What is the translation of " GESAMTE PROBLEM " in English?

• entire problem
• whole issue
• whole problem

Examples of using Gesamte problem in German and their translations into English

Euer Ehren, darf ich das gesamte Problem aufklären?
Your Honor, may I clarify this entire problem?

Dieses gesamte Problem wurde von Erickson und Erickson angegangen.
This entire problem has been approached by Erickson and Erickson.

Herr PARDON betont, man müsse das gesamte Problem differenzierter betrachten.
Mr PARDON stressed that they should adopt a more differentiated approach to the whole problem.

Das gesamte Problem wird im allgemeinen durch eine Distanzhülse gelöst, welche am Ende des Spindelrohres aufgesetzt wird.
The whole problem is generally solved by a spacer placed at the end of the spindle tube.

Berufszweige mit Einstiegsbarrieren oder festen Bezügen, können das gesamte Problem nicht lösen.
Professions with entry barriers or set remunerations, cannot deal with the entire problem.

Er führt das gesamte Problem strittigerweise auf höhere Kohlendioxidemissionen durch Autos, Kraftwerke usw. zurück.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.

Neben den von Frau Oddy erwähnten Fragen ist nämlich auch das gesamte Problem des Tele-Marketing aktuell.
Apart from the situations mentioned by Ms Oddy, the whole issue of telemarketing, for example.

Das gesamte Problem kann erst dann wirklich aufgegriffen werden, wenn Sie Ihre Beurteilung zum Gesamtpaket abgegeben haben.
It will not really be possible to get to grips with the problem as a whole until you have given your verdict on the complete package.

Das ist eine Operation, die bei Tieren unmöglich ist, eine Operation also, in der mit experimenteller Anschaulichkeit das gesamte Problem der Willensfreiheit zum Vorschein kommt.
Here is an operation impossible for an animal, the operation in which the whole problem of free will manifests itself with experimental distinctness.

In seinem Beitrag nannte Herr Barrot das gesamte Problem eine riesige Aufgabe, mit der sich, wie ich weiß, alle unsere Regierungen befassen.
Mr Barrot, in his contribution, called the whole issue a huge challenge and one, I know, that all our governments are looking at.

Außerdem kommen wir nicht umhin festzustellen, dass es unmöglich ist, eine einfache Lösung oder eine einzelne Initiative zu finden, mit der das gesamte Problem gelöst werden könnte.
There is also no getting away from the fact that it is impossible to find a straightforward solution or a single initiative that could solve the entire problem.

Des Weiteren möchte ich betonen, dass das gesamte Problem der besseren Anpassung der Flughafeninfrastrukturen an unsere Bedürfnisse im Großen und Ganzen auf drei Säulen ruht.
I would also say that in the main the entire problem of better adaptation of airport infrastructures to our needs depends on three issues.

Und jetzt, wo in jeder Familie Opfer zu beklagen sind in diesem Bürgerkrieg, ist Assad nicht mehr die Schlüsselstelle, nicht mehr die Lösung, auf die man setzten kann, um das gesamte Problem Syrien zu lösen.
Now that every family bears the wounds of this civil war, Assad is no longer the key, no longer the central pivot on which a solution to the whole problem might turn.

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir das gesamte Problem der Prüfung und Annahme globaler technischer Regelungen und den Beitrag der Europäischen Union angehen werden.
We have to think about how we are going to address the whole issue of considering and approving global technical regulations and the European Union' s input into them.

In der Zwischenzeit hat die Kommission ihre Hausaufgaben gemacht, indem sie die Risikoindikatoren ermittelt hat, die uns dabei helfen werden, das gesamte Problem in allen Mitgliedstaaten auf einer objektiven Grundlage zu analysieren.
In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.

Kurz, es geht um das gesamte Problem, angefangen von PHARE über TACIS bis hin zu den Strukturfonds. Denn, wenn ich mir jetzt wieder Agenda 2000 ansehe, muß ich feststellen, daß die Kommission immer mehr Wert auf eine dezentrale Ausführung legt.
In short, this is the whole problem, from PHARE through TACIS to the Structural Funds, since when I look at Agenda 2000 once again, I can see that the Commission is putting more and more emphasis on decentralized implementation.

