Examples of using Thackeray in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A good laugh is a sunshine in the house.”- William Thackeray.
Nụ cười là ánh sáng mặt trời soi tỏ cuộc đời.”- William Thackery.William Thackeray was born on 18 July 1811 in Calcutta, India.
William Makepeace Thackeray sinh ngày 18 tháng 7 năm 1811 tại Calcutta, Ấn Độ.It is simply useless to put Dickens, Thackeray, Jane Austen, Trollope, etc.
William Thackeray, a famous British writer, said,“Life is a mirror.
Nhà văn nổi tiếng người Anh William Makepeace Thackeray đã nói:“ Cuộc sống là một tấm gương.Charlotte Brontë did not apparently know that Thackeray had had his own wife declared insane.
Rõ ràng là Charlotte Brontë không biết việc vợ của Thackeray bị công bố là điên dại.People like Thackeray are born and they die daily, and one should not observe a‘bandh‘ for that‘.
Những người giống như Thackeray sinh ra và chết hàng ngày và người ta không nên tổ chức bandh( đóng cửa) vì chuyện đó.Hundreds of British soldiers were killed in the ensuing battle,along with Mr Thackeray, the British-appointed ruler of Kittur.
Hàng trăm lính Anh đã bị giết trong cuộc chiến đấu diễn ra sau đó,cùng với Thackeray, nhà cai trị Kittur được Anh dựng lên.William Makepeace Thackeray was born on 18 July 1811 in Calcutta in India.
William Makepeace Thackeray sinh ngày 18 tháng 7 năm 1811 tại Calcutta, Ấn Độ.All genuine humouristsmay in this sense be called tea-philosophers, Thackeray, for instance, and of course, Shakespeare.
Tất cả những u mặcgia chân chính theo ý nghĩa đó có thể gọi là" trà triết gia"- chẳng hạn như Thackeray, và đương nhiên, Shakespeare.People like Thackeray are born and die daily and one should not observe a‘bandh'[shutdown] for that.”.
Những người giống như Thackeray sinh ra và chết hàng ngày và người ta không nên tổ chức bandh( đóng cửa) vì chuyện đó.Butler also did some black and white illustration, including of poems by her sister, Alice Meynell,and of works by Thackeray.
Butler cũng đã thực hiện một số minh họa đen trắng, bao gồm những bài thơ của chị gái cô, Alice Meynell,và các tác phẩm của Thackeray.During the Victorian era, Thackeray was ranked second only to Charles Dickens.
Thời đại Victoria, Thackeray được xếp thứ hai chỉ sau Charles Dickens.The two most engaging powers of a photograph are to make new things familiar andfamiliar things new.”-William Thackeray.
Hai sức mạnh hấp dẫn nhất của một bức ảnh là biến những điều mới mẻ thành quen thuộc và biến những điều quen thuộc thành mới mẻ."-William Thackeray.Title-page to Vanity Fair, drawn by Thackeray, who furnished the illustrations for many of his own books.
Trang bìa của cuốn Vanity Fair, do Thackeray minh họa, người đã minh họa cho nhiều các tác phẩm trước đó của chính ông.There are a thousand thoughts lying within a man that he does not know till he takes up the pen to write.”-William Makepeace Thackeray.
Có hàng ngàn ý nghĩ ẩn dấu trong mỗi con người, và người ta không biết đến chúng cho tới khi cầm bút lên màviết.'~ William Makepeace Thackeray~.In the early 1840s, Thackeray had some success with two travel books, The Paris Sketch Book and The Irish Sketch Book.
Đầu những năm 1840, Thackeray thành công với hai cuốn du kí, The Paris Sketch Book và The Irish Sketch Book.Vanity Fair:A Novel without a Hero is a novel by William Makepeace Thackeray that satirizes society in early 19th-century England….
Hội chợ phùhoa: Cuốn tiểu thuyết không có Anh hùng là một cuốn tiểu thuyết của William Makepeace Thackeray châm biếm xã hội vào đầu thế kỷ 19 ở Anh.American Mark Thackeray(Sidney Poitier) received a degree in engineering, but can't find work.
Phim nói về Mark Thackeray( Sidney Poitier) vừa nhận được bằng cấp của mình trong ngành kỹ thuật, nhưng không thể tìm được việc làm.Tiwari denied having made any comment on the matter, which revolved around a dispute between the Shiv Sena leader,Bal Thackeray, and the Indian cricketer Sachin Tendulkar.
Tiwari phủ nhận đã thực hiện bất kỳ bình luận về các vấn đề, trong đó xoay quanh một vụ tranh chấp giữa các nhà lãnh đạo Shiv Sena,Bal Thackeray, và các cầu thủ cricket Ấn Độ Sachin Tendulkar.His literary contemporaries such as Dickens, Thackeray, George Eliot, and even Anthony Trollope are much greater novelists.
