Examples of using Geeigneter software in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einführung geeigneter Software zu Auftragsabwicklung und Kundenbetreuung.
Anwendern gibt das Qualitätsregister eine Orientierungshilfe bei der Auswahl geeigneter Software für einen internationalen Einsatz.
For users Nachteil: Ohne geeigneter Software muss Außendienst viel Zeit in Tourenplanung investieren, die dann für Kundenbesuche fehlt.
Disadvantages: Without suitable software, the field reps have to invest a lot of time into route planning, time that is lost for customer calls.Speditionen werden nach Fertigung eines Werkstücks automatisch über die Verbindung der Maschine mit geeigneter Software bestellt.
Forwarding agents are automatically commissioned, after manufacture of a workpiece, through connection of the machine with suitable software.Wir unterstützen Sie bei der Auswahl und Implementierung geeigneter Software, bei der Datenbeschaffung in vorhandenen ERP Systemen und der Entwicklung von möglichen Schnittstellen.
We support you with the selection and implementation of suitable software, data acquisition in existing ERP systems and the development 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
entsprechende softwareeine entsprechende softwarefreie softwarekostenlose softwareneue softwarespezielle softwarezusätzliche softwareverdächtige softwareandere softwaredie neue software
More
Beispielsweise helfen wir Ihnen Ihre Prozesse besser auf Kundenbedürfnisse abzustimmen oderganz einfach durch den gezielten Einsatz von geeigneter Software effizienter zu gestalten.
For example, we can help you tune your processes more specifically to your customers' needs or can simply make these processes more efficient,thanks to Es bedarf einer Kombination aus technischem Know-how, geeigneter Software und letztlich Sprach- und Sachkenntnis, um komplexe digitale Dokumente in andere Sprachen zu übersetzen.
Advanced technical know-how, the appropriate software and, last but not least, linguistic and professional expertise is essential for translating complex digital documents into other languages.Das Lokalisieren von Software ist ein hochkomplexer Prozess, der nur durch ein ausgeklügeltes methodisches Konzept,den Einsatz von Sprachspezialisten und die Anwendung geeigneter Software zum erfolgreichen Abschluss gebracht werden kann.
In der Praxis scheitert die Einführung geeigneter Software häufig schon bei der Konzeptionierung, weil zum Beispiel die Geschäftsprozesse in einer heterogenen Systemlandschaft verteilt sind.
In day-to-day business, plans to introduce suitable software often fail as early as the concept stage for various reasons- because business processes are scattered across a heterogeneous system landscape, for example.Die eigentliche Herausforderung liegt nicht in der Hardware oder der Programmierung geeigneter Software, sondern in der Veränderung des Unternehmens als solches.
The real challenge is not in the hardware or the programming of suitable software, but in the change to the company as such.Nur weil die darin enthaltenen Informationen mittels eines Computers und geeigneter Software leicht konsultiert werden könnten, seien sie noch nicht mit den Informationen vergleichbar, die man einem Handbuch oder einer Enzyklopädie entnehmen könne.
The fact that the data thereinwere easily accessible using a computer with appropriate software did not make them comparable to the information found in a handbook or encyclopaedia.Der Einsatz einer digitalen, UAV-basierten End-to-End-Lösung,der entsprechenden Sensortechnologie(in diesem Fall eine hochauflösende RGB-Kamera) sowie geeigneter Software für Post-Processing und Datenverarbeitung bietet greifbare Vorteile, darunter.
The use of a digital end-to-end solution based on UAV,corresponding sensor technology(here high-resolution RGB camera) and suitable software for postprocessing and data processing offer real benefits, such as.Dabei liegen unsere Schwerpunkte auf drei Bereichen: der Auswahl oder Entwicklung geeigneter Software, der strategischen Beratung zum Datenmanagement und Hochleistungsrechnen für Life Sciences sowie der Koordination mit internen und externen Partnern von der Planung bis zur Umsetzung des Projekts.
