What is the translation of " AUSEINANDERSETZT " in English?

• dealing
• exploring
• addressing
• engages
• confronted
• examines
• grapples
• issues
• deals
• explores
• deal
• addressed
• addresses

Examples of using Auseinandersetzt in German and their translations into English

Vielleicht ist es an der Zeit, das du dich mit deinen Wutausbrüchen auseinandersetzt.
Maybe it's time you start dealing with your anger issues.

Wenn man sich mit Schiele auseinandersetzt, muss man sich mit Klimt beschäftigen", sagt Tretter.
If you are exploring Schiele, you have to get your head around Klimt as well," says Tretter.

Wie kam es dazu, dass Du Dich thematisch mit kultureller Nachhaltigkeit auseinandersetzt?
How did you come to grapple with the idea of cultural sustainability?

Da sie sich in ihrer Kunst maßgeblich mit Arbeit, Wert, Gesellschaft und Zeit auseinandersetzt, konzipieren wir einen Katalog, der die Cover aller 15 Goldrausch-Künstlerinnen abbildet.
As her work predominantly deals with labour, value, society and time, we conceive a catalogue presenting the other 15 Goldrausch artists' covers.

Eine besondere Liebe gilt der Barockmusik, mit der sie sich als Gambistin intensiv auseinandersetzt.
Her special love is Baroque music, which she has confronted intensively as a gambist.

Die Art und Weise, wie die Wissenschaft sich mit Primaten auseinandersetzt, hat sich im Lauf der Zeit verändert.
The way scientists are dealing with primates has changed in time.

Das Ergebnis dieses Helms zeigt wie leidenschaftlich sich coleo design mit den Produkten auseinandersetzt.
The result of this helmet shows how passionately coleo design deals with the products.

Das greift aber nur, wenn sich der eigene Film mit dem zitierten Ausschnitt auseinandersetzt und gleichzeitig ein selbstständiges Werk darstellt.
This only applies however, when one's own film engages with the cited excerpt and simultaneously constitutes an independent work.

Die nordischen Länder sind ein Beispiel für eine Region, die sich strukturiert mit Grenzhindernissen auseinandersetzt.
The Nordic countries are an example of a region that deals with border obstacles in a structured manner.

Becker, der sich als Mastering-Engineer intensiv mit Klangfarben, Texturen und taktilem Hören auseinandersetzt, nutzt seine Skills, um polyphone Klangtexturen zum Leben zu erwecken.
Becker, who as a mastering engineer deals intensively with timbre, textures and tactile hearing, uses his skills to bring polyphonic sound textures to life.

Das Thema ihres neuen Films dreht sich um den Komplex Nationalität, mit dem sie sich schon seit Jahren auseinandersetzt.
The subject of her new film revolves around the complex of nationality that she has been exploring for years.

Je mehr sich die Gesellschaft Myanmars mit der globalen Welt auseinandersetzt, desto stärker müssen sich die Marionettenspieler mit den neuen Entwicklungen im Figurentheater auseinandersetzen.
As Myanmar society is increasingly confronted with the globalized world, it is equally important for the marionette players to engage with the new developments within figure theatre internationally.

Dabei stellt sich auch die Frage nach der Pflegefinanzierung, mit der man sich besser zu früh als zu spät auseinandersetzt.
There's also the question of how to fund care- something that's better addressed sooner rather than later.

Da auch LAMILUX besonders in Forschung und Entwicklung investiert und sich intensiv mit neuen Werkstoffeigenschaften und Anwendungen auseinandersetzt, stehen wir vor der klaren Erkenntnis.
As LAMILUX invests heavily in research and development and also closely explores new material characteristics and applications, one thing is very clear to us.

Dazu hat GSE PROTECT ein Team aufgestellt, das sich mit den modernsten Technologien und Arbeitsabläufen auskennt und sich ständig mit aktuellen Innovationen auseinandersetzt.
GSE PROTECT has established a team for this purpose, skilled in the latest technologies and work procedures, dealing with current innovations on an ongoing basis.

Arno Zucknick schreibt als IHVO-Kursleiter, als er sich mit der schriftlichen Hausarbeit einer Teilnehmerin auseinandersetzt.
Arno Zucknick writes as an IHVO course instructor when he is dealing with a participant's written homework.

