What is the translation of " WHOLE PROBLEM " in Czech?

• celý problém
• celého problému

Examples of using Whole problem in English and their translations into Czech

What"whole problem"?
Jakého celého problému?

But that's not the whole problem.
Ale to není celý problém.

The whole problem of whicker island is here in a nutshell.
Celý problém Whickerova ostrova je zde shrnut v kostce.

That's the whole problem.
To je celý problém.

Jesse, the whole problem is is that Carlos knows Nando murdered someone.
Jesse, celý problém spočívá s tom, že Carlos ví, že Nando někoho zavraždil.

This is the whole problem.
To je celý problém.

The name CIRCLE refers to the place of the battle, to historical context and also to the complexity of the whole problem.
Název Kruh odkazuje k místu střetu, k historickým souvislostem, i k složitosti celého problému.

She's the whole problem,!
Ona je ten problém!

The whole problem of these senile delinquents- lies in their complete rejection- of the values of contemporary society.
Celý problém těchto senilních delikventek spočívá v tom že naprosto zavrhují hodnoty současné společnosti.

That is the whole problem.
To je celý problém.

And then, by solving the smaller problems and assembling it, you can do a lot better than if you were just trying to solve the whole problem at once.
Pak malé problémy vyřešit a poskládat. To můžete udělat mnohem lépe, než řešit celý problém najednou.

That's your whole problem.
Tohle je celý problém.

I have taken note of what the Commission says about making EFSA more efficient, but of course that is not the whole problem.
Vzala jsem na vědomí informace, které nám Komise poskytla, o zvýšení účinnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, ale, samozřejmě, není to celý problém.

That's the whole problem.
To je ten celý problém.

The whole problem of cross-compliance, where there are currently large differences between Member States, is an area where, in my opinion, we clearly need to bring about an improvement.
Celý problém vzájemné podmíněnosti, kde existují obrovské rozdíly mezi členskými státy, je oblastí, kde podle mne potřebujeme jednoznačně dosáhnout zlepšení.

And that was the whole problem.
A to byl celý problém.

The intention is to hand the whole problem over to the Arbitrator, in part because we already showed(you and I and everyone else) that we can't resolve it.
Záměrem je předat celý problém arbitrovi, částečně protože jsme už ukázali(Vy a já a všichni ostatní), že ho nevyřešíme.

I know, that's the whole problem.
Já vím, to je celej problém.

This puts the whole problem right in your laps.
Teď leží celý problém na vás.

This radio person is the whole problem.
Kluk s rádiem je ten problém.

You know what the whole problem with your generation is?
Víte jaký je celý problém s Vaší generací?

I love Karma. That's the whole problem.
Mně se líbí Karma, to je ten problém.

Jesse, the whole problem is.
Jesse, celý problém spočívá s tom.

Mr. Leber spoke to us, and within 20 minutes the whole problem was.
Pan Leber s námi mluvil a po 20 minutách byl celý problém.

That's the whole problem.
V tom je ten problém.

Exactly, that's the whole problem!
Právě to je ten problém.

That's the whole problem.
To je celý ten problém.

I disagree. I think it's endemic of the whole problem here at Oz.
Nesouhlasím. Myslím, že v tom je problém celého Ozu.

Now, that's the whole problem, Dad.
Teď, to je ten celý problém, tati.

Otherwise I thank Mrs Lucas for highlighting the whole problem of trade in timber.
Jinak děkuji paní Lucasové za zdůraznění celého problému obchodu se dřevem.