What is the translation of " STABILISING " in Vietnamese?

• ổn định
• bình ổn

Examples of using Stabilising in English and their translations into Vietnamese

EURUSD: price stabilising near the balance line.
EURUSD: tỷ giá đang ổn định gần đường cân bằng.

The presence of 7,500 representatives of Russian armed forces in Ukraine destabilises the situation and prevents us from stabilising it.".
Sự hiện diện của 7.500 đại diện thuộc lực lượng vũ trang Nga trên lãnh thổ Ukraine đang gây bất ổn và ngăn cản chúng tôi bình ổn tình hình ở khu vực này.”.

This policy was aimed at stabilising the cost of bread on the domestic market.
Mục đích giao dịch là để bình ổn giá cổ phiếu PAN trên thị trường.

Stabilising debt ratios at 2012 levels would demand, on average, an adjustment only half as big.
Để ổn định tỷ lệ nợ ở mức năm 2012 sẽ cần sự điều chỉnh ít nhất khoảng một nửa.

Nor is it known how effective steroid treatment is in preventing scoliosis or in stabilising cardiac or respiratory function in this setting.
Cũng như không rõ liệu steroids có hiệu quả hay không trong việc ngăn ngừa vẹo cột sống hoặc bình ổn chức năng tim- phổi trong tình thế này.

Data so far in 2013 suggested the situation was stabilising, they said, but the outlook remained weak and exposed to key risks, such as the political uncertainty in Italy and Germany ahead of elections later this year.
Các dữ kiện đầu năm 2013 báo hiệu tình thế đang ổn định, nhưng viễn ảnh vẫn là mong manh vì các rủi ro như bất ổn chính trị tại Italy và Đức trước các cuộc tuyển cử trong năm nay.

The President stated that liberalising the Russian gas market and easing the tax burden on the country's oil sector will be important steps towards stabilising the global energy market.
Tổng thống Medvedev cho biết tự do hóa thị trường khí đốt và giảm thuế trong lĩnh vực dầu khí sẽ là những bước quan trọng để ổn định thị trường năng lượng toàn cầu.

Using the PL filter, the shutter speed was slower but in exchange for shutter speed, the 4-stop image stabilising system effectively suppressed camera shaking, so I had the peace of mind to focus on the shoot.
Sử dụng kính lọc PL, tốc độ cửa trập sẽ chậm hơn nhưng đổi lại, hệ thống ổn định hình ảnh 4 stop giúp giảm rung máy hiệu quả, do đó tôi an tâm tập trung chụp.

After World War 2 draws to a close, the entire world was wallowing in unprecedented chaos such that it prompted the Western governments to put in place a system aimed at stabilising the global economy.
Vào thời điểm kết thúc Chiến tranh thế giới thứ II, toàn thế giới đã trải qua nhiều bất ổn và hỗn loạn đến nỗi các chính phủ phương Tây nghĩ rằng bắt buộc phải tạo ra một hệ thống nhằm ổn định kinh tế toàn cầu.

Fe(IV)-E(.+) is a mesomeric form of Fe(V)-E, meaning the iron is not completely oxidized to+V, but receives some stabilising electron density from the heme ligand, which is then shown as a radical cation(.+).
Fe( IV)- E(.+) là dạng đồng phân Fe( V)- E, có nghĩa là sắt không bị oxy hóa hoàn toàn thành+ V, nhưng nhận được một số mật độ electron ổn định từ phối tử hem, sau đó được thể hiện dưới dạng cation căn bản(.+).

While the number of coronavirus cases in China may be stabilising, this apparent slowdown in the epidemic's spread should be viewed with“extreme caution”, World Health Organisation director-general Tedros Ghebreyesus said recently.
Trong khi số lượng các trường hợp nhiễm Covid- 19 ở Trung Quốc có thể đang ổn định, sự chậm lại rõ rệt của việc lây lan dịch bệnh này cần được xem xét“ cực kỳ thận trọng”,- Tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) Tedros Ghebreyesus mới đây cho biết.

The Bovanenkovo field alone is expected to produce 95bn cubic metres this year, up 9 per cent on the year, before stabilising output at 115bn cu m per year as of 2020, according to Mr Melnikov.
Riêng mỏ Bovanenkovo dự kiến sẽ sản xuất 95 tỷ m3 trong năm nay, tăng 9% so với cùng kì, trước khi ổn định sản lượng ở mức 115 tỷ ft3 mỗi năm vào năm 2020, theo ông Melnikov.

