What is the translation of " WHOLE PROBLEM " in German?

• ganze Problem
• ganze Problematik
• gesamte Problem
• ganzes Problem
• Gesamtproblem
• ganze Aufgabe
• gesamte Problematik

Examples of using Whole problem in English and their translations into German

That's your whole problem.
Das ist euer ganzes Problem.

Your whole problem is that you have moved away from the navel.
Dein ganzes Problem besteht darin, dass du dich vom Nabel weg bewegt hast.

For me, fleas are a whole problem.
Flöhe sind für mich ein ganzes Problem.

Do you think our whole problem had to do with the fact that.
Ob unser ganzes Problem etwas damit zu tun hatte, dass.

I don't know if you can see the whole problem.
Ich weiß nicht, ob du die ganze Aufgabe sehen kannst.

There is the whole problem of additionality, which we have seen in the past.
Die gesamte Problematik des Zusätzlichkeitsprinzips, die wir in der Vergangenheit bereits hatten, kommt hier zum Tragen.

I believe that one country has caused this whole problem.
Nach meiner Auffassung ist ein Land die Ursache dieses ganzen Problems.

There is also the whole problem of financial regulation, of which some people have rightly reminded us.
Dann ist da auch noch die ganze Problematik mit der Finanzmarktregulierung, an die uns einige zu Recht erinnert haben.

I should like to point out, therefore, that this one measure cannot offer a solution for the whole problem.
Ich möchte deshalb darauf hinweisen, daß diese eine Maßnahme natürlich keine Lösung für das Gesamtproblem bieten kann.

The whole problem that for sure is causing great worries to you can only be straightened out step by step and carefully.
Die gesamte Problematik, die Ihnen sicherlich große Sorgen bereitet ist nur schrittweise und behutsam abzuklären.

When you guys were discussing our finances, did Doug happen to mention that this whole problem with the mold thing was his fault in the first place?
Als ihr über unsere Finanzen geredet habt, hat da Douglas zufällig erwähnt, dass das ganze Problem mit dem Schimmel seine Schuld ist?

But the whole problem with scientists is and remains that they do not want to recognize the spiritual side of life.
Das ganze Problem mit Wissenschaftlern aber ist und bleibt, daß sie die geistige Seite des Lebens nicht erkennen wollen.

Here is an operation impossible for an animal, the operation in which the whole problem of free will manifests itself with experimental distinctness.
Das ist eine Operation, die bei Tieren unmöglich ist, eine Operation also, in der mit experimenteller Anschaulichkeit das gesamte Problem der Willensfreiheit zum Vorschein kommt.

The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.
Das ganze Problem mit der Welt ist, dass Narren und Fanatiker immer so sicher selbst, und Wiser Menschen so voller Zweifel.

We are horrified that the European Union has based its policy for implementing the Kyoto Protocol on emissions trading and is addressing the whole problem in market terms.
Wir sind entsetzt, dass die Europäische Union ihre Politik zur Umsetzung des Protokolls von Kyoto auf den Handel mit Emissionen stützt und das ganze Problem unter marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten betrachtet.

And the whole problem of the transmutation arises again: Is it a transmutation of matter or a transmutation of vision?
Und das ganze Prob-lem der Umwandlung stellt sich erneut: handelt es sich um eine Umwandlung der Materie oder um eine Umwandlung der Vision?…?

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
In der Zwischenzeit hat die Kommission ihre Hausaufgaben gemacht, indem sie die Risikoindikatoren ermittelt hat, die uns dabei helfen werden, das gesamte Problem in allen Mitgliedstaaten auf einer objektiven Grundlage zu analysieren.

It is the whole problem of the European and world framework, the place of social issues, human issues and citizens.
Es ist vor allem ein Problem der europäischen und internationalen Rahmenbedingungen, des Stellenwertes der sozialen, der menschlichen Aspekte, der Bürger.

So let us get away from this nonsense about decriminalisation and this tendency to trivialise the whole problem area by closing our eyes to the criminals who exploit our young people and destroy their health.
Es ist verboten worden, weil es gefährlich ist, und deshalb ist es falsch, von Entkriminalisierung zu reden und die ganze Problematik zu bagatellisieren, indem man die Augen vor jenen Verbrechern verschließt, die unsere Kinder ausnutzen und ihre Gesundheit ruinieren.

