Examples of using Gerechnet wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie das ideale Gewicht in solchen Rechnern gerechnet wird?
How ideal weight in such calculators pays off?Obwohl fest mit Carmens Teilnahme gerechnet wird, bleibt sie zurück, um auf José zu warten.
Acosh(x) ist für alle Zahlen definiert, wenn mit Komplexe Zahlen gerechnet wird.
Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.
Dabei wird den Bereich/ Untergliederung positioniert, zu dem auch das gezeigte Foto gerechnet wird.
Thereby it Sonstige Gemeinschaftsquellen, mit deren Beitrag zur Abdeckung des Schadens gerechnet wird, belaufen sich auf 51 Mio. Euro PHARE, ISPA, SAPARD.
Other Community sources expected to help cover the damage amount to€ 51 million PHARE, ISPA, SAPARD.Average Precision ist ein Maß für die Gesamt-Güte des Detektors, welches über alle Detektionen gerechnet wird.
The average precisionDie eigentlichen DSP-Karten, auf denen die Audio-Signalbearbeitung gerechnet wird, tragen bei Stage Tec den Namen"RMDQ.
The actual DSP cards on which the audio signal processing is calculated are called"RMDQ" at Stage Tec.Und schließlich, wie sieht es mit der Haltung Chinas aus,zumal dieser Konflikt an dessen Grenzen stattfindet und Nordkorea zu Chinas Verbündeten gerechnet wird?
And what Die Tabelle setzt voraus, daß entweder mit bewertetem Pegel gerechnet wird oder aus dem Frequenzspektrum eine Stützstelle ausgewählt ist.
The table requires calculation with either a weighted level or one level from a selected frequency of spectrum.Bis zu elfmal und 1999 in monatlichen Abständen zusammenkommen,da mit einem erheblichen Anstieg der Zahl der produktspezifischen Fragen gerechnet wird.
Meet up to 11 times in 1998 and on a monthly basis in 1999,since a considerable increase in the number of products related issues is expected.Da zum Jahresende 2011 mit geringen Lagerbeständen in Europa gerechnet wird, dürfte sich die Nachfrage im Januar stark beleben.
European section stock levels are expected to be low at the end of 2011, so that in January demand should recover significantly.Zudem wird das Vieh bis zum nächsten Frühjahr gefüttert werden müssen,da mit normalen Niederschlägen erst für den nächsten Herbst gerechnet wird.
Furthermore, it will Das liegt daran, dass ein Signal, das in Samples gerechnet wird, in Konfrontation mit einer Kontrolldaten-Bearbeitung(die in Millisekunden abläuft) gerät.
This is because a signal(calculated in samples) clashes with control processing calculated in milliseconds.Darüber hinaus laufen derzeit aussichtsreiche Verhandlungen hinsichtlich einer Erweiterung des Dienstleistungsspektrums,bei denen zeitnah mit konkreten Ergebnissen gerechnet wird.
In addition to this, promising negotiations In Fällen, bei denen mit maternalen Antikörpern gerechnet wird, kann eine dritte Injektion im Alter von 15 Wochen angebracht sein.
In such cases where maternally derived antibodies are expected, a third injection may Darüber hinaus dürfte der US-Arbeitsmarktbericht ex-Agrar die Erwartungen für eine Zinserhöhung kaum nach oben schrauben,da mit einer Verlangsamung des durchschnittlichen Stundenlohns für Juli gerechnet wird.
Non-Farm Payrolls(NFP) report may do little to boostinterest-rate expectation as Average Hourly Earnings are expected to slow in July.Da im laufenden Jahr mit einem weiteren Windparkverkauf gerechnet wird, bekräftigt der Vorstand seine im Dezember 2017 veröffentlichte Prognose.
As a further wind farm sale is expected in the current year, the Management Board confirms its forecast published in December 2017.Diese Grundsätze werden noch durch die Erhebung zu den„gemeinsamen Grundsätzen für die Zertifizierung“ ergänzt,mit deren Ergebnisse Ende Januar 2005 gerechnet wird.
These principles will Da außerdem mit einer Verschlechterung der Haushaltslage in 2007 gerechnet wird, können sich zusätzliche strukturelle Haushaltsmaßnahmen als notwendig erweisen.
Combined with expected budgetary deterioration in 2007, additional structural budgetary measures may therefore be needed.In Übereinstimmung mit dem Umfang wird die Untersuchung aller möglichen Entwicklungsprojekte begonnen, wobei schon vorab mit einer präzisen Finanzierung gerechnet wird, ohne 30 Jahre zu warten.
In consonance with its volume,a study is opened for any development project, counting beforehand on precise financing, without waiting the 30 years.Da mit dem Abschluss der Bewertungen im Herbst 2001 gerechnet wird, könnten die gewählten Maßnahmen schon wesentlich früher als im Jahr 2006 in Kraft treten.
As the assessments are expected to be completed in the autumn of 2001, the chosen measures could Bis zum Sommer 2005 hatte man sich über die meisten Bestandteile des geplanten Abkommens grundsätzlich geeinigt,so dass Ende 2006 mit dem Abschluss der Verhandlungen gerechnet wird.
By summer 2005 agreement in principle had Während beim Containerumschlag mit annähernd gleichbleibenden Mengen im Vergleich zum Vorjahr gerechnet wird, dürfte der positive Trend beim Containertransport anhalten.
Whereas roughly similar volumes to last year are expected for container handling, the positive trend in container transport should continue.Die in Europa ansässige Fertigungsindustrie für High-Tech-Produkte ist derzeit auf den globalen Märkten nicht ausreichend wettbewerbs fähig,obwohl Europa in Forschung und Entwicklung zur Weltspitze gerechnet wird.
Europe based manufacturing of hi-tech products Die Anträge auf Zustimmung, mit denen in den nächsten Monaten sukzessive gerechnet wird, werden durch die zuständigen Behörden und Gremien geprüft.
The request for approvals will Die schlechte Nachricht ist, dass, auch wenn damit gerechnet wird, dass die Zinssätze eine Zeit lang niedrig bleiben, sie nicht auf unbestimmte Zeit so niedrig bleiben werden. .
But the bad news Die geplante Rentenreform, bei der auch mit einer Einführung von Rentenfonds gerechnet wird, dürfte dazu beitragen, diese Lücke im ungarischen Finanzwesen zu schließen.
The planned reform of the pension system, which is expected to include a shift towards funded pensions should contribute to filling this gap in Hungary's financial system.Da mit einem anfänglich moderaten Aufschwung in der EU gerechnet wird, dürfte sich das Wirtschaftswachstum der Transformationsländer 2002 nicht sprunghaft beschleunigen.
As an initially moderate recovery is expected in the EU, economic growth should not accelerate sharply in the transition candidate countries in 2002.Auch wenn mit einer Verlangsamung der Weltkonjunktur gerechnet wird, wollen wir mögliche Absatzeinbußen auf schwächeren Märkten durch Zuwächse auf den stärkeren Regionalmärkten ausgleichen.
Even though a slowdown of the global economy is anticipated, we want to balance out potential reductions in sales volumes in weaker markets through growth in the stronger regional markets.
