What is the translation of " POLARIZING " in Vietnamese?

• phân cực
• polarizing

Examples of using Polarizing in English and their translations into Vietnamese

Using of polarizing filter.
Sử dụng Polarizing Filter.

Polarizing filters work by eliminating reflections.
Dùng Polarizing filter để loại bỏ tia phản chiếu.

Uses of Polarizing Filters.
Sử dụng Polarizing Filter.

This is a serious mistake, one that up until now had been uncharacteristic of Putin, who generally avoids making polarizing decisions.
Đây là một sai lầm nghiêm trọng, một sai lầm từ trước đến nay không phải đặc thù tính cách của Putin, người thường tránh đưa ra nhưng quyết định gây phân cực.

Uses of a polarizing filter.
Sử dụng Polarizing Filter.

PL(Linear Polarizing) and PL-CIR(Circular Polarizing) filters have the same effect, but it is important that you choose the correct version for your camera.
Kính lọc PL( Linear Polarizing) và PL- CIR( Circular Polarizing) đều có chung một tác dụng, nhưng quan trọng hơn là bạn phải chọn đúng loại cho chiếc máy ảnh của mình.

Also introduces an optional Advanced True White polarizing film from NEC, to make white look more natural.
Đồng thời đưa ra tùy chọn sử dụng màng phủ Advanced True White polarizing từ NEC, giúp màu trắng trở nên trung thực hơn.

Use a polarizing filter to try to reduce reflections.
Một số người khác sẽ dùng một polarizing filter để giảm bớt những phản chiếu.

To compensate for the inherent shortcomings of the small CX sensor the key is to use a polarizing filter to capture the best digital information possible, then to process that data using the RAW file.
Để bù đắp cho những thiếu sót vốn có của cảm biến CX nhỏ, điều quan trọng là sử dụng bộ lọc phân cực để chụp ảnh tốt nhất thông tin kỹ thuật số có thể, sau đó xử lý dữ liệu đó bằng tệp RAW.

The ads spread polarizing views on topics including immigration, race and gay rights, rather than backing a particular political candidate, it said.
Các quảng cáo phát tán những quan điểm gây chia rẽ về các vấn đề như nhập cư, chủng tộc, quyền của người đồng tính, chứ không ủng hộ một ứng cử viên nào cụ thể.

New research suggests that fewer will buy such bulbs when they're labeled as being good for the environment, largely because the issue of carbon emission reductions is so politically polarizing in the United States.
Nghiên cứu mới cho thấy rằng ít sẽ mua bóng đèn như vậy khi họ đang dán nhãn như là tốt xử lý nước thải cho môi trường, chủ yếu là do vấn đề giảm phát thải carbon là rất chính trị phân cực tại Hoa Kỳ.

Basically, a polarizing filter can reduce reflections from objects such as water and glass and can be used to darken the sky and bring out the clouds, making the scene look much more vivid.
Về cơ bản, một bộ lọc phân cực có thể làm giảm phản xạ từ các vật thể như nước và thủy tinh và có thể được sử dụng để làm tối bầu trời và mang lại những đám mây, làm cho khung cảnh trông sống động hơn nhiều.

Thanks to the internal focus(IF) feature, the front of the lens never extends or rotates during focusing, which means that you can easily use polarizing filters without worrying about constant readjustment.
Nhờ tính năng tập trung nội bộ( IF), mặt trước của ống kính không bao giờ mở rộng hoặc quay trong thời gian tập trung, có nghĩa là bạn có thể dễ dàng sử dụng các bộ lọc phân cực mà không cần lo lắng về điều chỉnh liên tục.

In other words, people are more willing to accept politically polarizing information if it's discussed in a way that doesn't challenge how they view the world or force them to do something they don't want to do.
Nói cách khác, mọi người sẵn sàng chấp nhận thông tin phân cực chính trị nếu nó được thảo luận theo cách không thách thức cách họ nhìn thế giới hoặc buộc họ làm điều gì đó mà họ không muốn làm.