Die Konsultation hat eine Reihe von spezifischen Themen in den Blick gerückt, mit denen sich diese Mitteilung auseinandersetzt.
The consultation brought into focus a number of specific issues that are addressed in this Communication.

Ich betrachte mich als aktiven Zuhörer, als jemanden, der sich mit dem festgehaltenen Prozess des Hörens später auseinandersetzt.
I consider my role as an active listener and as someone who will deal later with the fixed memory of this listening.

Wie bei allen Uhren aus der NIVREL Edition Replique, setzt sich auch die Coeur de la Sarre mit der Geschichte der Marke auseinandersetzt.
As all watches within NIVREL's Replique Edition, the Coeur de la Sarre engages with the history of the brand.

Auch zu sehen sein werden Arbeiten der Fotografin Marlen Keller aus London, die sich mit Schönheitsnormen, Emotionen und Farbe auseinandersetzt.
Also on display are works by photographer Marlen Keller from London, exploring beauty norms, emotions, and colour.

Die Künstlerin Wang Yuhong zeigt Stilleben in denen Sie sich mit der gegenwärtigen Notwendigkeit der Neufindung einzelner Geschlechterrollen auseinandersetzt.
The artist Wang Yuhong shows still lifes in which she deals with the present necessity of finding new gender roles.

Das Buch präsentiert eine spezielle Form der Kunst seit den 90er Jahren, die sich mit der Rolle des zum Benutzer gewordenen Betrachters auseinandersetzt.
The book highlights a particular form of art which, having emerged in the 1990s, examines the part of the viewer turned user.

Ein ironischer Slogan der sich kritisch, aber humorvoll mit dem gesellschaftlichen Umgang des Bauhauses und anderen avantgardistischen Bewegungen auseinandersetzt.
It was an ironic slogan that critically but humorously grappled with discourse surrounding the Bauhaus and other avant-garde movements.

Digitale Kommunikation ist ein forschungs­basierter Studien gang, der sich mit aktuellen, gesellschaft­lich relevanten Phänomenen der digitalisierten Welt auseinandersetzt.
Digital Communication is a research-based course of studies addressing current, socially relevant phenomena of the digitalized world.

Aktuell wird in der Station Hardbrücke die Arbeit The Silent Theme von Steven Emmanuel ausgestellt, die sich mit dem Computerspiel-Klassiker Tetris auseinandersetzt.
A work called The Silent Theme by Steven Emmanuel, which engages with the classic computer game Tetris, is currently on exhibit in Hardbrücke station.

Sie werden den von Papst Franziskus angeführten Punkten nicht notwendigerweise widersprechen, sondern lediglich fragen, aus welchem Grund er sich mit der Umwelt auseinandersetzt.
They are not actually, necessarily disagreeing with his[Pope Francis'] points. They are just asking why he should be dealing with the environment.

An dieser Stelle sei insbesondere auf ein im Oktober 2006 erschienenes Buch hingewiesen, das sich detailliert mit der Situation der gemeldeten Ausbildungsplatzbewerber auseinandersetzt.
Special notice should be given here to a book published in October 2006 that deals in detail with the situation of the registered applicants for training places.

Dort gründete er das Orient Research Center, einen unabhängigen Think Tank, der sich mit geopolitischen, wirtschaftlichen und sozialen Themen im Mittleren Osten auseinandersetzt.
In 2010 he emigrated to Dubai, where he founded the Orient Research Centre, an independent think tank that addresses geopolitical, economic and social issues in the Middle East.

Mit der Auszeichnung verpflichten sich die Betriebe zur Qualität. Als Gast haben Sie die Gewähr, dass man sich in diesem Betrieb kontinuierlich mit dem Thema Servicequalität auseinandersetzt.
The certified companies pledge quality service- and as a guest, you can rest assured that such establishments are continually engaged with the topic of quality service.

Jugend für Dora ist ein internationaler Jugendverein, der sich vorrangig mit der Geschichte des ehemaligen Konzentrationslagers Mittelbau-Dora und seines Außenlagerkomplexes auseinandersetzt.
Youth for Dora is an international youth organisation, which is prior dealing with the history of the former Concentration Camp Mittelbau-Dora and its system of subcamps.