We focus on three aspects: selection or development of suitable software; strategic advice on data management and high-performance computing for Life Sciences; and coordination with internal and external partners from the planning stage to the implementation 
Das Thema Overall Equipment Effectiveness- oder Gesamtanlageneffektivität- ist nicht erst im Zuge von zunehmendautomatisierten Herstellungsprozessen für die Lebensmittelbranche relevant geworden. Mithilfe geeigneter Software ist nun die Errechnung der Effektivität leichter möglich.
Although the issue of overall equipment effectiveness has not only become relevant with the increasing automationof the manufacturing processes in the food industry, calculating this effectiveness metric has now become easier with suitable software.Die ersten Jahre waren, nebender Suche nach Kunden, geprägt durch die Suche nach geeigneter Software und Hardware und entsprechend weitsichtiger Hersteller.
Besides the acquisition of customers,the first years were shaped by the search for appropriate software and hardware and correspondingly farsighted manufacturers.Neben der Prüfung Ihrer Dokumentationen schulen wir Sie und Ihre Mitarbeiter im Umgang mit geeigneter Software und deren Einsatz zur Erstellung optimaler Dokumentationen.
In addition to checking your documentation, we train you and your employees how to handle suitable software and use it to create the best possible documentation.Ausgehend von der Systemspezifikation entwickeln wir die geeignete Software für Ihr Embedded System.
Depending on your system requirements we develop the suitable software for your embedded system.Verwenden Sie immer eine geeignete Software, um die Jump -Laufwerk Daten zu retten.
Always use appropriate software in order to rescue Jump drive data.Für jede Einsatzart ist eine geeignete Software verfügbar oder kundenspezifisch in kurzer Zeit erstellbar.
Operating mode for each appropriate software is available or custom creatable in a short time.Was wäre die beste Hardware ohne geeignete Software.
What would be the best hardware without proper software?Das liegt vermutlich daran, dass Investitionen in geeignete Software für den Online-Verkauf sowie die damit verbundene Reorganisation der Geschäftsabläufe sich erst in größerem Maßstab lohnen.
This is presumably due to thepresence of scale effects regarding investment in the appropriate software for selling on line as well is in the associated organisation of the business model.Erfahren Sie, welche Funktionen eine geeignete Software haben muss, und erhalten Sie dazu Praxistipps von unseren Eventprofis.
Learn what functionalities the right software must have and receive practical tips from our event professionals.Mit geeigneten Software Tools können Händler aus diesen Daten analytisches Kundenwissen gewinnen und individuelle Sales- und Kontaktstrategien ableiten.
With suitable software tools, traders can gain analytic customer information from which they can then develop individual sales and contact strategies.Neben allen einschlägigen Mess- und Systemtechnologien bieten wir auch geeignete Software zur Überwachung und Optimierung Ihrer Bestände und Ihrer Supply Chain.
Apart from all relevant measuring and system technologies, we also offer appropriate software to monitor and optimize your inventories and supply chain.Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet-PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen.
If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV.Eine geeignete Software kann hier Routinearbeiten abnehmen und die Einhaltung der gegebenen Regularien unterstützen.
Suitable software can perform some of these routine tasks and help with the compliance of the stipulated formalities.Für einige Typen von Mobiltelefonen kann eine geeignete Software aus technischen Gründen nicht angeboten werden.
For technical reasons it is not possible to offer suitable software for some types of mobile phones.Für die Wiedergabe über alle Lautsprecher ist natürlich eine dafür geeignete Software(z.B. DVD-Abspielsoftware) und natürlich auch entsprechendes Quellmaterial(z.B. Filme) erforderlich.
To play back via all of the loudspeakers, the appropriate software(e.g. DVD player Sie lassen sich zudem mit einer geeigneten Software- zum Beispiel dem kostenlosen BERNINA ArtLink- bearbeiten und in andere Formate speichern.
In fact, the BERNINA Embroidery Design Studiomotifs can even be edited with suitable software- the free-of-charge BERNINA ArtLink, for instance- and saved in other formats.Es liegt im Verantwortungsbereich des Kunden, geeignete Software bereitzuhalten, die ein ordnungsgemäßes Öffnen, Bearbeiten und Ausdrucken der Dateien und Inhalte ermöglicht.
It is the customer's responsibility to provide appropriate software to enable the proper opening, editing and printing of the files and content.