If no party wins an outright majority, Wickremesinghe will find it easier to find allies among Tamil and Muslim parties, whereas Rajapaksa's polarizing personality will make it harder for him to build support.
Nếu không đảng nào chiếm được đa số rõ ràng, ông Wickremesinghe sẽ đễ dàng tìm được đồng minh trong số các đảng của người Tamil và người Hồi Giáo, trong khi đó cá tính phân cực của ông Rajapaksa sẽ làm cho ông khó tìm được sự ủng hộ.

Just like a traditional polarizing filter that is placed on the front of a lens, this filter can produce deeper blue skies, more contrast in the clouds, and improve the depth of your landscape images.
Giống như bộ lọc phân cực truyền thống được đặt ở phía trước ống kính, bộ lọc này có thể tạo ra bầu trời xanh sâu hơn, độ tương phản cao hơn trong các đám mây và cải thiện độ sâu của hình ảnh phong cảnh của bạn.

Del Rey also promoted the album in a number of live appearances, including for MTV Push, and at the Bowery Ballroom, where, according to Eliot Glazer of New York,"the polarizing indie hipstress brought her'gangsta Nancy Sinatra' swagu.".
Del Rey đồng thời cũng quảng bá album của mình với khá nhiều màn trình diễn trực tiếp, gồm MTV Push, và Bowery Ballroom, nơi mà Eliot Glazer của tờ New York cho rằng" the polarizing indie hipstress brought her' gangsta Nancy Sinatra' swagu.".

There's also a polarizing design“trend” that we have been asked to weigh in on, so we're sharing our take- and why we think it gets people so worked up(this trend literally can make people get rage-y).
Ngoài ra, còn có một thiết kế phân cực Xu hướng khác mà chúng tôi đã yêu cầu cân nhắc, vì vậy chúng tôi chia sẻ chúng tôi- và tại sao chúng tôi nghĩ rằng mọi người sẽ làm việc rất hiệu quả( xu hướng này theo nghĩa đen có thể khiến mọi người nổi giận).

The Yankees have achieved widespread popularity and a dedicated fanbase, although during the era of ownership by George Steinbrenner, they acquired a polarizing reputation from heavy spending on player salaries for the sake of recruiting top talent.
Yankees đã đạt được phổ biến rộng rãi và lượng fan chuyên dụng, mặc dù trong thời đại của quyền sở hữu của George Steinbrenner, họ có được một danh tiếng phân cực từ chi tiêu nặng về tiền lương cầu thủ vì lợi ích của việc tuyển dụng người tài.

The researchers used advanced technologies of light, scanning electron and polarizing microscopy to develop a more detailed picture of the Archaeanthus flowers, fruits and seeds and compare them with the flowers, fruits and seeds of contemporary plants.
Các nhà nghiên cứu sử dụng công nghệ ánh sáng tiên tiến, quét điện tử và kính hiển vi phân cực để phát triển một hình ảnh chi tiết hơn về hoa, trái và hạt của Archaeanthus và so sánh chúng với hoa, trái và hạt của các thực vật hiện đại.

And more often than not, those remakes fall flat with both the original fans and the mainstream audiences that they're attempting to appeal to, either because the cultural essence gets lost in translation or, more recently, because of the polarizing issue of whitewashing.
Và thường xuyên là, những bản làm lại này đã thất bại với cả những người hâm mộ bản gốc và những khán giả mục tiêu cố gắng thu hút, vì bản sắc văn hóa bị mất trong quá trình chuyển ngữ hoặc, gần đây là, vì vấn đề tẩy trắng gây chia rẽ.

Captain Alfred Dreyfus, the Jewish officer falsely accused of treason in 1894, was such a polarizing figure in France because his opponents saw him as symbol of national decadence, of a nation whose sacred identity was being diluted by alien blood.
Đại úy Alfred Dreyfus, sĩ quan người Do Thái bị kết oan tội phản quốc năm 1894, là một nhân vật gây phân cực tại Pháp bởi những người đối địch coi ông là biểu tượng của sự suy đồi dân tộc, của một dân tộc mà bản sắc thiêng liêng bị dòng máu ngoại lai làm mất chất.

