What is the translation of " BEING REFLECTED " in German?

• reflektiert wird
• nieder
• reflektiert
• widerspiegelt

Examples of using Being reflected in English and their translations into German

Are the signatures being reflected?
Werden die Signaturen reflektiert?

The former being reflected in"Wise Women", while the latter corresponds with"Green Men.
Die Ersten werden repräsentiert von der"Weisen Frau", während die Letzten übereinstimmen mit dem"Grünen Mann.

For me, sometimes the reflection is far more present than the thing being reflected.
Manchmal ist die Spiegelung viel wirklicher, als das, was gespiegelt wird.

That is already being reflected in training nowadays, which today also comprises communication strategies and psychology.
Das schlage sich heute schon in der Ausbildung nieder, die mittlerweile auch Vermittlungsstrategien und Psychologie beinhalte.

Positive things are happening within the Company which are not being reflected in the Company's share price.
Im des Unternehmens geschieht viel Positives, das sich jedoch nicht im Aktienkurs des Unternehmens widerspiegelt.

Quality is not only being reflected by the flawless elegance of a refined surface or the accuracy and precision of cuts, punches and drillings.
Qualität zeigt sich nicht nur bei der makellosen Beschaffenheit einer veredelten Oberfläche oder in der exakten Präzision von Zuschnitten, Stanzungen oder Bohrlöchern.

However, the deterioration of the demand environment in recent weeks is now being reflected in the planning of personnel capacities.
Das verschlechterte Nachfrageumfeld der vergangenen Wochen schlägt sich jedoch mittlerweile in der Planung der Personalkapazitäten nieder.

Top(in Russian): NORTH BLUE(North is where the needle's blue end points to)- Left side: the Soviet Union's and the Red Army's symbols(hammer and sickel, a 5-branched star) and a logo representing a beam crossing a concave lense and being reflected by a mirror.
Spr. NORD BLAU d.h. das blaue Ende der Nadel zeigt nach Norden.- Links: Emblem der ehem. Sowjetunion(Hammer und Sichel) unter dem Zeichen der Roten Armee(5-zackiger Stern) und das Firmenlogo, das einen Strahl darstellt, der durch eine konkave Linse geht und dabei von einem Spiegel reflektiert wird.

This probe is placed onto the skin and sends ultrasound waves being reflected from the borders of different body tissues.
Diese Sonde wird dann auf der zu untersuchenden Region platziert und sendet Ultraschallwellen aus, die von Gewebegrenzflächen reflektiert werden.

The improvement in competitiveness, especially against other European countries, resulting from the de preciation of the sterling exchange rate during the latter part of 1985 and in 1986, is thus already being reflected in export performance.
Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit besonders gegenüber anderen europäischen Ländern wegen der Abwertung des Pfund Ster ling Ende 1985 und 1986 schlägt sich damit bereits in den Exporten nieder.

Reflections also occur on the cornea of the eye, these being reflected from the spectacle lens into the eye and perceived there as reflected images.
Auch an der Hornhaut des Auges entstehen Reflexe die vom Brillenglas in das Auge gespiegelt und dort als Reflexbilder wahrgenommen werden.

In recent years, the fashion industry has been strongly influenced by sportswear- and this trend is now also being reflected in the beauty segment.
Die Fashion-Branche wurde in den letzten Jahren stark von der Sports Wear beeinflusst- und dieser Trend schlägt sich nun auch im Bereich Beauty nieder.

A transactions, with QoQ percentage changes in the report typically being reflected on average six months later in announced deal volumes, as reported by Thomson Reuters.
A-Transaktionen eingestuft. Die prozentualen Veränderungen im Quartalsvergleich(QoQ) des Berichts entsprechen in der Regel den Deal-Volumen, die(im Schnitt) sechs Monate später von Thomson Reuters bekannt gegeben werden.

Many scholars, however, either insist on or allow for a fourth consonant, *h4, which differs from *h2 only in not being reflected as Anatolian ḫ.
Aber viele Gelehrte bestehen entweder auf darauf oder berücksichtigen einen vierten Konsonanten,* h4, der sich davon unterscheidet,* h2 nur darin, nicht als Anatolian reflektiert zu werden,….

