What is the translation of " NO-GO " in Hebrew?

• מחוץ לתחום
• לא ללכת
• מ חוץ לתחום
• האסור

Examples of using No-go in English and their translations into Hebrew

It's a no-go.
זה בלתי אפשרי.

No-go on stitching Marta?
לא ללכת על תפירת מרתה?

I need a go, no-go for… I'll.
אני צריך ללכת, לא ללכת על… ללא שם.

No-go on the door, sarge.
אין סיכוי, לגבי הדלת, סמלת.

I need a go/no-go for stitch neurosync.
אני צריך ללכת/ לא ללכת על neurosync תפר.

No-go on those two options.
לא לדלג על שתי אפשרויות אלו.

I need a go, no-go for stitch neurosync.
אני צריך ללכת, לא ללכת לneurosync תפר.

No-go zones- agriculture and fishing.
אזורים אסורים בכניסה- חקלאות ודיג.

I need a go, no-go for stitch neurosync.
אני צריך ללכת, לא ללכת על תפר neurosync.

You would have to cut your commission. Okay, look. Unfortunately that's a no-go area.
אהיה חייב לקצץ לך בעמלה… ובכן, תביט, לצערי, הייתי אומר, זה איזור ללא כניסה.

So, no-go on cellular, huh?
אז, לא ללכת על הסלולר, הא?

All right, I need a go, no-go for stitch neurosync.
בסדר, אני צריך ללכת, לא ללכת לneurosync תפר.

The no-go zone, half a klick from where Betsy was captured.
באיזור האסור חצי קליק מאיפה שבטסי נתפסה.

I would like a go, no-go for stitch neurosync.
אני רוצה ללכת, לא ללכת לneurosync תפר.

For Lebanese security forces, Palestinian refugee camps in Lebanon remain“no-go zone.”.
עבור כוחות הביטחון הלבנוניים, מחנות הפליטים הפלסטינים בלבנון נותרו אזור מחוץ לתחום.

I need a go, no-go for stitch neuro-sync.
אני צריך ללכת, לא ללכת על תפר נוירו סינכרון.

After a firebomb attack on four police officers near Paris in 2016, France's prime minister insisted there were no no-go zones in the country.
לאחר תקיפתם של ארבעה שוטרים בבקבוק תבערה ב־2016 ליד פריז, ראש ממשלת צרפת עמד על כך שלא יהיו עוד במדינה‘אזורים מחוץ לתחום'.

In July, authorities widened its no-go areas to 2 kilometers from the crater.
ביולי הרחיבו הרשויות את האזור האסור למרחק של שני קילומטרים מלוע ההר.

Already there were no-go zones- enclaves in and around major cities where“infidels” were unwelcome and where police and fire personnel were routinely pelted with rocks if they dared to intrude.
כבר קיימים אזורים מחוץ לתחום- מובלעות בתוך ערים גדולים וסביבן שבהן"כופרים" אינם רצויים ועל המשטרה ומכבי האש מושלכות דרך קבע אבנים אם הם מעזים להפריע.

It means that there should not be any no-go areas- areas where no one dares to go.
המשמעות היא שאסור שיהיו אזורים מחוץ לתחום- אזורים שאיש אינו מעז להיכנס אליהם.

This doesn't make Russia a no-go area, and Moscow- with its cosmopolitan, globe-trotting denizens- is not the formidable crucible often depicted.
זה לא הופך את רוסיה לשטח ללא תנועה, ומוסקבה- עם המתכננים הקוסמופוליטיים, הגלובליים שלה- אינה הצלב האדיר המתואר לעתים קרובות.

The military's statements to various media outlets that soldiers fired because Palestinians had entered no-go zones and tried to sabotage or cross the perimeter fence fail to justify use of live ammunition.
גם תגובת הצבא בכלי תקשורת שונים, לפיה החיילים ירו כיוון שפלסטינים שהו באזור אסור וניסו לחבל בגדר או לחצות אותה, אינה מצדיקה שימוש בירי תחמושת חיה.

Most Arabs and Africans live no-go zones, apart from the rest of the population, where they accept the presence of non-Arabs and non-Africans less and less.
רוב הערבים והאפריקאים חיים באזורים מחוץ לתחום, בנפרד מיתר האוכלוסייה, ובאזורים אלו הם מקבלים פחות ופחות את נוכחותם של מי שאינו ערבי או אפריקאי.

Fox News issued an unusual on-air apology for allowing its anchors and guests to repeat the suggestion that there are Muslim"no-go zones" in European countries such as Britain and France.
רשת‘פוקס ניוז' פרסמה בשידור התנצלות יוצאת דופן על כך שאפשרה למנחי תוכניות ואורחיהם לחזור על הטענה שישנם אזורים מוסלמיים שהם‘מחוץ לתחום' במדינות אירופיות כמו בריטניה וצרפת.

Politicians also see a growing number of 600'no-go zones' in a country where Muslims may kill or where violent riots might break out at any moment.
הפוליטיקאים רואים גם כי הולך וגדל מספרם של 600"אזורים מחוץ לתחום" במדינה שבהם מוסלמים קיצונים עלולים להרוג או שהתפרעויות אלימות יכולות לפרוץ בהן בכל רגע.

Before the July-August fighting, Israeli forces continued to shoot at Palestinian civilians in the Israeli-declared“no-go” zone inside Gaza's northern and eastern borders and more than six nautical miles from Gaza's shore.
לפני הלחימה בחודשים יולי-אוגוסט המשיכו הכוחות הישראליים לירות על אזרחים פלסטיניים באזור שעליו הכריזה ישראל כאסור לכניסה בתוך הרצועה, לאורך גבולה הצפוני והמזרחי ולטווח של יותר משישה מיילים ימיים מחופה של עזה.

Politicians also see that the country's 600“no-go zones” are growing; that radicalized Muslims may kill, and that violent riots can break out at any time.
הפוליטיקאים רואים גם כי הולך וגדל מספרם של 600“אזורים מחוץ לתחום” במדינה שבהם מוסלמים קיצונים עלולים להרוג או שהתפרעויות אלימות יכולות לפרוץ בהן בכל רגע.

Usually, it's not that no one can enter a no-go zone, it's that no one- other than the residents- wants to.
בדרך כלל, זה לא שאף אחד לא יכול להיכנס"לאזור ללא תנועה", זה שאף אחד מלבד התושבים, לא רוצה.