What is the translation of " WHICH PROBABLY " in Vietnamese?

• mà có lẽ
• mà có thể
• mà có lẽ có
• điều này có lẽ

Examples of using Which probably in English and their translations into Vietnamese

Which probably meant he wasn't one.
Nhưng chắc là không phải đâu.

But the President ignored them, which probably means that the staff isn't strong enough.
Nhưng vị Tổng thống đã tảng lờ họ, điều có thể có nghĩa là ban cố vấn đó chưa đủ mạnh.

Which probably raises the biggest question in my mind….
Đây có lẽ là câu hỏi xuất hiện trong đầu nhiều nhất của….

And he wrote a whole book, On the Jews and Their Lies, which probably influenced Hitler.
Và ông đã viết cả một quyển sách, Về dân Dothái và những Gian dối của họ, mà có thể đã ảnh hưởng Hitler.

Which probably makes me the worst possible person to talk to you right now.”.
Có thể điều này sẽ biến tôi thành kẻ tệ nhất để cho anh lời khuyên vào lúc này.”.

Broccoli, for example, has no effect, which probably explains why it's so hard to get kids to eat their veggies.
Ví dụ, bông cải xanh, có lẽ điều đó giải thích tại sao rất khó để cho trẻ ăn rau.

Which probably explains why the average anime viewer very rarely watches them.
Mà có thể giải thích lý do tại sao các Anime người xem trung bình rất ít khi nhìn họ.

The shrine of the domestic gods(lararium); and a basilica, which probably served as a law court.
Đền thờ của các vị thần nước( lararium) và một nhà thờ, mà có lẽ từng là một tòa án của pháp luật.

He smoked 20 cigars a day, which probably caused the throat cancer that resulted in his death.
Ông hút 20 điếu xì gà mỗi ngày và có lẽ điều đó đã làm ông bị ung thư cổ họng và gây ra cái chết của ông.

The cycle time is limited by the time it takes a company to succeed, which probably averages about five years.
Thời gian chu kỳ bị hạn chế bởi thời gian cần một công ty thành công, mà có lẽ trung bình khoảng năm năm.

Which probably means the motion will be less than perfect, even on the most expensive PlayStation 4 hardware.
Điều này có thể có nghĩa là chuyển động sẽ ít hoàn hảo hơn, thậm chí trên phần cứng đắt nhất của PlayStation 4.

It should be the second easiest card to pay off, which probably means it will have the second smallest balance.
Nó sẽ là thẻ dễ dàng thứ hai để trả hết, điều này có nghĩa là nó sẽ có số dư nhỏ thứ hai.

The common belief among the general public seems to be that store-bought food will last longer, which probably is not true.
Niềm tin chung của công chúng dường như là thực phẩm mua tại cửa hàng sẽ tồn tại lâu hơn, điều này có lẽ không đúng.

The red, which probably should have been scrapped altogether, has been softened into a less attention-grabbing and more corporate hue.
Màu đỏ, mà có lẽ nên được loại bỏ hoàn toàn, đã được làm mềm thành một màu sắc ít chú ý- grabbing và doanh nghiệp hơn.

Here's a list of Top 15 Funny Logo Fails of all time which probably didn't look so bad at first glance.
Dưới đây là danh sách Top 16 logo lạ- khó hiểu nhất mọi thời đại mà có lẽ không nhìn xấu như vậy ở cái nhìn đầu tiên.

The most important administrative reform, which probably started in the mid-7th century, was the creation of themes, where civil and military administration was exercised by one person, the strategos.
Cải cách hành chính quan trọng nhất, mà có lẽ đã bắt đầu vào giữa thế kỷ thứ VII, đó là việc tạo ra các khu bán quân sự Thema, tại đó bộ máy chính quyền và quân sự đã được đảm nhiệm bởi một người, viên quan strategos.

I have been hosting WordPress sites with DreamHost since 2008, which probably makes me a little biased in their favor.
Tôi đã được lưu trữ các trang web WordPress với DreamHost từ năm 2008, mà có lẽ làm cho tôi một chút thiên vị trong lợi của họ.