In the past five months, negotiators worked on stabilising tariffs in services, regulatory cooperation and the means to protect food and drink categories so that, for example, only sparkling wines from a specific Italian region can be called prosecco.
Trong 5 tháng vừa qua, các nhà đàn phám đã nỗ lực đi đến thống nhất về thuế đối với dịch vụ, quy định hợp tác và các vấn đề bảo hộ các nhóm hàng thực phẩm và đồ uống, ví dụ chỉ các loại rượu vang sủi từ một khu vực cụ thể của Ý được gọi là prosecco.

Christian Sewing, who was appointed as the new CEO at Deutsche Bank, stated that the bank will move away from hedge fund investment and focus on stabilising on a few areas the bank where the bank is still dominant.
Christian Sewing, người được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành mới tại Deutsche Bank, cho biết ngân hàng sẽ tập trung vào việc ổn định một số khu vực- nơi ngân hàng vẫn chiếm ưu thế.

Studies in Weight Loss Center(Arizona, USA) have shown that chromium can have a significant effect on stabilising blood sugar levels as showcased in a test whereas those not consuming chromium had much higher body fat and insulin resistance than those taking the compound.
Nghiên cứu tại Trung tâm trọng lượng mất mát( Arizona, Mỹ) đã chỉ ra rằng Crom có thể có một tác động đáng kể trên ổn định mức đường huyết như trình diễn trong một thử nghiệm, trong khi những người không tiêu thụ Crom có nhiều cao cơ thể chất béo và insulin kháng hơn so với những người dùng các hợp chất.

In public remarks to his cabinet on Sunday about his Washington visit, Netanyahu spoke only in general terms about"possible progress with the Palestinians, or at least, stabilising the situation when it comes to them".
Theo Reuters, trong bài phát biểu trước chuyến thăm Washington, ông Netanyahu chỉ nói chung chung rằng,“ có khả năng đạt được tiến bộ với người Palestine, hay ít nhất là ổn định tình hình trước mắt”.

Separately, the China Securities Journal said interest rate spread between China and the U.S. is stabilising at a low level, and that could lead to a stable yuan, but the USD/CNY pair is unlikely to rise above 7.0000 this year.
Một cách riêng biệt, Tạp chí Chứng khoán Trung Quốc cho biết lãi suất chênh lệch giữa Trung Quốc và Mỹ đang ổn định ở mức thấp, và điều đó có thể dẫn đến một đồng nhân dân tệ ổn định, nhưng tỷ giá USD/ CNY dường như không tăng trên 7,0000 trong năm nay.

More urgently, Southeast Asia needs to work with the United States and other partners- including Japan, India and Australia- to convince Chinese leaders about the value of stabilising China's relationship with the region.
Đông Nam Á cần khẩn trương hơn làm việc với Hoa Kỳ và các đối tác khác- bao gồm Nhật Bản, Ấn Độ và Úc- để thuyết phục các nhà lãnh đạo Trung Quốc về giá trị ổn định mối của quan hệ của Trung Quốc với khu vực.

The solutions in the current paper address these criticisms by suggesting several different solutions for stabilising energy produced with 100 percent clean, renewable sources, including solutions with no added hydropower turbines and no storage in water, ice or rocks.
Các giải pháp trong bài báo hiện tại đã chỉ ra những lời chỉ trích này bằng cách đề xuất một số giải pháp khác nhau để ổn định năng lượng được sản xuất bằng 100% các nguồn tái tạo sạch sẽ, bao gồm các giải pháp không có tuabin thủy điện bổ sung và không chứa nước, đá hoặc đá.

Esmolol(trade name Brevibloc) is a cardioselective beta1 receptor blocker with rapid onset,[1] a very short duration of action, and no significant intrinsic sympathomimetic or membrane stabilising activity at therapeutic dosages.
Esmolol( tên thương mại Brevibloc) là thuốc chẹn thụ thể beta 1 chọn lọc tim với khởi phát nhanh,[ 1] thời gian tác dụng rất ngắn và không có hoạt động ổn định giao cảm hoặc màng ổn định nội tại đáng kể ở liều điều trị.

While things seem, to some extent, to be stabilising- depreciation of the hryvnia has eliminated the country's current-account deficit, and a massive fiscal adjustment brought Ukraine's budget into cash balance in the second quarter of this year- the situation remains precarious.
Dù mọi thứ dường như đang được bình ổn ở một mức độ nhất định- đồng hryvnia( đồng tiền của Ukraine- NHĐ) xuống giá đã loại bỏ thâm hụt tài khoản vãng lai của nước này và sự điều chỉnh tài khóa quy mô lớn đã giúp ngân sách Ukraine có được dòng tiền mặt cân bằng trong quý hai năm nay- nhưng tình hình vẫn còn bấp bênh.