Những tác giả đương đại như Dickens, Thackerary, George Eliot, và ngay cả Anthony Trollope là những tiểu thuyết gia xuất sắc hơn nhiều.In 1860 Thackeray became editor of the newly established Cornhill Magazine, but he was never comfortable in the role, preferring to contribute to the magazine as the writer of a column called“Roundabout Papers”.
Năm 1860, Thackeray biên tập cho tạp chí mới ra đời Cornhill, nhưng thấy không thoải mái bằng công việc bình luận nên đổi qua viết cho Roundabout Papers.All that the girl who posted the comment had said was:“People like Thackeray are born and die daily and one should not observe a‘bandh'[shutdown] for that.”.
Những người giống như Thackeray sinh ra và chết hàng ngày và người ta không nên tổ chức bandh( đóng cửa) vì chuyện đó.The law was first challenged by a law student after two young women were arrested in November 2012 in Mumbai for comments onFacebook following the death of politician Bal Thackeray.
Luật này bị thách thức lần đầu là bởi một sinh viên ngành luật sau khi hai phụ nữ bị bắt hồi tháng 11 năm 2012 tại Mumbai vì những bình luận của họ trên Facebook theo sau cáichết của chính trị gia Bal Thackeray.While the students at first see Thackeray as just another teacher open for ridicule and bullying, his calm demeanor and desire to see them succeed gradually earn him their respect.
Trong khi các sinh viên lúc đầu thấy Thackeray như chỉ là một giáo viên mới nên chế giễu và bắt nạt, thái độ bình tĩnh của ông và mong muốn nhìn thấy họ thành công dần dần đem lại sự tôn trọng của học sinh đối với ông.Another research paper discovered that more than half of the famous poets and writers like Wordsworth, Coleridge, Swift,Edward Gibbon and Thackeray had lost a parent before the age of fifteen.
Một bài báo nghiên cứu khác phát hiện ra rằng hơn một nửa các nhà thơ và nhà văn nổi tiếng nhưWordsworth, Coleridge, Swift, Edward Gibbon và Thackeray đã mồ côi cha mẹ trước năm 15 tuổi.Here is a video of Professor Francis Thackeray, Director at the Institute for Human Evolution at The University of The Witwatersrand, Johannesburg. showing Michael Tellinger(from above video) the actual bone.
Dưới đây là video của Giáo sư Francis Thackeray, Giám đốc Viện Tiến hóa Nhân chủng thuộc trường Đại học The Witwatersrand, Johannesburg, đang cho ông Michael Tellinger( từ video bên trên) xem mảnh xương thực.It is at a distance of about 35,500 light years away from earth.[4] NGC 6380 was initially characterized as an open cluster, and given the designation Pişmiş 25, however later in 1950,the American astronomer A. David Thackeray found that it is actually a globular cluster.
Nó nằm cách trái đất khoảng 35.500 năm ánh sáng.[ 1] NGC 6380 ban đầu được đặc trưng là một cụm mở và được đặt tên là Pişmiş 25, tuy nhiên sau đó vào năm 1950,nhà thiên văn học người Mỹ A. David Thackeray phát hiện ra rằng nó thực sự là một cụm sao cầu.One hundred years after the publication of Clarissa(no 4 in this series), Thackeray not only revels in the possibilities of the genre, he even illustrated his own work with some decidedly inferior woodcuts.
Một trăm năm sau sự xuất bản của Clarissa( đứng thứ 4 trong danh sách), Thackeray không chỉ miệt mài hăng say vì tính khả thi của thể loại này, mà ông còn tiến hành minh họa tác phẩm của mình trên một vài bản khắc gỗ giá rẻ.The writers(and books) of special interest to Cezair-Thompson include Edith Wharton, Virginia Woolf, Thomas Hardy, Paule Marshall, Ben Okri, Jean Rhys, William Shakespeare, James Joyce(Dubliners),William Makepeace Thackeray(Vanity Fair), Joseph Conrad(Heart of Darkness), William Butler Yeats, Derek Walcott, and Wallace Stevens.
Các nhà văn( và sách) đặc biệt quan tâm đến Cezair- Thompson bao gồm Edith Wharton, Virginia Woolf, Thomas Hardy, Paule Marshall, Ben Okri, Jean Rhys, William Shakespeare, James Joyce( Dubliners),William Makepeace Thackeray( Vanity Fair), Joseph Conrad( Heart of Darkness), William Butler Yeats, Derek Walcott và Wallace Stevens.
