What is the translation of " IL FAUT DIFFUSER " in English?

there is a need to disseminate
must be spread
doivent être répartis
doit être répandue
doit être étendu
doit être diffusé
doit se propager
il faut diffuser
it is necessary to disseminate

Examples of using Il faut diffuser in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Il faut diffuser ça.
We have to broadcast this.
C'est l'idée qu'il faut diffuser.
So that's the idea worth spreading.
Il faut diffuser la prière..
The prayer must be spread..
Pour que ça puisse marcher, il faut diffuser l'idée autour de nous.
For this to work, we must spread the idea around us.
Il faut diffuser l'optimisme.
We have to spread optimism.
Excellent article, qu'il faut diffuser au maximum.
Excellent article which needs to be publicised as broadly as possible.
Il faut diffuser ce message.
We must send out this message.
C'est une richesse qu'il faut diffuser le plus possible.
It is a wealth that should be spread as much as possible.
Il faut diffuser un portrait.
We gotta put out a crime broadcast.
C'est pour cela qu'il faut diffuser l'info encore et encore.
This information has to be re-broadcast again and again.
Il faut diffuser cette vidéo, partout!
Please share this video everywhere!
Sur les campus universitaires,dans les TAFE et dans les lycées, il faut diffuser des informations sur Julian.
On the university campuses, TAFEs and at the high schools,information must be circulated about Julian.
Il faut diffuser ces bonnes pratiques.
Such good practice should be disseminated.
Parce qu'il me plaît d'être ici avec des gens qui travaillent, qui luttent, qui n'ont pas trop de moyens mais qui ont des idées et un appétit certain; parce quel'art doit devenir accessible; parce qu'il faut diffuser la beauté; et parce que nous tous méritons une meilleure qualité de vie.
Because I like to be here with people who work, who fight, who have little means, but who have ideas and a certain appetite;because art should become accessible; because it is necessary to disseminate the beauty; and because we all deserve a better quality of life.
Parce qu'il faut diffuser la beauté;
Because it is necessary to disseminate the beauty;
Pour mesurer, par exemple, les tendances du PIB par habitant dans tous les pays, il peut être justifié de recourir aux estimations de l'ONU ou à d'autres méthodes servant à lisser les donnéesintercensitaires sur la population, mais on ne saurait utiliser les mêmes estimations lorsqu'il faut diffuser des données ventilées par sousgroupe de la population selon le sexe, l'âge, la race, l'origine ethnique ou la situation au regard de l'activité, par exemple.
For example, measuring trends of GDP per capita across countries may justify the use of the UN estimates or other methods used to smooth the population between the two censuses, butthe same estimates cannot be used when data have to be disseminated by population sub-groups for example by sex, age, race, ethnicity, labour force status.
Il faut diffuser une information positive.
We need to disseminate positive information.
Dans les recommandations formulées à la suite de sa visite officielle au Mexique en 2002, la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies,souligne qu'il faut diffuser à ceux qui envisagent d'émigrer clandestinement des informations sur les dangers d'un franchissement de la frontière à certains endroits déterminés.
The recommendations made by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights following her official visit to Mexico in 2002 refer,inter alia, to the need to disseminate information to potential irregular migrants concerning the dangers involved in crossing the border in certain areas.
Il faut diffuser cette vidéo en masse!
This video should be widely circulated!
Tu as raison, il faut diffuser cette vidéo, c'est important.
Which is true, you do need to make a video, that's important.
Il faut diffuser sur demande, pas seulement direct.
We must cover not only live but also on demand.
C'est pour toutes ces raisons qu'il faut diffuser l'information sur l'existence de la Panarchie ou de conceptions similaires, basées sur la liberté, le volontarisme dans ses propres choix et l'aterritorialisme.
For this reason we need to disseminate information concerning the existence of Panarchy or of similar conceptions based on freedom, voluntarism, aterritorialism.
Il faut diffuser le message pour sensibiliser.
This message should be spread to create awareness.
Il faut diffuser un contenu là où se trouve l'audience.
You must deploy your content to where the audiences are.
Il faut diffuser des documents dans les langues autochtones.
There is a need to disseminate materials in indigenous languages.
Il faut diffuser une culture des droits de l'homme dans toutes les sociétés.
A culture of human rights must be spread in all societies.
Il faut diffuser ces innovations, plus rapidement à travers le monde.
These innovations have to be disseminated more quickly around the world.
Il faut diffuser le Pout Pravdy trois fois, quatre fois et cinq fois plus qu'en ce moment.
Put Pravdy must be circulated in three, four and five times as many copies as today.
Il faut diffuser davantage en arabe à l'intention de l'Afrique et du Moyen-Orient.
There should be more Arabic-language broadcasting aimed at Africa and the Middle East.
Il faut diffuser leurs histoires et leurs ''experiences; voila pourquoi cette enquete est si importante.
These stories and experiences need to be shared, and that is why this inquiry is so important.
Results: 1944, Time: 0.0644

How to use "il faut diffuser" in a French sentence

Il faut diffuser ces nouveaux services dès maintenant."
Il faut diffuser cette émission gratuitement à tous.
Il faut diffuser l information le plus largement possible.
Donc il faut diffuser pour que ce soit partagé.
Ben ça il faut diffuser à tous les apiculteurs.
Il faut diffuser ces images au 20h national !
Mais il faut diffuser la culture de création d'entreprises.
Il faut diffuser le plus possible cette annonce !
Il faut diffuser cette video le plus possible ......
Rose-Line :Pour se faire connaître il faut diffuser son CV.

How to use "must be spread, should be disseminated, there is a need to disseminate" in an English sentence

The used rags must be spread out and allowed to dry.
Good practices in the field should be disseminated as much as possible.
Information should be disseminated on a regular basis to faculty, as well as workshops offered.
The domain of Corporate Strategy should be disseminated to salespeople.
My heart knows this gift must be spread far and wide.
Your feet must be spread slightly wider than your shoulder's width.
The rug must be spread to dry under the sun.
These skills also should be disseminated and improved across between the clusters.
The stabilized pathway mix must be spread and compacted.
If there is a need to disseminate wisdom and educate, why not do this through some form of secular agency?
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English