What is the translation of " NO-GO " in Vietnamese?

• cấm
• không

Examples of using No-go in English and their translations into Vietnamese

It's a no-go.
Không được rồi.

Who do you forgive, who do you want depending on whom you really don't have a no-go zone?
Ông tha ai, ông xử ai tùy ông hay thực sự không có vùng cấm?

Consider making your bedroom a no-go area for your children.
Hãy xem xét phòng ngủ của bạn trở thành một khu vực không dành cho trẻ em.

Radiation forced tens of thousands to evacuate, turning towns and villages into no-go zones.
Phóng xạ rò rỉ đã buộc hàng chục nghìn người phải sơ tán, biến các thị trấn và các ngôi làng thành khu vực cấm.

She needs to verify Glenn's"Go/No-go," or we're staying on the ground.
Cô ấy phải xác nhận" Được/ Không được" cho Glenn, hoặc sẽ không bay gì hết.

For young married couples with kids, the downtown cafes and bistros they used to frequent often become no-go zones.
Đối với các cặp vợ chồng trẻ có con nhỏ, các quán cà phê và quán rượu ở trung tâm thành phố mà họ thường xuyên thường xuyên trở thành các khu vực cấm.

Testing with a scanner is only go/no-go testing for that one scanner.
Thử nghiệm với một máy quét chỉ đi/ không đi kiểm tra cho rằng một trong những máy quét.

This, in turn, requires a political system that is relatively open and democratic and does not permit censorship or“no-go zones” in research.
Điều này lại cần một hệ thống chính trị tương đối cởi mở và dân chủ và không có cắt dán hay“ vùng cấm” trong lĩnh vực nghiên cứu.

Easy to use App, place virtual no-go zones/ barriers or clean a specific area.
Dễ dàng sử dụng Ứng dụng, đặt các vùng/ rào cản không ảo hoặc làm sạch một khu vực cụ thể.

FOUR days sans shower… this trip is a no-go for me;-.
Với 4 ngày không tắm thì tính ra cũng hơi quá sức với mình.

In many European countries, no-go zones where civil authorities will not enter, in which Sharia is practiced, have been established.
Ở nhiều quốc gia Châu Âu, những“ khu cấm vào”- nơi chính quyền không được phép vào can thiệp- nơi mà luật Sharia được thi hành đã được thành lập.

The area of the President's residence is a no-go area after six p. m….
Nơi ở của Tổng thống là vùng cấm sau 6 giờ chiều.

If you live in an apartment, especially one with a small living room, then a full surround sound system is most likely a no-go.
Nếu bạn sống trong một căn hộ, đặc biệt là một căn hộ với một phòng khách nhỏ, thì một hệ thống âm thanh vòm đầy đủ với nhiều loa là không mấy khả thi.

He warned that the terrorist group is creating local no-go zones in Iraq and Syria.
Ông cảnh báo rằng nhóm khủng bố đang tạo ra các khu vực cấm tại các địa phương ở Iraq và Syria.

That reasoning has long been a no-go among WTO member states, because they understand that triggering trade disputes under a“national security” framework could eventually render the WTO meaningless.
Lập luận trên từ lâu đã không được chấp nhận giữa các thành viên WTO vì họ hiểu rằng kích hoạt tranh chấp thương mại dựa trên lý do“ an ninh quốc gia” có thể khiến cho vai trò của WTO trở nên vô nghĩa.

Many districts in North Waziristan are considered no-go areas and strongholds of al-Qaeda and the Taliban.
Nhiều quận ở North Waziristan được xem là khu vực cấm và là thành trì của al- Qaeda và Taliban.

This, in turn, requires a political system that is relatively open and democratic and does not permit censorship or“no-go zones” in research.
Điều này đòi hỏi hệ thống chính trị tương đối cởi mở và dân chủ, không cho phép kiểm duyệt hoặc tồn tại những“ vùng cấm” trong nghiên cứu.

A more radical possibility is declaring certain areas of the sea"no-go zones" and make fishing there strictly illegal, so the fish have time to recover and repopulate.
Một khả năng triệt để hơn là tuyên bố một số vùng biển nhất định là" vùng cấm" và thực hiện việc đánh bắt ở đó là bất hợp pháp, để cá có thời gian phục hồi và tái sinh.

This, in turn, requires a political system that is relatively open and democratic and does not permit censorship or“no-go zones” in research.
Điều này lại đòi hỏi một hệ thống chính trị tương đối cởi mở và dân chủ, và không cho phép chính sách kiểm duyệt hay“ vùng cấm” trong nghiên cứu.