The drug appears to act by preventing the bacteria from getting into the bloodstream from the site of infection by stabilising the blood vessels so that they cannot leak bacteria and infect the major organs.
Thuốc dường như hành động bằng cách ngăn chặn vi khuẩn xâm nhập vào máu từ vị trí nhiễm trùng bằng cách ổn định các mạch máu để chúng không thể rò rỉ vi khuẩn và lây nhiễm các cơ quan chính.

Naturally, any announcement which adds uncertainty to the marketplace(whether positive or negative) will cause an immediate reaction in trading activity and subsequent prices, but these are almost always short term in nature, with prices stabilising shortly afterwards.
Đương nhiên, bất kỳ thông báo nào thị trường( cho dù tích cực hay tiêu cực) sẽ gây ra phản ứng ngay lập tức trong hoạt động giao dịch và giá tiếp theo, nhưng gần như luôn luôn có thời hạn trong thời gian ngắn, và giá sẽ ổn định ngay sau đó.

The dilemma for countries like Australia, India and Japan is that they look to the US as the indispensable stabilising force to check growing Chinese assertiveness in the Pacific, but have to contend with the reality of the US as the primary disruptor of stability in the Middle East.
Thế tiến thoái lưỡng nan đối với các nước như Australia, Ấn Độ và Nhật Bản chính là việc họ coi Mỹ là lực lượng ổn định không thể thiếu để kìm hãm sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Thái Bình Dương, nhưng cũng phải đối mặt với thực tế rằng Mỹ đang là kẻ phá vỡ sự ổn định cơ bản ở Trung Đông.

Mowbray said:"Individual awards are nice, but it's a reflection of the team and the fact that we have managed to win games and accumulate points and making sure we are stabilising in the league and at times punching above our weight.
Mowbray nói:" Giải thưởng cá nhân là tốt, nhưng đó là sự phản ánh của đội và thực tế là chúng tôi đã giành chiến thắng trong các trận đấu và tích lũy điểm và đảm bảo rằng chúng tôi đang ổn định trong giải đấu và đôi khi vượt quá trọng lượng của chúng tôi.

Large backpacks, used to carry loads over 10 kilograms(22 lb), as well as smaller sports backpacks(e.g. running, cycling, hiking and hydration), usually offload the largest part(up to about 90%) of their weight onto padded hip belts, leaving the shoulder straps mainly for stabilising the load.
Balô lớn, được sử dụng để thực hiện tải trên 10 kg( 22 lbs), cũng như balô thể thao nhỏ hơn( ví dụ như chạy, đi xe đạp, đi bộ đường dài và hydrat hóa), thường là giảm tải trọng lớn nhất( lên đến khoảng 90%) trọng lượng của mình lên hông độn thắt lưng, để lại các dây đai vai chủ yếu để ổn định tải trọng.

Since 1991, the Government has followed a programme of economic liberalization and stabilization by removing exchange controls, floating the exchange rate, cutting tariffs, stabilising the Jamaican currency, reducing inflation and removing restrictions on foreign investment.
Từ năm 1991, chính phủ đã theo đuổi một chương trình tự do hóa kinh tế và ổn định bằng cách loại bỏ kiểm soát ngoại hối, tỷ giá hối đoái thả nổi, cắt thuế, ổn định tiền tệ Jamaica, giảm lạm phát và loại bỏ các hạn chế về đầu tư nước ngoài.

Negotiations in COP24 will be the next turning point for the world to avoid a catastrophic outcome of extreme climate change, because unless the global community can come to an agreement to pursue more ambitious GHG reduction commitments, we have a small chance of stabilising global temperatures.
Các cuộc đàm phán trong COP24 sẽ là bước ngoặt tiếp theo để thế giới tránh được hậu quả thảm khốc của biến đổi khí hậu, bởi vì khi cộng đồng toàn cầu có thể theo đuổi các cam kết giảm khí nhà kính đầy tham vọng, chúng ta mới có cơ hội ổn định nhiệt độ toàn cầu….

European Union Common Fisheries Policy is to minimize the environmental impact associated with resource use by reducing fish discards, increasing productivity of fisheries, stabilising markets of fisheries and fish processing, and supplying fish at reasonable prices for the consumer.
Mục tiêu của chính sách đánh bắt cá chung của EU là giảm thiểu những tác động môi trường liên quan đến việc sử dụng tài nguyên bằng cách giảm lượng cá bị thải bỏ, tăng sản lượng cá thu hồi, ổn định các thị trường tiêu thụ cá và quy trình sản xuất cá, và cung cấp cá với mức giá hợp lý cho người tiêu thụ.