Examples of using Whole problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wait, what"whole problem"?
True, chip cards alone aren't going to solve the whole problem.
Okay, we got the whole problem solved.
אני יכול ללכת? בסדר, פתרנו את כל הבעיה.This is just one example from one misunderstood aspect of the whole problem.
זוהי רק דוגמא אחת מהיבט אחד בלתי מובן של הבעיה כולה.Don't try to solve the whole problem right now.
אז אל תנסו להתמודד עם כל הבעיה עכשיו.So the whole problem is a Palestinian problem. .
לכן הבעיה כולה היא בעיית הפלסטינים.And that was the whole problem.
וזו היתה כל הבעיה.It cleared the whole problem right up. ah, well, that's good to know. i will have to try that with my gas.
כל הבעיה נפתרה טוב לדעת, אני אצטרך לנסות את זה עם בעית הגזים שלי.She solved our whole problem.
היא פתרה לנו את כל הבעיה.The whole problem lies in the fact that in the usual household goods stores you cannot buy special coals.
כל הבעיה טמונה בעובדה כי בחנויות הרגילות סחורות הבית אתה לא יכול לקנות גחלים מיוחד.Do bar models solve the whole problem?
פתרו את כל הבעיה?If that were the whole problem, I could live with it.
אם זו הייתה כל הבעיה ניתן היה להתמודד איתה.And that's what created the whole problem.
וזה מה שעושה את כל הבעיה.Well, that solves that whole problem of high unemployment rates.
ובכן, זה פותר את כל הבעיה של שיעורי אבטלה גבוהים.The whole problem is whether this courageous uprising is capable of opening the way for a genuine historical riot.
כל הבעיה היא האם ההתקוממות האמיצה הזו מסוגלת לסלול דרך למחאה היסטורית אמיתית.It will solve the whole problem.”.
זה יפתור את כל הבעיה".(Laughter) Once the whole problem was solved, we left Earth in 2004 to the newly selected comet, Churyumov-Gerasimenko.
(צחוק) ברגע שכל הבעיה נפתרה, עזבנו את כדור הארץ ב 2004 לשביט החדש שנחקר, צ'ורימוב-גרסימנקו.After I caused the whole problem.
אחרי שיצרתי את כל הבעיה.The whole problem with Reform and Conservative Jews was nonexistent until now in Israel and there is intention to introduce it now.
כל הבעיה הזאת של הרפורמים והקונסרבטיבים לא היתה קיימת עד עכשיו במדינת ישראל ואין לי שום כוונה שזה יקרה עכשיו.Was her husband the whole problem?
האם בריאותו של בעלך היתה בעיה בכלל?The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts- Bertrand Russell.
כל הבעיה בעולם שלנו היא שטפשים ופאנאטיים תמיד בטוחים בעצמם בעוד שאנשים חכמים, מלאים ספקות- ברטרנד ראסל.In 15 minutes I could have the whole problem solved.
בחצי דקה הייתי פותר את כל הבעיה.Medicine, psychiatry and psychology“solved” the whole problem of“human nature” simply by dumping it into the classification of material nature- body, brain, force.
הרפואה, הפסיכיאטריה והפסיכולוגיה"פתרו" את כל הבעיה של"טבע האדם" פשוט בכך שתקעו אותה בתוך הסיווג של הטבע החומרי גוף, מוח, כוח.We may not be able to solve the whole problem, but….
מובן שזה לא יפתור את כל הבעיה, אבל.And besides, I thought the whole problem was being invisible.
וחוץ מזה, חשבתי כל הבעיה הייתה להיות בלתי נראית.In principle, leaving a woman as an aguna is a cruel,terrible and wrong situation; but the whole problem is very delicate and complicated.
בעיקרון להשאיר אשה בעגינותה זהמצב אכזרי ולא נכון ונורא, אבל כל הבעיה מאוד סבוכה ועדינה.Should Esther have revealed to the king the whole problem in front of his court?
האם היה על אסתר לשטוח בפני המלך את הבעיה כולה בנוכחות אנשי חצרו?The expectation that it will fix the whole problem is incorrect.
המחשבה שההיבדלות תפתור את כל הבעיות היא לא נכונה.But if our blabbity bride would shut up, this whole problem would go away.
אבל אם הכלה הפטפטנית שלנו תשתוק, כל הבעיה הזו תיעלם.You remember my saying as I left for Stuttgart that the Society's whole problem was really one of tailoring.
אתם זוכרים שטרם נסיעתי לשטוטגרט אמרתי שכל בעייתה של החברה היא בעיה של חייטות.
