What is the translation of " GESPIEGELT WIRD " in English?

• is mirrored
• is reflected
• reflected

Examples of using Gespiegelt wird in German and their translations into English

Grafischer Text ist immer lesbar, auch wenn das Bauteil gespiegelt wird.
Graphical text is always readable, even when the component is mirrored.

Rainer Sigmund: Das was ich erlebe und das was mir gespiegelt wird, hat sehr viel mit Zeit haben und Begeisterung auslösen zu tun.
Rainer Sigmund: What I experience, and that which is mirrored to me, has a lot to do with time and enthusiasm.

Danach werden Sie Ihr Display bereits auf Ihrem PC Bildschirm gespiegelt wird.
Afterwards, you will see your phone screen mirrored to the computer.

Gespiegelt wird dies in der Zahl der EU-Bemerkungen zu Notifizierungen von Drittländern, die proportional zum Anstieg bei der Zahl der TBT-Notifizierungen gewachsen ist.
This is reflected in the number of comments from the EU on third countries' notifications, which is proportionate to the increase in TBT notifications.

Manchmal ist die Spiegelung viel wirklicher, als das, was gespiegelt wird.
For me, sometimes the reflection is far more present than the thing being reflected.

Gespiegelt wird diese affirmative Welt durch die bissige Satire der politischen Demontage, denen streitbare Politiker andauernd ausgesetzt sind, ob sie nun im Wahlkampf oder an der Macht sind.
This affirmative world is mirrored by the biting satire of the political demontage to which contentious politicians are subjected, both during election campaigns and while in power.

Öffnen Sie ein Popup-Buch illustriert und Flip Elemente auf der Seite, um sicherzustellen, jeweils gespiegelt wird.
Open an illustrated popup book and flip items on the page to make sure each is mirrored.

Der Koran sagt auch,,"Allah ist das Licht der Himmel und der Erde,", die in einem der alten hinduistischen Schriften gespiegelt wird:"Führe mich von der Dunkelheit zum Licht, Führe mich vom Unwirklichen zum Wirklichen.
The Quran also says,"Allah is the light of the heavens and the earth," which is mirrored in one of the ancient Hindu writings:"Lead me from darkness to light, lead me from the unreal to the real.

Die Sinne, die nichts als Bewegung sind, nehmen bewegte Dinge wahr und bewegtes Licht, das als bewegte Dinge gespiegelt wird.
The senses, being but motion, sense moving thins and moving light mirrored as moving things.

Moderne Malerei mit einem realistischen Bild der Stadt von Detroit, die auf dem Fluss gespiegelt wird, kann das Bild in verschiedenen Stilen und Größen angepasst werden, um besser an die Umwelt anzupassen, eingerichtet werden..
Modern painting with a realistic picture of the city of Detroit, which is mirrored on the river, the picture can be customized in different styles and sizes to better adapt to the environment to be furnished.

Der blaue'Geist' ist das Ergebnis von Licht, eines nahen, sehr hellen Sternes, das innerhalb des Teleskops gespiegelt wird.
The blue'ghost' is the result of light from a nearby very bright star reflected inside the telescope.

Friedrich Wilhelm Nietzsche(15. Oktober 1844- 25. August 1900) verstand, dass die Welt oberhalb(„die Sterne“) in der Welt innerhalb(„die Psyche“) gespiegelt wird, Astro-Psychologie genannt.
Friedrich Wilhelm Nietzsche(1844 October 15- 1900 August 25) understood that the world above(“the stars”) is mirrored in the world within(“the psyche”), named“Astro-Psychology”.

Eine Besonderheit stellt das optische System dar, in dem die Frequenzanzeige aufwendig auf eine Mattscheibe gespiegelt wird.
A special feature is the complex optical system, where the frequency display is reflected to a glass plate.

Polarisierte Brillenmodelle unterscheiden sich von herkömmlichen Gläsern dadurch, dass sie einen Filter enthalten, der all das Sonnenlicht blockiert das auf horizontalen Oberflächen gespiegelt wird: wie z. B. auf der Meeresoberfläche, Schnee oder der Straße.
Polarized sunglasses are different from the conventional sunglasses since they have a filter that blocks the sunlight that reflects on the horizontal surfaces such as the sea, the snow or the road.

