PARALLELED in Vietnamese Translation

The process of creating the cookbook has paralleled the overhaul of my home.

Quá trình tạora sách giáo khoa đã song hành với việc sửa chữa nhà của tôi.

The power supplies should be paralleled with short and large diameter wiring together first, and then connected to the load.

Nguồn cung cấp năng lượng nên được song song với đường dây dây ngắn và lớn trước tiên, và sau đó kết nối với tải.

It is equipped with sliding thread take-up and vertical double rotating hook,which can form two paralleled lines of lockstitch.

Nó được trang bị trượt bài cất lên và dọc đôi móc xoay,mà có thể hình thành hai dòng song song của lockstitch.

These four ministries paralleled the miracles that Jesus performed in Matthew 8 and 9.

Bốn sự phục vụ này giống với những phép lạ mà Chúa Giê- xu đã làm trong các chương 8 và 9.

Perhaps it is the idea of his rise tostardom in an age that has rarely been paralleled for its snobbery and closed doors.

Có lẽ đó là ý tưởng của sự gia tăng của mình đểtrở thành ngôi sao trong một thời đại mà hiếm khi được song song cho xem nhẹ và cánh cửa đóng kín.

These, in their turn, must be paralleled by a following of the Five Rules and the Five Commandments.

Năm giai đoạn này đến lượt chúng phải được song hành bằng cách tuân thủ Năm Quy Luật và Năm Điều Răn.

Defined as an exchange rate where the currency price is set by market forces constructed on the supply anddemand paralleled with other currencies.

Được định nghĩa là tỷ giá hối đoái trong đó giá tiền tệ được thiết lập bởi các lực lượng thị trường được xây dựng dựa trên cung vàcầu song song với các loại tiền tệ khác.

Unique drilling capabilities and paralleled experience in soft soils on all types of terrain.

Các dịch vụ khoan đặc biệt, song hành cùng kinh nghiệm về đất mềm trên tất cả các dạng địa hình.

Paralleled with each story is a stunning dramatization of the Prodigal Son, starring Justin Torrence, Serena Karnagy, and Robert Fleet.

Song song với mỗi câu chuyện là một kịch cảnh tuyệt vời về Người con trai hoang đàng, với các diễn viên Justin Torrence, Serena Karnagy và Robert Fleet.

The sad truth is that her boundless success was paralleled by a series of personal tragedies;

Sự thật đáng buồn là sự thành côngvô biên của cô đã được song hành với một loạt các bi kịch cá nhân;

This was paralleled to real-world behavior, specifically with how journalists would cover an incident, and then leave the area.[1].

Nó tương đồng với hành vi ở thế giới thực, cụ thể là cách các nhà báo đưa tin về một sự việc, và sau đó nhanh chóng rời khỏi khu vực.[ 1].

This inductive impedancelimits the"shoot between" current that flows between paralleled inverters if their switching instants are not perfectly synchronised.

Trở kháng quy nạp nàyhạn chế việc" bắn giữa" hiện tại mà chảy giữa biến tần song song nếu khoảnh khắc chuyển đổi của họ không hoàn toàn đồng bộ.

This plot twist even paralleled the journey of Ryu Soma as well, which made it a multifaceted reveal that serviced both the narrative and the characters involved.

Cốt truyện này xoắn thậm chí song hành với cuộc hành trình của Ryu Soma, làm cho nó một sự tiết lộ nhiều mặt phục vụ cả sự kể chuyện lẫn nhân vật.

ICI's criminal psychology course is your first step inattaining a career that can only be paralleled by very few professions in terms of being unique and intriguing.

ICI của Tất nhiên tâm lý tội phạm là bước đầu tiên củabạn trong việc đạt được một sự nghiệp mà chỉ có thể được song song bởi rất ít ngành nghề về được độc đáo và hấp dẫn.

When power supplies are paralleled, if the load is lower than 10% of rated load of individual S.P.S. The LED indicator or signals(Power Good、Pok、Alarm Signal) may malfunction.

Khi nguồn điện được song hành, nếu tải là thấp hơn 10% tải trọng của chỉ số SPS Các LED cá nhân hoặc tín hiệu đánh giá( Power Tốt, Pok, báo động tín hiệu) có thể bị lỗi.

Writers, intellectuals, artists and musicians have long called this Aegean town home, or second-home,attracting a vibrant cultural scene paralleled only by the town's nightlife.

Nhà văn, trí thức, nghệ sĩ và nhạc sĩ từ lâu đã gọi thị trấn Aegean này là quê hương hay ngôi nhà thứ hai,thu hút cảnh quan văn hóa sôi động song song chỉ với cuộc sống về đêm của thị trấn.

Elements of the show may be paralleled with Pokemon, except that one does not catch Youkai, one befriends them.

Các yếu tố của chương trình có thể được song song với Pokemon, ngoại trừ một không bắt Youkai, một kết bạn với họ.

The fallout from India's regulatory position on cryptocurrencies is leading to an exit of talent,businesses and investment from the country's blockchain space on a scale paralleled only by a prior wave of tech industry flight during the internet boom of the late 90s and….

Việc loại bỏ vị trí pháp lý trên tiền điện tử của Ấn Độ dẫn đến sự ra đi của tàinăng, doanh nghiệp và đầu tư từ không gian blockchain của đất nước trên quy mô song song chỉ bởi một làn sóng công nghệ công nghệ trước chuyến bay trong sự bùng nổ internet của cuối những năm 90 và đầu noughties.