We have seen that the whole problem of the transition from thought to reality, hence from language to life, exists only in philosophical illusion.
Wir haben gesehen, daß das ganze Problem, vom denken zur Wirklichkeit und daher von der Sprache zum Leben zu kommen, nur in der philosophischen Illusion existiert….

Maybe the situation in the European Union with new members and therefore new languages will force a basic reconsideration of the whole problem, but maybe the courage to formulate the fundamental questions will continue to be lacking.
Vielleicht wird die Situation in der Europäischen Union mit neuen Mitgliedern und damit weiteren Sprachen zu einem neuen Studium dieser ganzen Problematik von Grund auf zwingen, aber vielleicht wird weiterhin der Mut fehlen, die grundlegenden Fragen zu stellen.

I think that this whole problem is because the government missed some opportunities for rebalancing economic laws and social justice.
Ich denke, daß das ganze Problem darin liegt, daß die Regierung einige Gelegenheiten versäumt hat, die wirtschaftlichen Gesetze und die soziale Gerechtigkeit ins Gleichgewicht zu bringen.

They are the inside of the outside and the outside of the inside, which the duplicity of feeling(le sentir) makes possible and without which we would never understand the quasi presence and immanent visibility which make up the whole problem of the imagination.
Sie sind das Innen des Außen und das Außen des Innen, das die Doppelnatur des Empfindens möglich macht, ohne die man niemals die Quasi-Gegenwart und die immanente Sichtbarkeit verstehen könnte, die das ganze Problem des Imaginären ausmachen.

It's like once again there's this whole problem of design being often misunderstood for art, or the idea that is so diffuse that designers want to aspire to, would like to be called, artists.
Auf einmal ist da wieder dieses ganze Problem, dass Design oft als Kunst missverstanden wird, oder die diffuse Idee, dass Designer erstreben, Künstler genannt zu werden.

In my opinion, the Commission's approach to this whole problem is a negation of its responsibility on conservation and sustainability of stocks and a recipe for conflict.
Ich bin der Meinung, dass der Ansatz der Kommission für diese ganze Problematik ihrer Verantwortung für die Erhaltung und die Nachhaltigkeit der Bestände zuwiderläuft und Konflikte heraufbeschwört.

The whole problem could not have arisen and would not exist were there no demand for this horrendous supply in our rich societies, including in the Member States of the European Union.
Das ganze Problem könnte nicht entstehen und es würde nicht existieren, wenn es in unseren reichen Gesellschaften, u.a. den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, nicht eine Nachfrage für dieses schreckliche Angebot gäbe.

This must be balanced by an outgoing on the part of the soul which then shifts the whole problem of relations to a higher level of contact and brings release and the power to communicate, which is the hallmark of group life.
Dies muss durch ein Aus-sich-herausgehen der Seele ausgeglichen werden, die dann das ganze Problem der Beziehungen auf eine höhere Kontaktstufe verlegt und Befreiung und die Fähigkeit einer wechselseitigen Verbindung mit sich bringt, welche das Kennzeichen des Gruppenlebens ist.

Actually, the whole problem lies in the fact that the event onload() occurs after the full load the document, that is, after all loaded images, flash drives, promotional banners and other junk.
Eigentlich liegt das ganze Problem in der Tatsache, dass die Veranstaltung onload() tritt auf, nachdem die volle Last des Dokuments, das ist nach allen geladenen Bilder, Flash-Laufwerke, Werbe-Bannern und anderen Müll.

He relates to the whole problem of this physical life of man, and the whole problem of the physical life of man is going to be solved in the humanity of Jesus Christ,"when this corruptible shall….
Er bezieht sich auf das ganze Problem dieses physischen Menschenlebens, und das ganze Problem des physischen Menschenlebens wird in der Menschheit von Jesus Christus gelöst,«wenn dieses Verderbliche….

The whole problem is aggravated by the fact that we are right now seeing the collapse of the trans-Atlantic financial system, which is the end result of the same imperial policy caused by the repeal of Glass-Steagall and the full deregulation of the financial markets.
Das ganze Problem wird noch dadurch verschlimmert, daß wir gerade den Kollaps des transatlantischen Finanzsystems miterleben, der das Endresultat der gleichen imperialen Politik ist, ausgelöst durch die Aufhebung von Glass-Steagall und die vollständige Deregulierung der Finanzmärkte.