Das Europäische Parlament hat seinen eigenen Medien-Kanal, EuroparlTV, letzte Woche mit viel Trara auf ihrem Gelände eröffnet, indem seine Redaktions-Charta verspricht,"Der Kanal sorgt dafür, dass die Meinungsvielfalt im Europäischen Parlament gespiegelt wird.
The European Parliament launched its own media outlet EuroparlTV last week with much fanfare on its premises with its Editorial Charter promising,"The channel shall ensure that the plurality of opinion in the European Parliament is reflected.

Der Spiegel findet sich auch in der Struktur des Stückes, die quasi an der Brücke in der Mitte gespiegelt wird.
This song holds the mirror up to you, also kind of literally, since its structure is mirrored at the bridge in the center.

Seit 1966 ist neben dieser Ausrichtung auch der Faktor Mensch ein Aspekt, dessen Wichtigkeit durch das Team gespiegelt wird.
Since 1966, alongside this focus, the human factor has been an aspect and its relevance has been reflected by the team.

Unsterblicher' s in-game model hat sein Haar in die richtige Richtung, im Gegensatz zu Schwertrufer, wo es im Vergleich zum Artwork gespiegelt wird.
Immortal' s in-game model has his hair facing the correct direction, unlike Infinity Sword where it is mirrored compared to the artwork.

Eine davon ist die Darstellung der Legende für die Matrixansicht, die auf vielfachen Kundenwunsch hin nun zur horizontalen Achse gespiegelt wird.
One of them is the presentation of the key for the matrix view that now is, because of the concern of many customers, reflected to the horizontal axis.

Der Grund liegt darin, dass die Spiegellamellen sich bei niedrigem Sonnenstand gegenseitig teilweise verschatten und somit weniger Strahlung zum Receiver gespiegelt wird.
This is because the mirror segments partially shade one another when the sun is low in the sky, which means that fewer rays are reflected on the receiver.

So beginnt der langsame Kopfsatz mit einer rezitativischen Einleitung des Solo-Instruments, dessen elegische Eröffnungsgeste im dunklen Klang der Klarinetten und Fagotte gespiegelt wird.
The slow first movement begins with a recitative-like passage for the solo cello, its elegiac opening gesture echoed by the dark and muted sounds of the clarinets and bassoons.

Wir wollen, oder wie brauchen Glanzlichter, etwas, dass sich im Latex spiegelt, so wie hier und hier, etwas wie eine hohe, schmale, aber lange, helle Lichtquelle, welche gespiegelt wird.
We want, or we need specular highlights, something mirrored in the latex, like over here and over here, something like a tall, slim, but big, bright lightsource, which is mirrored.

Bei der Reproduktion tritt ein Fehler auf, wenn der Windows-Clusterdienst das Failover zum anderen Knoten vornimmt, bevor die anfängliche Reproduktion erfolgt ist: Wenn der aktive Knoten eines Windows-Clusters als Workload hinzugefügt wird und der Knoten vor dem Ausführen der anfänglichen Reproduktion in PlateSpin gespiegelt wird, schlägt die Reproduktion fehl.
Replication fails if the Windows Cluster Service fails over to the other node before a workload's initial replication: If a Windows cluster's active node is added as a workload and the node flips before PlateSpin performs the initial replication, the replication fails.

Darum müssen globale Megatrends gespiegelt werden mit den Potenzialen der Thü- ringer Wirtschaft.
That is why global megatrends must be reflected with the potential for Thuringia's economy.

Selbstverständlich können auch die G-SIM Server selbst gespiegelt werden.
The G-SIM servers themselves can of course also be mirrored.

Einzelsysteme sollten redundant ausgelegt und Rechenzentren gespiegelt werden.
Individual systems should be redundant, and data centers should be mirrored.

Das Bild kann vertikal gespiegelt werden.
Image can be mirrored vertical.

AchseY.d Die y-Koordinate, an welcher das Koordinatensystem gespiegelt werden soll.
AxisX. d The X coordinate at which the coordinate system should be mirrored.

Für die rechte Hälfte muss die Ellipse gespiegelt werden.
For the right half the ellipse must be mirrored.

Intelligentes Disaster Recovery, da virtuelle Maschinen und Applikationen gespiegelt werden können.
Intelligent disaster recovery as virtual machines and applications can be mirrored.