Ich bin zwar ebenfalls der Meinung, daß das aktuelle Konzept zur staatlichen Förderung von Seehäfen transparenter werden muß, möchte aber darauf hinweisen, daß die Leitlinien für staatliche Seehafen-Beihilfen allein keine Lösung für das gesamte Problem der Finanzierung und Gebührenstruktur darstellen.
Whilst I would agree that the current approach to state-aided ports certainly needs to be clarified I have to say that state aid guidelines would not, on their own, address the whole issue of financing and charging.

Einerseits gibt es in ihm insoweit einige sehr gute Dinge, als sie das gesamte Problem der Aquakultur und der nachhaltigen Entwicklung und insbesondere die Auswirkungen auf die Umwelt ansprechen.
On the one hand there are some very good things in it, to the extent that it addresses the whole issue of aquaculture and sustainable development and in particular its impact on the environment.

Abgesehen davon, dass ich die Diversifizierung der Transportwege für den Gasimport unterstütze, halte ich persönlich die Forderung, während der laufenden Wahlperiode das Einrichten eines Energiebinnenmarkts zu beschleunigen und die Notwendigkeit, das gesamte Problem der Gasspeicherung erneut zu betrachten, für die ausschlaggebenden Beiträge des Berichts.
Personally, apart from support for the diversification of transport routes for the import of gas, I consider the appeal to expedite the achievement of internal market energy in the current legislature and the necessity to revisit the entire problem of gas storage as major contributions of the report.

Das gesamte Problem besteht darin zu wissen, was man erreichen will, auf welche Kriterien sich unsere politischen Entscheidungen stützen sollen, damit unsere Ansprüche im Hinblick auf Zivilisation und Menschenrechte auch in Zukunft unanfechtbar klar und unerschütterlich bleiben, ohne daß man die Bemühungen der Länder in Frage stellt oder erschwert, die sich in einer schlechten und kritisierbaren Lage doch deutlich zur Besserung bereit zeigen.
The whole problem is knowing where to draw the line, how our politicians should make their decisions so that our requirements in terms of civilization and human rights remain unmistakably obvious and firm, without thereby undermining or obstructing the efforts of those countries which, although their initial situations may be undesirable and open to criticism, are undeniably demonstrating the desire to improve.

Als professioneller schuhe lieferant, wir sind verpflichtet, bringen sie die beste einkaufenerfahrung online. falls sie sind mit ihrem kauf unglücklich oder unserem service, bitte nicht zögern, uns zu kontaktieren. wir werden verantwortlich für alle unsere fahrlässigkeit oder fehler und versuchen unser bestes zu lösen die gesamte problem zu ihrem zufriedenheit. bitte nie ein negatives rückgespräch geben ohne verhandlungen vorher. dank für alle ihre freundlichsten betrachtung und zusammenarbeit.
As a professional shoes supplier, we are committed to bring you the best shopping experience online. In case you are unhappy with your buy or our service, please doesn't hesitate to contact us. We will be responsible for all our negligence or faults and try our best to solve the entire problem to your satisfaction.

Manchmal ist die tiefste Lösung ist das ändern des gesamten Problems.
Sometimes the most profound solution is to change the entire problem.

Diese Bestimmung zur Förderung der Beziehungen mit lateinamerikanischen Ländern könnte den Weg zur Lösung des gesamten Problems der Rechte von europäischen Investoren auf angemessene Weise klären.
The determination to promote relations with Latin American countries could pave the way to resolving the whole issue of European investors' rights, in an appropriate manner.

Da geschlossene Fragen meist nur auf Teilaspekte des gesamten Problems abzielen, können sie thematisch zur Einengung statt zur Vertiefung führen.
As closed questions usually aim only to deal with part of the complete problem, they can lead to limitation of the subject matter rather than to deepening it.

Der Antrag hat zu einer überzogenen Politisierung des gesamten Problems und schlimmer noch, zu einem Ergebnis geführt, das noch schwächer ist als der Bericht Elles.
The motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the Elles report.

Der Missbrauch von Schmerzmitteln stellt drei Viertel des gesamten Problems des Missbrauchs von verschriebenen Medikamenten dar.
Misuse of painkillers represents three-fourths of the overall problem of prescription drug abuse.

Die gesamten Probleme des Zweiges können nicht ohne eine umfassende Revision der Politik der"Wettbewerbsfähigkeit" sowie der Industrie- und Handelspolitik der EU gelöst werden.
The overall problems in the industry cannot be solved without a more general re-examination of the policy of"competitiveness', and of the industrial and commercial policy of the EU.