Asked by EWTN News Nightly how he would continue pushing forward the pro-life agenda with a now-divided Congress, Trump responded,“I won't be able to explain that to you, because it is an issue that is a very divisive, polarizing issue.
Được hỏi bởi EWTN News Nightly làm thế nào ông sẽ tiếp tục thúc đẩy chương trình nghị sự phò sư sống sống với một Quốc hội bây giờ chia cắt, Tổng thống Trump trả lời,“ Tôi sẽ không thể giải thích điều đó với bạn, bởi vì nó là một vấn đề gây sự chia rẽ trong dân chúng, vấn đề phân cực.

Israeli observers believed that, in counterbalance to Prime Minister Menachem Begin's polarizing leadership, Navon, the country's first president of Sephardi origin, provided Israel with unifying symbolic leadership at a time of great political controversy and upheaval.
Các nhà quan sát Israel tin rằng, nhằm chống lại sự lãnh đạo phân cực của Thủ tướng Menachem Begin, Navon, tổng thống đầu tiên của quốc gia Sephardi, đã cung cấp cho Israel sự thống nhất về lãnh đạo tượng trưng vào thời điểm tranh cãi chính trị và biến động lớn.

If the initial polarization filter is inserted between the lamp and the image generation element, the light intensity striking the image element is not any higher than normal without the polarizing filter, and overall image contrast transmitted to the screen is not affected.
Nếu bộ lọc phân cực ban đầu được đưa vào giữa đèn và các yếu tố hình ảnh thế hệ, cường độ ánh sáng nổi bật các yếu tố hình ảnh không phải là bất kỳ cao hơn bình thường mà không có bộ lọc phân cực, và tổng thể hình ảnh tương phản chuyển đến màn hình không bị ảnh hưởng.

In much of the same way, the rise of the religious right and, with it, culture wars over„family values” and other highly polarizing issues(for example, immigration) have served to insulate American politics from the sharp rise in economic inequality since the late 1970s.
Cũng tương tự như vậy, sự nổi lên của các quyền tôn giáo và kéo theo đó là các cuộc chiến tranh văn hóa về các“ giá trị gia đình” và các vấn đề gây phân cực khác( như nhập cư chẳng hạn) là nhằm đánh lạc hướng nền chính trị Mỹ ra khỏi vấn đề bất bình đẳng kinh tế đang gia tăng mạnh mẽ từ cuối những năm 1970.

It's not clear whether this will save the company from continued backlash from more populist elements in American political circles, such as Senator Elizabeth Warren or President Donald Trump, who still may want government control over tech platforms, regardless of how effective an oversight board is at deciding politically polarizing issues.
Không rõ liệu điều này sẽ cứu công ty khỏi phản ứng dữ dội tiếp tục từ các thành phần dân túy hơn trong giới chính trị Mỹ, như Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren hay Tổng thống Donald Trump, người vẫn có thể muốn chính phủ kiểm soát các nền tảng công nghệ, bất kể hội đồng giám sát có hiệu quả như thế nào quyết định các vấn đề phân cực chính trị.

The microscope employed is usually one which is provided with a rotating stage beneath which there is a polarizer, while above the objective or eyepiece an analyzer is mounted; alternatively the stage may be fixed, and the polarizing and analyzing prisms may be capable of simultaneous rotation by means of toothed wheels and a connecting rod.
Những kính hiển vi sử dụng thường là loại cung cấp một bộ phận quay bên dưới bộ phân cực, trong khi phía trên vật kính hoặc thị kính được gắn một máy phân tích; mặt khác, giai đoạn này có thể được cố định, và các lăng kính phân cực và phân tích có thể có khả năng quay đồng thời nhờ các bánh răng và một thanh nối.