They look alike, but studies have shown that wild Cordyceps is richer in certain components and that the proportions of components is different, which probably makes a difference in the activity.
Chúng nhìn giống nhau, nhưng các nghiên cứu đã chỉ ra rằng Đông Trùng Hạ Thảo tự nhiên phong phú hơn về các thành phần nhất định và các tỷ lệ của các thành phần là khác nhau, mà có thể tạo ra khác biệt trong hoạt động này.

Both of the seeds are in lens shape, which probably is the reason why it is termed in Latin- Lens culinaris.
Đậu lăng thuộc các giống cây họ đậu, có hình dạng thấu kính, có lẽ đó là lý do tại sao chúng được đặt tên là lens culinaris bằng tiếng La tinh.

The largest of these early cultures in upper(Southern) Egypt was the Badarian culture, which probably originated in the Western Desert;
Lớn nhất trong số những nền văn hóa sớm ở miền thượng( phía Nam) Ai Cập là Badari, mà có lẽ có nguồn gốc từ sa mạc phía Tây;

Byeonhan states such as Sabeol-guk and Gosunsi-guk, which probably controlled the Hamchang area of Sangju, may also have extended their control over adjacent areas that are now part of Mungyeong.
Byeonhan các tiểu bang như Sabeol- guk và Gosunsi- guk, mà có thể kiểm tra khu vực ấn độ dương Hamchang của Sangju, cũng có thể đã mở mang quyền kiểm tra khu vực ấn độ dương phụ cận mà bây giờ là một phần của Mungyeong.

Requiring an NDA stops entrepreneurs from eliciting feedback about the solution to the problem, which probably will need refinement and criticisms.
Yêu cầu một NDA ngừng s từ gây ra phản hồi về các giải pháp cho vấn đề, mà có lẽ sẽ cần sàng lọc và những lời chỉ trích.

The Roman Emperor Trajan built the Trajan's Kiosk in 100 AD, which probably served as a river entrance into the larger temple of Isis.
Hoàng đế La Mã Trajan xây dựng Kiosk của Trajan vào năm 100 sau Công Nguyên mà có thể phục vụ như một lối vào bằng đường sông vào các đền thờ lớn của Isis.

When Eleanor of Castile married Edward I of England in the year 1255, she brought along many fine Spanish rugs, which probably came from Cordoba or Granada.
Khi Eleanor xứ Castile kết hôn Edward I của Anh trong năm 1255, cô mang theo nhiều của hồi môn là thảm dệt tay Tây Ban Nha của mình, mà có lẽ được dệt từ Cordoba hay Granada.

I have been offered an honorary degree at the University of Edinburgh, which probably dismays a number of my former professors to see me as a doctor now, even honorary.”.
Tôi được trao bằng danh dự tại Đại học Edinburgh, mà có thể khiến một số giáo sư cũ của tôi thất vọng khi thấy tôi bây giờ là tiến sĩ, dù chỉ là danh dự.”.

The stripped roof and upper masonry will reveal aspects of the building's history which probably haven't been understood,” Foyle said.
Phần mái còn sót lại và phần móng sẽ tiết lộ các khía cạnh lịch sử của tòa nhà mà có lẽ trước đây chưa được biết đến", Tiến sĩ Foyle nói.

HD-TV is the ability to watch in excellent quality with stereo sound telenowyny, which probably will be enjoyed by millions of viewers.
HD- kênh- đó là một cơ hội để nhìn vào chất lượng tuyệt vời và với telenovinki âm thanh stereo, mà chắc chắn sẽ thu hút hàng triệu người xem.

The whole movie is basically just a bunch of women fighting over Elvis' surf-happy character, which probably wouldn't fly today(though he was admittedly quite dreamy).
Toàn bộ bộ phim về cơ bản chỉ là một nhóm phụ nữ chiến đấu với nhân vật vui vẻ lướt sóng của Elvis, mà có lẽ sẽ bay đến ngày hôm nay( mặc dù anh ta được thừa nhận là khá mơ mộng).

This seems to be a common thing that it does, losing pressure contact with the screen, which makes me want to press harder, which probably wouldn't be good for the screen in the long run.
Điều này có vẻ là một điều phổ biến mà nó làm, mất liên lạc áp lực với màn hình, mà làm cho tôi muốn nhấn mạnh hơn, mà có lẽ sẽ không được tốt cho màn hình trong thời gian dài.