Diffraction and interference lead to only some of the light being reflected, which produce the colour and the shimmering effect.
Beugung und Interferenz führen dazu, dass nur gewisse Anteile des einfallenden Lichts reflektiert werden, wodurch der Farbeindruck und das charakteristische Schimmern entstehen.

It is not a question of the moon light, but that we become aware of the magnetic lines of force coming from the musical vibrations of Neptune being reflected by the moon to the earth.
Es geht nicht um das Mondlicht, sondern dass wir uns der magnetischen Kraftlinien bewusst werden, die von den musikalischen Schwingungen des Neptun kommen und die der Mond zu der Erde reflektiert.

Riposte: Fixed a bug that caused projectiles to continue being reflected after the skill was canceled when traited with Missile Deflection.
Riposte: Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Projektile auch dann noch reflektiert wurden, wenn die Fertigkeit abgebrochen wurde, wenn sie von der Eigenschaft Geschossablenkung beeinflusst wurde..

Moreover, theories of the new media and of the discourse surrounding what is known as"big data" are becoming more and more relevant and being reflected in info-aesthetics and digital design.
Zudem gewinnen Theorie der Neuen Medien und der Diskurs um sogenannte„Big Data‘ stetig an Relevanz und spiegeln sich in Info-Ästhetik und Digital Design wieder.

In China you can discover a higher affinity for digital devices and marketing, being reflected in the rise of online transactions as well as in the increasingly important roles of social media and mobile devices.
In China ist eine höhere Affinität zu mobilen Endgeräten und digitalem Marketing festzustellen, welche reflektiert wird in der Zahl an Online-Transaktionen und der immer wichtigeren Rolle sozialer Medien im täglichen Leben der chinesischen Bevölkerung.

These are blue-chip stocks that one buys and resells even quickly if the most been worth is comfortable, the amount of the tax being reflected in this high selling price.
Es sind Zufluchtswerte, die man und wiederverkauft sogar schnell kauft, wenn der Mehrwert komfortabel ist, der Betrag der Steuer, der in diesem hohen Verkaufspreis reflektiert wird.

An essential point of interest seems to be the fact that the political attitude of the artist is always being reflected in his work- not superficially in a pamphlet or propaganda sense but in the sense of the artists's attitude spelling out the essential shape and language of his work.
Grundsätzlich interessant scheint uns dabei, daß es auch immer die politische Haltung des Künstlers ist, die in denArbeiten reflektiert wird, nicht an der Oberfläche im Sinne des Pamphlets, der Propaganda, sondern daß seine Haltung die Arbeiten wesentlich in ihrer Form, in ihrer Sprache definiert.

Green is the most intensive and therefore most powerful colour, wherefore it also penetrates almost the entire plant world upon planets nearer the sun, being reflected from leaves and younger branches.
Die grüne Farbe des Lichtes ist die intensivste und daher auch die kräftigste, weshalb sie auch auf den der Sonne näher liegenden Erdkörpern fast die ganze Pflanzenwelt durchdringt und aus derselben in den Blättern und jüngeren Zweigen widerstrahlt.

The inspiration for the artistic work is the imagination that the sun is a huge resonating body for sound waves traveling to the interior of the sun and being reflected, as well as the awareness of taking a look into the past by observing the processes on and in the sun- a paradox working with the medium sound, which can be experienced only at present.
Inspiration für die künstlerische Arbeit ist die Vorstellung der Sonne als riesiger Resonanzkörper für akustische Schwingungen, die sich zum Sonneninneren hin ausbreiten und reflektiert werden, sowie das Bewusstsein bei den Beobachtungen der Prozesse auf und in der Sonne immer einen Blick in die Vergangenheit zu werfen- ein Paradoxon in der Arbeit mit dem Medium Klang der immer nur im Jetzt erlebt werden kann.

