Examples of using Il faut diffuser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut diffuser ça.
We have to broadcast this.C'est l'idée qu'il faut diffuser.
Il faut diffuser la prière..
Pour que ça puisse marcher, il faut diffuser l'idée autour de nous.
For this to work, we must spread the idea around us.Il faut diffuser l'optimisme.
We have to spread optimism.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
More
Excellent article, qu'il faut diffuser au maximum.
Excellent article which needs to be publicised as broadly as possible.Il faut diffuser ce message.
We must send out this message.C'est une richesse qu'il faut diffuser le plus possible.
C'est pour cela qu'il faut diffuser l'info encore et encore.
Il faut diffuser cette vidéo, partout!
Sur les campus universitaires,dans les TAFE et dans les lycées, il faut diffuser des informations sur Julian.
On the university campuses, TAFEs and at the high schools,information must be circulated about Julian.Il faut diffuser ces bonnes pratiques.
Parce qu'il me plaît d'être ici avec des gens qui travaillent, qui luttent, qui n'ont pas trop de moyens mais qui ont des idées et un appétit certain; parce quel'art doit devenir accessible; parce qu'il faut diffuser la beauté; et parce que nous tous méritons une meilleure qualité de vie.
Because I like Parce qu'il faut diffuser la beauté;
Because it is necessary to disseminate the beauty;Pour mesurer, par exemple, les tendances du PIB par habitant dans tous les pays, il peut être justifié de recourir aux estimations de l'ONU ou à d'autres méthodes servant à lisser les donnéesintercensitaires sur la population, mais on ne saurait utiliser les mêmes estimations lorsqu'il faut diffuser des données ventilées par sousgroupe de la population selon le sexe, l'âge, la race, l'origine ethnique ou la situation au regard de l'activité, par exemple.
For example, measuring trends of GDP per capita across countries may justify the use of the UN estimates or other methods used Il faut diffuser une information positive.
We need to disseminate positive information.Dans les recommandations formulées à la suite de sa visite officielle au Mexique en 2002, la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies,souligne qu'il faut diffuser à ceux qui envisagent d'émigrer clandestinement des informations sur les dangers d'un franchissement de la frontière à certains endroits déterminés.
Il faut diffuser cette vidéo en masse!
Tu as raison, il faut diffuser cette vidéo, c'est important.
Which is true, you do need to make a video, that's important.Il faut diffuser sur demande, pas seulement direct.
We must cover not only live but also on demand.C'est pour toutes ces raisons qu'il faut diffuser l'information sur l'existence de la Panarchie ou de conceptions similaires, basées sur la liberté, le volontarisme dans ses propres choix et l'aterritorialisme.
For this reason we need to disseminate information concerning the existence of Panarchy or of similar conceptions based on freedom, voluntarism, aterritorialism.Il faut diffuser le message pour sensibiliser.
This message should be spread to create awareness.Il faut diffuser un contenu là où se trouve l'audience.
Il faut diffuser des documents dans les langues autochtones.
There is a need to disseminate materials in indigenous languages.Il faut diffuser une culture des droits de l'homme dans toutes les sociétés.
A culture of human rights must be spread in all societies.Il faut diffuser ces innovations, plus rapidement à travers le monde.
These innovations have to be disseminated more quickly around the world.Il faut diffuser le Pout Pravdy trois fois, quatre fois et cinq fois plus qu'en ce moment.
Put Pravdy must be circulated in three, four and five times as many copies as today.Il faut diffuser davantage en arabe à l'intention de l'Afrique et du Moyen-Orient.
Il faut diffuser leurs histoires et leurs ''experiences; voila pourquoi cette enquete est si importante.
These stories and experiences need to be shared, and that 