As school bus design paralleled design of light to medium-duty commercial trucks of the time, the advent of forward-control trucks would have their own influence on school bus design.

Khi thiết kế xe buýt trường học song song thiết kế xe tải thương mại hạng nhẹ đến trung bình thời bấy giờ, sự ra đời của xe tải điều khiển phía trước sẽ có ảnh hưởng riêng đến thiết kế xe buýt trường học.

Dr. Edwards, who testified before a congressional committee on Wednesday,said the situation in Flint in many ways paralleled his work about 10 years ago in Washington, where government agencies were similarly dismissive of his efforts and slow to grasp the problem's scope.

Tiến sĩ Edwards, người làm chứng trước một ủy ban của quốc hội vào thứ Tư,cho biết tình hình ở Flint trong nhiều cách song song với công việc của mình khoảng 10 năm trước đây ở Washington, nơi các cơ quan chính phủ là tương tự thô bạo của những nỗ lực của mình và chậm để nắm bắt quy mô của vấn đề.

While it paralleled the other Greek cities of the time in terms of industry, trading, and architecture, Olous had one tragic flaw- it was built on a sandy shoreline, rather than the limestone foundation of most other cities on the island.

Mặc dù từng trải qua thời kỳ huy hoàng và phát triển tương đương với các thành phố khác ở Hy Lạp về công nghiệp,thương mại và kiến trúc, song Olous lại có một điểm yếu: Nó được xây dựng trên bờ biển có nền đất mềm, thay vì xây trên nền móng đá vôi như các thành phố khác trên đảo.

So, my phone's operating system, which paralleled Android 8.1, has Android security patch level Sept. 5, 2019.

Vì vậy, hệ điều hành điện thoại của tôi, song song với Android 8.1, có mức vá bảo mật Android vào ngày 5 tháng 9 năm 2019.

Interstate 35E parallels its path through Dallas along the Stemmons Corridor, then south alongside the western portion of Downtown and past South Dallas and Pleasant Grove, where the river is paralleled by Interstate 45 until it exits the city and heads southeast towards Houston.

Con đường của mình thông qua Dallas nằm song song Interstate 35E dọc theo Hành lang Stemmons, sau đó về phía nam dọc theo phần phía tây của Downtown và qua phía nam Dallas và Pleasant Grove,nơi con sông nằm song song Interstate 45 cho đến khi nó ra khỏi thành phố và người đứng đầu Đông Nam hướng tới Houston.

Using a methodology that exactly paralleled our study with American voters, we found that, unlike in the US, corrections of Australian politicians' falsehoods made participants much less inclined to support those candidates.

Sử dụng một phương pháp song song chính xác nghiên cứu của chúng tôi với cử tri Mỹ, chúng tôi thấy rằng, không giống như ở Mỹ, việc sửa chữa sai lầm của các chính trị gia Úc đã khiến những người tham gia ít có khuynh hướng ủng hộ những ứng cử viên đó.

This statement means little to you,but the tremendous sacrifice and effort thus involved are paralleled only by the life of the Buddha, and this is one of the reasons why,[77] in this fifth race, love and mind must eventually and mutually reveal each other.

Phát biểu này có ít ý nghĩa đối vớibạn, nhưng sự hy sinh và nỗ lực to lớn được bao hàm như thế, chỉ được sánh với cuộc đời của Đức Phật, và đây là một trong những lý do mà tại sao,[ Trang 77] trong giống dân thứ năm này, bác ái và trí tuệ cuối cùng phải cùng tiết lộ lẫn nhau.

It is paralleled by State Route 120 as it flows west into the Central Valley, through Oakdale, the largest town on the river, and along the northern edge of the Modesto metro area.[1] At Riverbank it begins to form the border of Stanislaus County(south) and San Joaquin County(north).

Dòng sông này nằm song song với Quốc lộ 120 khi chảy theo phía Tây vào Thung lũng Trung tâm, qua Oakdale, thị trấn này là thị trấn lớn nhất trên sông, dọc theo rìa phía bắc của khu vực tàu điện ngầm Modesto.[ 1] Tại Riverbank, dòng sông bắt đầu hình thành biên giới Quận Stanislaus( phía Nam) và Quận San Joaquin( phía Bắc).

With Class-G amplifiers, toroidal based power supplies,acoustically damped chassis, paralleled transistor output stages, and exceptionally low levels of distortion and noise both the A49 and P49 are capable of reproducing music with all its original authority and detail.

Với bộ khuếch đại Class G, cung cấp điện áp toroidal, khung gầm giảm âm,các quá trình đầu ra bóng bán dẫn song song và mức độ biến dạng và tiếng ồn thấp, A39 có thể tái tạo âm nhạc với tất cả các Tính năng ban đầu và tổng quát.

Its path through Dallas is paralleled by Interstate 35E along the Stemmons Corridor, then south alongside the western portion of Downtown and past South Dallas and Pleasant Grove, where the river is paralleled by Interstate 45 until it exits the city and heads southeast towards Houston.

Con đường của mình thông qua Dallas nằm song song Interstate 35E dọc theo Hành lang Stemmons, sau đó về phía nam dọc theo phần phía tây của Downtown và qua phía nam Dallas và Pleasant Grove, nơi con sông nằm song song Interstate 45 cho đến khi nó ra khỏi thành phố và người đứng đầu Đông Nam hướng tới Houston.