: 'חינוך הגזע האנושי', שאדם נולד שוב ושוב לעולם:"האם כל הנצח אינו שלי?".

Lessing died in 1781, a year after the play had been published, but his personality continued to preoccupy Mendelssohn, which placed a statue of his head next to the portraits of the greatest philosophers.
לסינג מת ב-1781, שנה לאחר פרסום המחזה, אך דמותו המשיכה למלא את עולמו של מנדלסון שהציב את פסל ראשו על יד תמונותיהם של גדולי הפילוסופים.

For example, despite his long and courageous friendship with Lessing, he never drank wine that his friend poured because of the halakhic commandment that one should not drink wine that was poured by a non-Jew.
כך לדוגמה, למרות ידידותו האמיצה ורבת השנים עם לסינג, מעולם לא שתה יין שחברו מזג בשל הציווי ההלכתי שאין לשתות יין שגוי מזג.

Lessing, who was deeply impressed by the young man who came from a background completely different than his, introduced Mendelssohn to his friends, including mathematicians, medical physicians and members of the Royal Academy of Sciences.
לסינג, שהתרשם עמוקות מהצעיר שהגיע מרקע כה שונה, הכיר לו את חבריו בהם מתמטיקאים, פיזיקאים, רופאים, וחברי האקדמיה המלכותית למדעים.

In 1769, Gotthold Ephraim Lessing was appointed librarian of the Herzog August Library in Wolfenbüttel, Germany, which contained many Greek and Latin manuscripts.
ב-1769 מונה המחזאי גוטהולד אפרים לסינג לספרן בספרייתו של ההרצוג אוגוסט שבעיירה וולפנביטל, גרמניה, שבה היו כתבי יד יווניים ורומיים רבים.

Doris Lessing, one of Shah's greatest defenders, stated in a 1981 interview:"I found Sufism as taught by Idries Shah, which claims to be the reintroduction of an ancient teaching, suitable for this time and this place.
דוריס לסינג, אחת התומכות הגדולות של שאה, אמרה בראיון בשנת 1981:"אני מצאתי בסופיות, כפי שאידריס שאה מלמד אותה, שנטען שהיא החזרה של תורה עתיקה, משהו מתאים לזמן ולמקום הזה.