What is the translation of " SUSPECTING " in Vietnamese?

• nghi ngờ

Examples of using Suspecting in English and their translations into Vietnamese

Thanks, was suspecting as much.
Cảm ơn, tôi đã nghi ngờ nhiều.

Not suspecting that it was being followed, the creature stopped at a place and began to eat the man.
Không ngờ rằng tôi đang theo sau, sinh vật đã dừng lại ở một nơi và bắt đầu ăn người đàn ông.

But that also meant suspecting some human.
Điều đó cũng có nghĩa là nghi ngờ người khác.

Suspecting that Phan Boi Chau was associated with the school, however, the French closed it in less than a year.
Nghi rằng Phan Bội Châu có liên quan đến trường này, Pháp đã đóng cửa trường trong vòng gần một năm.

I really take pleasure in suspecting this world.
Tôi thực sự mất niềm vui trong suspecting thế giới này.

Am I wrong in suspecting that you have the same doubts, Cat?”.
Anh có sai khi ngờ rằng em có cùng mối bận tâm như anh không, Cat?".

Alcohols normally sting, which could trap the melanocytes into suspecting that a sun consume has happened.
Rượu thường chích, có thể lừa các melanocytes nghĩ rằng bỏng mặt trời đã xảy ra.

Suspecting that Our Lady was about to appear to us, and feeling sorry lest Jacinta might miss seeing her, we asked her brother to go and call her.
Vì nghĩ rằng Đức Mẹ sẽ hiện ra với chúng con và chúng con đều cảm thấy tiếc cho Jacinta có lẽ không được gặp Mẹ, nên chúng con mới nhờ anh của em chạy về gọi em ra.

Indonesia seizes fertiliser-laden ship suspecting it of carrying bomb-making materials.
Indonesia bắt giữ tàu từ Malaysia nghi chở nguyên liệu chế tạo bom.

That month, the Soviets had shot down a passenger plane flying to South Korea from the U.S., suspecting it of spying.
Tháng đó, Liên Xô đã bắn rơi một máy bay chở khách trong hành trình từ Mỹ đến Hàn Quốc, do nghi ngờ nó là máy bay do thám.

Archbishop Turpin, alarmed by this morbid passion and suspecting some enchantment, decided to examine the corpse.
Đức Tổng Giám mục Turpin, sợ hãi về niềm đam mê rùng rợn này, đã nghi ngờ một bùa mê và muốn kiểm tra xác chết.

Without ridiculously suspecting everything and everybody, try to spot out the liars and to gather enough information in order to have a personal opinion.
Nếu không có nghi ngờ tất cả mọi thứ lố bịch và tất cả mọi người, cố gắng để phát hiện ra kẻ nói dối và để thu thập đủ thông tin để có một ý kiến cá nhân.

It is important to take time to stop and think about your reasons for suspecting your girlfriend of something, rather than jumping straight to a conclusion.
Điều quan trọng là bạn phải biết ngừng lại để suy nghĩ về những lý do khiến bạn nghi ngờ bạn gái mình, thay vì chỉ vội vã kết luận.

In January 1692, suspecting that Marlborough was secretly conspiring with James's followers, the Jacobites, William and Mary dismissed him from all his offices.
Tháng 1 năm 1692, do nghi ngờ rằng Marlborough đã bí mật âm mưu với những người ủng hộ cựu vương James, tức là phái Jacobites, William và Mary sa thải ông ra khỏi bộ máy cai trị.

A few weeks earlier, the Soviets had shot down a passenger plane flying to South Korea from the U.S., suspecting it of spying, killing all 269 people aboard.
Trước đó ba tuần, Liên Xô bắn rơi một máy bay chở khách đi từ Mỹ đến Hàn Quốc, do nghi ngờ nó là máy bay do thám, làm toàn bộ 269 người trên khoang thiệt mạng.

These people suffer serious mental pressure while suspecting they have been infected with the HIV virus and compare their own symptoms with those of AIDS.
Những người này chịu nhiều sức ép tâm lý khi nghĩ rằng họ đã nhiễm HIV và so sánh các triệu chứng của họ với bệnh AIDS.

Indonesia detained a ship from Malaysia carrying around 30 tonnes of fertiliser on Thursday in Bali, suspecting that those might be used for making bombs.
( Dân trí)- Giới chức Indonesia hôm nay 22/ 9 đã bắt giữ một tàu chở khoảng 30 tấn phân bón từ Malaysia tại khu vực đảo Bali do nghi ngờ số phân bón này có thể được sử dụng để chế tạo bom.

For a long time I could not bear those jackets, always suspecting they had been taken off the American corpses in Vietnam, sanitised, pressed, and sold as surplus.”.
Trong một thời gian dài, tôi không chịu nổi những chiếc áo khoác đó, luôn nghĩ rằng chúng được lột ra từ xác những binh lính Mỹ ở Việt Nam, được làm sạch, vệ sinh, ép và bán lại như hàng tồn kho”.

However, based on his own research in fundamental physics, James Gates of the University of Maryland thinks there is a more specific reason for suspecting that the laws of physics are dictated by a computer simulation.
Tuy nhiên, dựa trên nghiên cứu riêng của mình về vật lý cơ bản, James Gates từ Đại học Maryland cho rằng có một lý do cụ thể để nghi ngờ rằng các định luật vật lý được định ra bởi một máy tính giả lập.