China, in particular, is acquiring higher-end capabilities and working to establish“no-go zones” in its near abroad in the hopes of denying U.S. forces the ability to operate in the Western Pacific.
Trung Quốc đang tăng cường khả năng của mình và đang tiến hành thiết lập“ vùng cấm” ở những khu vực bên ngoài với hy vọng nhằm ngăn chặn các lực lượng Mỹ hoạt động tại Tây Thái Bình Dương.

So the various studies that we have just kicked off should take four to six months but I think that in about four months we will be able to make an informed go, no-go decision,” Drake said.
Vì vậy, các nghiên cứu khác nhau mà chúng tôi vừa khởi động phải mất từ bốn đến sáu tháng nhưng tôi nghĩ rằng trong khoảng bốn tháng nữa, chúng tôi sẽ có thể đưa ra quyết định sáng suốt, không đi, Drake Drake nói.

The eventual spread of precision strike raises the possibility that countries such as China and Iran will one day manage to exploit precision strike to create“no-go” zones into which it would be too difficult and too costly for the United States to project military power using today's overseas bases and expeditionary forces.
Sự phát triển lan rộng của vũ khí chính xác làm tăng khả năng cho các nước như Trung Quốc và Iran một ngày nào đó sẽ lợi dụng để tạo ra“ vùng cấm”, gây khó khăn và tốn kém cho Mỹ trong triển khai quân sự ở các căn cứ ở nước ngoài như hiện nay.

Ground tests" are necessary prior to required authorization being issued to use the medication in an operational situation, and a 12-hour restriction is imposed on subsequent flight operation.[12] The other hypnotics used as"no-go pills" are zaleplon and zolpidem, which have shorter mandatory recovery periods.[12].
Thử nghiệm mặt đất" lầ cần thiết trước khi ủy quyền bắt buộc được cấp để sử dụng thuốc trong tình huống hoạt động vầ hạn chế 12 giờ được áp dụng cho hoạt động bay tiếp theo.[ 1] Các thuốc thôi miên khác được sử dụng như" thuốc không đi" lầ zaleplon vầ zolpidem, cón thời gian phục hồi bắt buộc ngắn hơn.[ 1].

Two parameters are possible: go(conforms to specifications) and no-go(does not conform to specifications).
Hai tham số có thể là:( phù hợp với thông số kỹ thuật) và không đi( không phù hợp với thông số kỹ thuật).

For now, Drake told CoinDesk that a number of essential tests will be carried out by ethereum developers before a final“go, no-go decision” is made on the incorporation of the technology into Serenity.
Cho đến bây giờ, Drake nói với CoinDesk rằng một số thử nghiệm thiết yếu sẽ được các nhà phát triển ethereum thực hiện trước khi một quyết định cuối cùng, quyết định không đi đến được đưa ra khi kết hợp công nghệ vào Serenity.

I suggested that we schedule liftoff in conjunction with the forty-fifth anniversary of Apollo 11, the most famous space flight in history, but that was a no-go, as Steve Wong had dental work scheduled for the third week of July.
Tôi gợi ý lên kế hoạch cho cú ném trùng với dịp kỷ niệm 40 năm Apollo 11, chuyến bay vũ trụ nổi tiếng nhất trong lịch sử, nhưng không được, vì Steve Wong có lịch làm răng vào tuần thứ ba của tháng 7.

Secondly, the Chinese will have pride in humiliating their neighbouring countries, and the United States, by defeating them in battle and creating no-go zones in the oceans which other countries won't be able to enter without Chinese permission.
Thứ hai, Trung Quốc sẽ tự hào đã hạ nhục các nước láng giềng và Mỹ bằng cách đánh bại các nước này và tạo ra các vùng biển cấm mà các nước sẽ không thể qua lại nếu không có sự cho phép của Trung Quốc.

In general, as you would expect of any publications which are essentially profit-making they are looking at ways to cater to the things their audiences want to read and they are interesting, even if there are no-go areas, such as shall we say a profound discussion of the relations between the Vietnamese and Chinese Communist parties or something like that.”.
Nói chung bất cứ ấn phẩm nào làm ăn có lời đều tìm ra những cách để cung cấp những thứ mà mọi người muốn đọc, và hấp dẫn, cho dù có những lãnh vực cấm, như bang giao giữa các đảng Cộng sản Việt Nam và Trung Quốc, hay điều gì đó tương tự.”.