What is the translation of " THE COMMANDERS " in Vietnamese?

• các chỉ huy
• các tư lệnh

Examples of using The commanders in English and their translations into Vietnamese

This led to a conflict between the commanders.
Điều này dẫn tới xung đột giữa các CĐĐP.

Both men were the commanders of patrol torpedo boats, better known as PT boats.
Cả hai đều là chỉ huy của tàu tuần tra ngư lôi, được gọi là PT.

Mr. Bush said he would send more troops to Iraq if the commanders in charge requested them.
Ông Bush cho biết ông sẽ gửi thêm quân sang Iraq nếu các vị chỉ huy phụ trách ở đó yêu cầu.

In the Commanders' view, it was quite possible to defeat the LTTE in 2008.
Trong quan điểm của các chỉ huy, nó hoàn toàn có thể đánh bại LTTE trong năm 2008.

All the army heard the king giving orders to all the commanders concerning Absalom.
Toàn thể quân lính đều nghe lệnh vua truyền cho các tướng chỉ huy về Áp- sa- lôm.

Now Yonatan heard that the commanders of Demetrius had returned, with a larger force than before, to wage war against him.
Yônatan nghe tin là các tướng của Đêmêtrius đã trở lại với binh lực nhiều hơn trươc để giao chiến với ông.

He was from the sons of Perez, and was chief of all the commanders of the army for the first month.
Ông là con cháu trong dòng dõi của Pê- rê và là tổng tư lệnh của tất cả các vị chỉ huy quân đội trong tháng thứ nhất.

As the commanders of a sinking epoch both men managed to cause a lot of harm, but their philosophies are finished.
Là những chỉ huy của một thời đại đang chìm, cả hai người này đã cố vùng vẫy để gây thật nhiều tai hại, nhưng triết lý của họ đã kết thúc rồi.

Sidqi Mahmoud, who were en route from al Maza to Bir Tamada in the Sinai to meet the commanders of the troops stationed there.
Sidqi Mahmoud, vốn đang trên đường đi từ al Maza đến Bir Tamada tại Sinai để gặp các chỉ huy đóng quân tại đây.

The commanders of the military branches, officers of the Special Forces, the Navy, the Air Force-they all helped me.”.
Các tư lệnh quân sự, sĩ quan của những lực lượng đặc biệt, hải quân, không quân…, họ đều giúp tôi.

The Chinese army sees computers as a way to respond to the vast amount of information available to the commanders of modern armed forces.
Quân đội Trung Quốc coi máy tính là một cách để đáp ứng với lượng thông tin khổng lồ có sẵn cho các chỉ huy của các lực lượng vũ trang hiện đại.

The commanders of the Roman military in the area appear to have taken food and other supplies intended to be given to the Goths and instead sold them to the Goths.
Những chỉ huy quân đội Rôma trong khu vực dường như đã chiếm đoạt lương thực và các nhu yếu phẩm khác vốn được ban cho người Goth và bán lại cho họ.

The call came in a communique issued by Prime Minister Ahmed bin Dagher to the commanders of government forces in the southern port city.
Mệnh lệnh trên được đưa ra trong một thông báo do Thủ tướng Ahmed bin Dagher công bố với chỉ huy của các lực lượng chính phủ tại thành phố cảng miền Nam này.

The commanders were not convinced but Maha Thiha Thura, on his own responsibility, and without informing the king, demanded that the Chinese agree to the following terms:[42].
Các tướng không phục, nhưng Maha Thiha Thura, dùng quyền của mình, và không thông báo với nhà vua, đòi phía Thanh phải chất nhận các điều khoản:[ 41].

Each service is responsible for organizing, training and equipping military units for the commanders of the various Unified Combatant Commands.
Mỗi quân chủng có trách nhiệm tổ chức, huấn luyện và trang bị các đơn vị quân sự cho các tư lệnh của các Bộ tư lệnh tác chiến thống nhất.

To the left of the emperor, further south, were the commanders Cataneo, with Genoese troops, and Theophilus Palaeologus, who guarded the Pegae Gate with Greek soldiers.
Bên trái của hoàng đế, xa hơn về phía nam, là các chỉ huy Cataneo, cùng với quân đội Genova, và Theophilus Palaeologus, người bảo vệ Cổng Pegae với những người lính Hy Lạp.