He devised a computer program that would analyse the different light intensities being reflected from the person or object being scanned.
Er entwickelte ein Computerprogramm, das die verschiedenen Lichtintensitäten analysierte, die von der Person oder dem Objekt, das untersucht wurde, reflektiert wurden.

So, when we can contribute through worldwide reforestation to more solar radiation being reflected into space, we are actively working against the climate crisis.
Wenn wir also durch weltweite Aufforstung dazu beitragen können, dass mehr Sonneneinstrahlung zurück ins Weltall reflektiert wird, wirken wir aktiv der Klimakrise entgegen.

The current economic crisis is the most severe in recent decades, with its impact being reflected in the reduction by half of growth potential across the EU.
Die gegenwärtige Wirtschaftskrise ist die schwerste der vergangenen Jahrzehnte, deren Auswirkungen in einer Halbierung des Wachstumspotenzials in der gesamten EU widergespiegelt werden.

Using greyscale images to measure physical properties such as the amount of light passing through or being reflected from the particle's surface helps to differentiate between these particles.
Die Verwendung von Graustufenbildern zur Messung von physikalischen Eigenschaften wie der Lichtmenge, die durch die Partikeloberfläche passiert oder reflektiert wird, hilft bei der Unterscheidung zwischen diesen Partikeln.

Seen from rather high point with the river coming from front left and tapering off in a right angle widely into the distance accompanied by banks on both sides. Above it standing quite high the full moon with halo, with its light being reflected in the ending water before the dark strip of land running across through the front, interspersed with both isolated and tufted reed and iris repoussoir.
Gesehen von ziemlich hohem Standort mit von vorn links kommendem und rechtwinklig breit ausufernd in die sich verjüngende Ferne des Mittelgrunds führendem, beidseits von Ufern begleitetem Fluss, über dem ziemlich hoch der volle Mond mit Hof steht, dessen Licht sich im auslaufenden Wasser vor durchgehendem dunklen, von einzeln wie büschelförmig arrangiertem Schilf-+ Schwertlilienrepoussoir durchsetzten Landstreifen spiegelt.

To Salvatore Sciarrino, the"exemplary wanderer", successful composer and student of Nono the work is dedicated to, La lontananza nostalgica utopica futura carries a unique aesthetic metaphor: with the past being reflected through the present(nostalgica), it brings about a creative utopia(utopica); the desire for the familiar becomes the vehicle for the possible(futura) through the medium of distance lontananza.
Für Salvatore Sciarrino, den„exemplarischen Wanderer", erfolgreichen Komponisten und Schüler Nonos, dem das Werk gewidmet ist, verkörpert La lontananza nostalgica utopica futura eine einzigartige ästhetische Metapher: Indem die Vergangenheit durch die Gegenwart reflektiert wird(nostalgica), bringt sie eine kreative Utopie hervor(utopica); die Sehnsucht nach dem Bekannten wird zum Vehikel für das Mögliche(futura) durch das Medium der Entfernung lontananza.

How to use "being reflected" in an English sentence

Check the light being reflected onto your work.

This being reflected in California due to wildfires.

My changes aren’t being reflected on the website.

China’s policies are being reflected in corporate decisions.

This is being reflected in the TPP draft.

The clouds are being reflected in the water.

The prospects are being reflected in the price.

Mars rover being reflected back or a temple?

What priorities are being reflected in that life?

Are those questions being reflected in mainstream media?

How to use "nieder, reflektiert wird" in a German sentence

Josef: Die Dachstühle sind nieder gebrannt.

Nun kniet der Betende nieder (5).

Die Meinung der TH Bevölkerung in diesem Thread kaum reflektiert wird 5.

Ich setze mich nieder und schreibe.

Hoch reflektiert wird hier mit Sprache umgegangen.

Rosentals nieder und ihre wenigen auf.

Aber reflektiert wird von Beton jedenfalls wenig, auch im sichtbaren nicht.

Freiheit für Kurdistan, nieder mit Erdogan!

Nieder mit der verfluchten Politcal Correctness!

In Räumlichkeiten wo der Schußknall reflektiert wird kommt es zu Fehlmessungen.