Maria is a wife of Peter and she is suspecting that her husband leads double life and that not only he is having an affair with another woman, but that he is married to another woman.
Maria là một người vợ của Peter và cô ấy đang nghi ngờ rằng chồng dẫn cuộc sống hai mặt và rằng ông không chỉ là có quan hệ với một phụ nữ khác, nhưng đó ông kết hôn với một phụ nữ khác.

Edward Torke hummed a tune at the thought of the great business deal he was about to make while not suspecting that his actions were being used for someone else's purposes.
Edward Torke ngân nga giọng với suy nghĩ về mối làm ăn béo bở mà anh ta sắp thực hiện trong khi không ngờ rằng hành động ấy đang được kẻ khác lợi dụng cho tiện nghi của mình.

When detecting or suspecting that a child is choking, it is necessary to quickly conduct emergency with the above procedure and call for the help of everyone around and quickly bring the child to the nearest medical facility afterwards.
Khi phát hiện hoặc nghi ngờ trẻ bị sặc, cần nhanh chóng tiến hành cấp cứu bằng thủ thuật trên đồng thời kêu gọi sự giúp đỡ của mọi người xung quanh và nhanh chóng đưa trẻ đến cơ sở y tế gần nhất sau đó.

The main opposition party, the Grand National Party, is against a referendum, suspecting that Mr Roh is hatching what it calls a“political plot” ahead of parliamentary elections due next April.
Đảng đối lập chính Đại dân tộc phản đối trưng cầu vì nghi ngờ ông Roh đang ngấm ngầm dự định cái gọi là" một âm mưu chính trị" trước thềm cuộc bầu cử quốc hội tháng 4 năm tới.

In Kalimantan, the Japanese also killed many Malay intellectuals, executing all the Malay Sultans of West Kalimantan in the Pontianak incidents, together with Chinese people who were already against the Japanese for suspecting them to be threats.
Tại Kalimantan, người Nhật cũng sát hại nhiều người trí thức Mã Lai, hành quyết toàn bộ các sultan người Mã Lai tại Tây Kalimantan trong các sự kiện Pontianak, cùng với những người Hoa kháng Nhật vì nghi ngờ họ là mối đe doạ.

When Denholm spoke with the officer, he asked about the victim's immigration status, suspecting that if he was undocumented, he wouldn't come to court to testify, according to media reports.
Khi Denholm nói chuyện với cảnh sát, anh ta hỏi về tình trạng nhập cư của nạn nhân, nghi ngờ rằng nếu anh ta không có giấy tờ, anh ta sẽ không đến tòa để làm chứng, theo báo cáo phương tiện truyền thông.

Suspecting that the papers published by literary theorists were often just intellectual-sounding nonsense, a physicist deliberately wrote a paper full of intellectual-sounding nonsense, and submitted it to a literary theory journal, which published it.
Nghi ngờ rằng các giấy tờ được xuất bản bởi các nhà lý luận văn học thường chỉ trí tuệ nghe có vẻ vô nghĩa, một nhà vật lý cố tình viết một bài báo đầy đủ của trí tuệ nghe có vẻ vô nghĩa, và gửi nó đến một lý thuyết tạp chí văn chương, mà bố nó.

According to Vietnamese human-rights activists, Mr. Nhat became concerned last month that Vietnamese security agents were pursuing him, suspecting that he had information detrimental to Prime Minister Nguyen Xuan Phuc.
Theo các nhà hoạt động nhân quyền Việt Nam, tháng trước ông Nhất đã lo ngại rằng nhân viên an ninh Việt Nam đang theo dõi ông, nghi ông có thông tin bất lợi cho Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.

Generally speaking, immediately upon suspecting MERS, patients should be placed in negatively pressured isolation rooms, where the air potentially carrying the virus is forced through special filters before it gets circulated out through a ceiling vent system.
Nói chung, ngay khi nghi ngờ nhiễm MERS, bệnh nhân cần được đưa vào phòng cách ly đối tượng gây ảnh hưởng nghiêm trọng, nơi mà không khí có mang vi- rút phải được lọc qua bộ lọc đặc biệt trước khi lưu thông ra ngoài thông qua hệ thống quạt gió trên trần nhà.

The AAD concluded that more research needs to be done, but that so far, the strongest risk is skim milk, with researchers suspecting that hormones and growth factors in milk potentially playing a role.
AAD kết luận rằng cần phải nghiên cứu nhiều hơn, nhưng cho đến nay, nguy cơ lớn nhất là sữa không béo, với các nhà nghiên cứu nghi ngờ rằng hormon và các yếu tố tăng trưởng trong sữa có khả năng đóng một vai trò.

Disgraced by the 8th fleet's destruction, Vayne is called back to Archadia and starts suspecting that his father and the Archadian Senate will bypass him for King, giving the throne to his brother Larsa instead.
Sau khi hạm đội Eighth Fleet bị phá hủy, Vayne bị gọi trở lại Archadia, và bắt đầu nghi ngờ rằng cha mình và Archadian Senate sẽ không chọn hắn làm người kế vị mà thay vào đó ngai vàng sẽ được trao cho Larsa.