What is the translation of " WHICH PROBABLY " in Hungarian?

• ami valószínűleg
• ami talán
• ami feltehetően
• mely valószínű
• ami kétségtelenül
• amely föltehetően

Examples of using Which probably in English and their translations into Hungarian

Which probably only buys us time.
Amivel talán időt szerzett nekünk.

They're saying an hour. Which probably means two.
Egy órát mondanak, ami inkább kettőt jelent.

Which probably means he's a bartender.
Ami valószínű azt jelenti, hogy csapos.

Then I sold antiques… which probably made me the most.
Aztán régiségeket árultam,… amivel valószínűleg a legjobban kerestem.

Which probably means he's going somewhere else.
Ez biztosan azt jelentené, hogy máshova megy.

He's got a double-cylinder dead bolt, which probably cost more than his car.
Dupla cilinderes zárja van, ami feltehetőleg többe kerül, mint a kocsija.

One which probably doesn't yet exist.
Egy olyan, ami valószínűleg nem létezik.

Boring is pubic pediculosis, which probably few of you know by name.
Az unalmas szemészeti pedikulózis, amelyet valószínűleg kevesen tudnak név szerint.

Which probably lead to a power supply controlled by a computer.
Amik nyilván egy számítógép-vezérelt erőforráshoz vezetnek.

Schubert wrote about 800 songs, of which probably 100 are absolutely beautiful melodies.
Schubert írt 800 dal, amelyek valószínűleg 100 abszolút szép dallamok.

Which probably rules out my unsub as a woman who hates men theory.
Amely valószínűleg kizárja az elkövetőt, mint nőt, aki gyűlöli a férfiakat.

Its oldest form is Old East Jordanian, which probably comes from the region of CaesareaPhilippi.
Ennek legrégibb formája a régi Kelet-Jordáni, amely valószínűleg Caesarea Philippi környékéről származik.

Which probably means you're also the father of the other baby in the bathtub.
Ez valószínűleg azt is jelenti, hogy a másik fürdőkádas babának is maga az apja.

It only takes one ding to send you swimming for shore, which probably means a bunch of seamen will end up in the water.
Csak egy ding, hogy az elküldött úszás parton, ami valószínűleg azt jelenti, egy csomó tengerészt a végén a vízben.

The 1884 visit, which probably saw him visit a number of European universities, ended at the University of Liège where he led the celebrations to honour Catalan's retirement.
Az 1884-látogatás, ami valószínűleg látta, hogy keressen fel egy több európai egyetemek, véget ért a Liège-i Egyetemen, ahol ő vezette az ünnepségek tiszteletére katalán's nyugdíjig.

The shield-shaped coat of arms bears three water-lilies, a traditional charge, which probably symbolises the swampy, boggy area.
A pajzs alakú címerben hagyományos a 3 vízi liliom, mely valószínű, hogy a mocsaras, lápos vidéket jelképezi.

And a basilica, which probably served as a law court.
És egy bazilika, amely valószínűleg törvényes bíróságként szolgált.

A group of rooms with heating systems to cavity is from the first half of the 1st century AD, which probably belongs to the General system of the complex.
A csoport szoba fűtési rendszerek üreg az első felében az 1. században, ami valószínűleg tartozik az általános rendszer a komplex.

Buyan is a mythical island, which probably corresponds to the actual island of Rügen in Germany.
Buyan egy mitikus sziget, amely valószínűleg a ténylegesen létező, németországi Rügen-szigetnek felel meg.

The warehouse doesn't have any security cameras, But someone disabled all the traffic cams on that block, Which probably means you're in the right place.
Nincsenek kamerák a raktárban, de valaki letiltotta az összes közlekedési kamerát a környéken, ami valószínűleg azt jelenti, hogy jó helyen vagytok.

Broccoli, for example, has no effect, which probably explains why it's so hard to get kids to eat their veggies.
A brokkolinak például nincs ilyen hatása, ami valószínűleg megmagyarázza, mért olyan nehéz rávenni a gyerekeket, hogy zöldséget egyenek.

Wallpaper on a paper substrate(vinyl, vinyl coated, natural wallpaper Grasscloth, etc.) are fairly easy to install, but not so easy to remove, which probably faced many of you.
Háttérkép egy papír alapon(vinyl, vinyl bevonatú, természetes tapéta Grasscloth, stb) meglehetősen egyszerű telepíteni, de nem olyan könnyű eltávolítani, ami valószínűleg szembesült sokan közüled.

Like we said, MashinMedia is an India-based company, which probably explains why their English wording is a bit off.
Ahogy már mondtuk, a MashinMedia egy indiai székhelyű vállalkozás, ami talán megmagyarázza, hogy kissé nehézkesen fogalmaznak angolul.

The EPA of course categorizes all ionized radiation as carcinogenic, and safe levels are set, which probably are too high for safety in the first place.
Az EPA természetesen minden ionizált sugárzást karcinogénnek minősít, és biztonságos szinteket állít be, ami valószínűleg túl magas a biztonság szempontjából.

Segesta was in eternal conflict with Selinunte, which probably tried to assure itself a port on the Tyrrhenian Sea.
Segesta állandó viszályban állt Selinussal(a mai Selinuntéval), amely föltehetően egy kikötésre alkalmas helyet próbált megkaparintani a Tirrén-tenger partján.

I have just lost my job, so I won't be able to pay the rent, which probably means I will get kicked out of my flat.
Elvesztettem a munkámat, ezért nem fogom tudni fizetni az albérletet, ami valószínűleg azt jelenti, hogy kidobnak a lakásomból.

This meant wearing heavy makeup made of lead and vinegar, which probably did more damage to her smallpox-scarred skin than it helped it.
Ez azt jelentette, hogy nagy mennyiségű ólmot és ecetet készítettek, ami valószínűleg nagyobb kárt okozott a himlőszőrű bőrén, mint amennyire segített.

The whole movie is basically just a bunch of women fighting over Elvis' surf-happy character, which probably wouldn't fly today(though he was admittedly quite dreamy).
Az egész film alapvetően csak egy csomó nő küzd az Elvis-szörf-boldog karakter felett, ami valószínűleg nem repülne ma(bár igazán álmodozó volt).

As opposed to this one, which is a pure behavioral watch, which probably keeps better time than the $13,000 watch I just showed you.
Ezzel ellenkezőleg, ami pusztán viselkedési óra, ami talán pontosabb mint az 13,000 dolláros óra, amit az imént mutattam önöknek.

Upon discontinuation of dosing, the mean half-life was 298(30%) hours, which probably reflects slow elimination from nonplasma compartments.
Az adagolás leállítását követő felezési idő körülbelül 298 óra volt, ami feltehetően a nem plazma kompartmentekből származó lassú eliminációra utal.