The new decree gives the president and prime minister the authority to issue direct orders to the commanders of the army, air force and navy.
Sắc lệnh này cho phép tổng thống và thủ tướng nước này quyền đưa ra những mệnh lệnh trực tiếp cho các tư lệnh của lục quân, không quân và hải quân.

A protest over the international radio frequency was made to the commanders of the American ship who were warned about the unacceptable nature of such actions,” it said.
Một cuộc phản đối qua tần số vô tuyến quốc tế đã được đưa ra đối với chỉ huy của tàu Mỹ, bị cảnh báo về bản chất không thể chấp nhận của những hành động như thế”, thông cáo viết.

They gathered more information on terrorist targets, the locations which were provide to Russia by representatives of the Syrian opposition, the information center in Baghdad and the commanders of the Syrian army, he added.
Chúng sẽ thu thập thêm thông tin về các mục tiêu, vị trí của nhóm khủng bố vốn đã được đại diện phe đối lập Syria, trung tâm thông tin ở Baghdad và các chỉ huy quân đội Syria cung cấp cho Nga.

The procedures laid down in the present Agreement shall, whenever necessary, be studied by the Commanders of the two parties and, if necessary, defined more specifically by the Joint Commission.
Những thể thức thi hành Hiệp định này, mỗi khi cần thiết, sẽ do Tư lệnh đôi bên nghiên cứu và nếu cần, do Ban Liên hợp định rõ thêm.

When they were gone, the commanders ordered a large hole dug in the center of the village, and 10,000 pounds of explosives were detonated to destroy both the village and the tunnels beneath it.
Khi họ ra đi, các chỉ huy đã ra lệnh đào một lỗ lớn ở giữa ngôi làng, và 10.000 cân chất nổ đã được kích nổ để phá hủy cả ngôi làng và những đường hầm ở dưới đó.

Klaus von Stauffenberg, Friedrich Olbricht, Merz von Kvirnheim and other"rebels" expected that the commanders of the military districts, having received the order, would carry it out.
Klaus von Stauffenberg, Friedrich Olbricht, Merz von Kvirnheim và các" phiến quân" khác dự kiến rằng các chỉ huy của các quân khu, đã nhận được lệnh, sẽ thực hiện nó.

A protest over the global radio frequency was made to the commanders of the American ship who were warned about the unacceptable nature of such actions", the Russians said.
Một cuộc phản đối qua tần số vô tuyến quốc tế đã được đưa ra đối với chỉ huy của tàu Mỹ, bị cảnh báo về bản chất không thể chấp nhận của những hành động như thế”, thông cáo viết.

None of the women who have passed through the Jegertroppen so far have been deployed on a special operation, but the commanders say that the important thing is that they are trained and ready should the need arise.
Đến nay, chưa có nữ binh sĩ nào thuộc đội Jegertroppen được triển khai vào chiến dịch đặc biệt nhưng các chỉ huy cho rằng điều quan trọng là họ đã được huấn luyện và sẵn sàng khi cần thiết.

The heads of the judiciary, state radio and television networks, the commanders of the police and military forces and six of the twelve members of the Council of Guardians are appointed by the Supreme Leader.
Các lãnh đạo tư pháp, mạng lưới phát thanh, truyền hình trong nước, chỉ huy cảnh sát và các lực lượng quân đội cùng sáu trong số mười hai thành viên Hội đồng bảo vệ Cách mạng được Lãnh tụ tối cao chỉ định.

Going back to the story of the case, even though it has been over for many months, in the memory of the commanders, the scouts who directly participated in the case, the situation just happened.
Trở lại câu chuyện phá án, dù đã qua nhiều tháng nhưng trong ký ức của các chỉ huy, trinh sát trực tiếp tham gia đánh án thì sự việc như mới diễn ra.

Then the leaders of families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of the king's work gave willingly.
Các trưởng gia đình, lãnh tụ của các chi tộc trong Ít- ra- en, các viên chỉ huy hàng ngàn và hàng trăm người cùng các quản đốc công tác nhà vua dâng hiến những vật quí giá.

The heads of the judiciary, state radio and television networks, the commanders of the police and military forces and six of the twelve members of the Guardian Council.
Các lãnh đạo tư pháp, mạng lưới phát thanh, truyền hình trong nước, chỉ huy cảnh sát và các lực lượng quân đội cùng sáu trong số mười hai thành viên Hội đồng bảo vệ Cách mạng được Lãnh tụ tối cao chỉ định.