Examples of using Paralleled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paralleled Double Carriage Cylinder.
Exemplary wiring diagram LED backlight with paralleled portions.
الأسلاك المثالي مخطط الإضاءة الخلفية LED مع أجزاء يتوازىHis tenure paralleled that of Vincent in many ways.
توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرةWe can use single conveyor belt,or we can use several belt paralleled;
Paralleled up to 8 units to increase power availability or redundancy.
Achieving social justice requires sustained and paralleled economic growth.
تحقيق العدالة الاجتماعية يتطلّب النمو الاقتصادي المستدام والمتوازيHis lecture paralleled and confirmed the Gerson Therapy to the letter.
ماثَلَت محاضرته و أثبتت توافق معالجة(غيرسون) مع الخطابThe finished products is infinite, in the middle of belt, paralleled with two sides is steel cord.
المنتجات النهائية غير محدودة، في منتصف الحزام، بالتوازي مع الجانبين هو الحبل الصلبTwo paralleled cutter under the hopper is easy for feeding raw material.
Students' approach to education paralleled the University's move closer to industry.
الطلاب' النهج المتبع في التعليم توازى مع تحرك الجامعة أقرب إلى الصناعةHis explanation for the deterioration in relations between Uganda and Rwanda paralleled that of President Chiluba.
وقد اتفق تفسيره لتدهور العلاقات بين أوغندا ورواندا مع تفسير الرئيس تشيلوباModules may be paralleled to achieve desired level of capacity and redundancy.
Remote Control: Control the gate within 10 meters, when paralleled the distance should be short.
The walls are paralleled by two passages, channelled to excavations, in order to remove water infiltration from the walls.
تتم موازاة الجدران بمدرجين، يتم توجيههما إلى الحفريات، من أجل إزالة تسرب المياه من الجدرانRemote Control: Control the gate within 10 meters, when paralleled the distance should be short.
التحكم عن بعد: التحكم في البوابة في غضون 10 أمتار، عندما تكون متوازية يجب أن تكون المسافة قصيرةParalleled double carriage structure, avoid nozzle moving left and right, avoid melt leaking out on the touching surface.
هيكل مزدوج النقل المتوازية، وتجنب الفوهة تتحرك اليسار واليمين، وتجنب ذوبان التسرب على السطح الملامسThe direction of change in maternal mortality rates paralleled that in underfive mortality rates.
Standardization pressures have paralleled the fragmentation of production and distribution worldwide and the emergence of the global value chains as a main business model.
وقد سارت ضغوط توحيد المعايير بالتوازي مع تشتت الإنتاج والتوزيع في جميع أنحاء العالم، وظهور سلاسل القيمة العالمية بوصفها نموذجا رئيسيا للأعمالMilk was seen as"processed blood",and the milk of the Virgin to some extent paralleled the role of the Blood of Christ.
واعتبر الحليب ب"الدم المعالج"، وحليب العذراء إلى حد ما يوازي دور دم المسيحHuilitong Steel has a strong infrastructure paralleled with cutting-edge technology producing a wide range of carbon steel pipes & tubes.
تتمتع شركة HLT ببنية تحتية قوية بالتوازي مع أحدث التقنيات التي تنتج مجموعة واسعة من أنابيب وأنابيب الكربون الصلبTrends in per capita food productionand food supplies have, to a large extent, paralleled trends in per capita output.
وكانت اﻻتجاهات فيما يتعلق بمعدل اﻻنتاج الغذائيواﻹمدادات الغذائية بالنسبة للفرد الواحد موازية، إلى حد كبير، لﻻتجاهات فيما يتعلق بالناتج الفرديThis pop phenomenon paralleled the development of space technology in the 20th century and introduced Americans to outer space as a familiar environment for swashbuckling adventure.
وقد أصبحت هذه الظاهرة الفجائية مماثلة لتطوُّر تكنولوجيا الفضاء في القرن العشرين كما أطلعَت الشعب الأمريكي على الفضاء الخارجي ليصبح بيئة مألوفة للمغامرة المتهوِّرة(swashbucklingThe BHLG series Productfeature by their structures of multi- Hanbell compressors paralleled together to form one integrated systems.
و بهلغ سلسلة ميزةالمنتج من قبل هياكلها من الضواغط متعددة هانبيل بالتوازي معا لتشكيل أنظمة متكاملة واحدةIn the United States, this theoretical development was paralleled by the Johnston-Forrest tendency, whereas in France a similar impulse occurred.
في الولايات المتحدة، كان هذا التطور النظري متوازيًا مع ميل جونستون-فورست، بينما حدث في فرنسا حافز مماثلThe same was true forcases in which infringement by a State on an international obligation paralleled an infringement by an international organization.
وينطبق نفس الأمر علىالحالات التي يكون فيها انتهاك دولة لالتزام دولي موازيا لانتهاك منظمة دولية لهIn many ways, the start-up of the OTP for the Tribunal for Rwanda paralleled the start-up of the OTP of the International Tribunal for the former Yugoslavia in 1994.
وواكب بدء أعمال مكتب المدعي العام لمحكمة رواندا، من نواح كثيرة، بدء أعمال مكتب المدعي العام لمحكمة يوغوسﻻفيا السابقة في عام ١٩٩٤It is regrettable that the Greek Cypriot side is stillpursuing a campaign of misinformation on the Cyprus question, paralleled by a reckless policy of escalation and militarization.
ومن المؤسف أن الجانب اليوناني القبرصي ﻻ يزال يتابع حملةإعﻻمية كاذبة بشأن مسألة قبرص، توازيها سياسة متهورة من التصعيد والتحول إلى الطابع العسكريHer delegation subscribed to the view that the exercise of diplomaticprotection was the sovereign prerogative of a State that paralleled the time-honoured tenets of sovereignty and territorial integrity.
ويتفق وفدها مع الرأي القائل بأن" ممارسةالحماية الدبلوماسية هو حق سيادي للدولة يوازي المبدأين الراسخين منذ اﻷزل المتمثلين في السيادة والسﻻمة اﻹقليمية
