What is the translation of " LISSABON-PROGRAMMS " in English?

• lisbon programme

Examples of using Lissabon-programms in German and their translations into English

Drittens, die soziale Dimension des Lissabon-Programms ist recht dürftig.
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast.

Betrifft:"Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds.
Subject: Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment.

Erstens machen auch die Reformen auf europäischer Ebene im Rahmen des Lissabon-Programms der Gemeinschaft siehe.
First, reforms at European level under the Community Lisbon Programme see.

Die erste Bewertung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft zeigt Fortschritte in folgenden Bereichen.
The first assessment of the Community Lisbon Programme shows progress in the following areas.

Ein Bericht über die Umsetzung und die künftigen Prioritäten des Lissabon-Programms der Gemeinschaft.
A report on the implementation and future priorities of the Community Lisbon Programme.

Lassen Sie uns aus dem Versagen des Lissabon-Programms lernen- schon wieder ein Name, den keiner versteht!
Let us learn from the failure of the Lisbon Programme- yet another name that no one understands!

Wichtige Prioritäten für die Wirtschaftsreform 2007 auf Gemeinschaftsebene: Aktualisierung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft.
Key economic reform priorities at Community level in 2007: updating the Community Lisbon Programme.

Die Kommission hat 75% der Aktionen des Lissabon-Programms der Gemeinschaft abgeschlossen.
The Commission has delivered 75% of the actions in the Community Lisbon Programme.

Dadurch unterstützt sie nachdrücklich die Umsetzung der Integrierten Leitlinien von Lissabon2 und des Lissabon-Programms der Gemeinschaft3.
By doing so, it clearly supports the implementation of the Lisbon Integrated Guidelines2 and the Community Lisbon Programme3.

Mehrere Maßnahmen des Lissabon-Programms der Gemeinschaft zielen darauf ab, Europa attraktiver zu machen für Investoren und Arbeitskräfte.
A number of actions in the Community Lisbon programme aim at making Europe a more attractive place to invest and work.

Berücksichtigt werden ferner Maßnahmen auf europäischer Ebene, insbesondere im Rahmen des Lissabon-Programms der Gemeinschaft2.
It also takes into account action taken at the European level, particularly, in the framework of the Community Lisbon programme2.

In der Mitteilung der Kommission„Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“ ist die Überarbeitung der WEEE-Richtlinie für das Jahr 2008 vorgesehen.
The Commission Communication implementing the Community Lisbon programme"A strategy for the simplification of the regulatory environment", foresees the review of the WEEE Directive for 2008.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben auf viel versprechende Weise mit der Umsetzung der nationalen Reformprogramme und des Lissabon-Programms der Gemeinschaft begonnen.
Member States and the Commission have made a promising start in implementing National Reform Programmes and the Community Lisbon Programme.

Und last but not least stellt die Kommission durch ihre Rolle als Motor des Lissabon-Programms der Gemeinschaft sicher, dass Politikgestaltung und Finanzierungstätigkeiten auf europäischer Ebene optimal auf die Ziele Wachstum und Beschäftigung abgestimmt werden.
Last but not least, the Commission ensures through its role in driving forward the Community Lisbon Programme that policy making and funding activities at European level best serve the goals of growth and jobs.

Auch ich bin der Ansicht, dass die Bekämpfung des Steuerbetruges einerseits zu den nationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten gehören sollte, aber auch Bestandteil des Lissabon-Programms der Gemeinschaft sein muss.
I agree that the fight against fiscal fraud must be incorporated into the individual national obligations of the Member States on the one hand, but it must also be incorporated into the Community's Lisbon programme.

Dieser Initiativbericht über die Umsetzung des Lissabon-Programms kommt im rechten Augenblick, denn wir stehen kurz vor dem Abschluss der Verhandlungen über das neue Gesetzgebungspaket zur Kohäsionspolitik.
This own-initiative report on the implementation of the Lisbon programme comes at the most appropriate moment now that we are on the eve of finalizing the negotiations on the new Cohesion Policy legislative package.

Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen"Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Förderung des Unternehmergeistes in Unterricht und Bildung.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Implementing the Community Lisbon Programme: Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning.

Den Rat anzuweisen und das Parlament zu ersuchen, dem Abschluss der im Rahmen des Lissabon-Programms der Gemeinschaft noch ausstehenden Rechtsmaßnahmen Vorrang einzuräumen, und das skizzierte Arbeitsprogramm 2007 für die Gemeinschaftsebene(Abschnitte 1.1 und 2) zu billigen.
Instruct the Council and invite the Parliament to give priority to finalising the outstanding legislative actions in the Community Lisbon Programme and endorse the outlined 2007 working programme at Community level Section 1.1 and Section 2.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der"Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozial ausschuss und den Ausschuss der Regionen- Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Förderung des Unternehmergeistes in Unterricht und Bildung.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Implementing the Community Lisbon Programme: Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning.

Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Aus schuss der Regionen- Mehr Forschung und Innovation- In Wachstum und Beschäftigung investieren.
Implementing the Community Lisbon Programme: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- More Research and Innovation- Investing for Growth and Employment.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frau Pilar del Castillo Vera im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über die Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Mehr Forschung und Innovation- In Wachstum und Beschäftigung investieren: Eine gemeinsame Strategie (2006/2005(INI)) A6-0204/2006.
The next item is the report(A6-0204/2006) by Mrs del Castillo Vera, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation- Investing for Growth and Employment: A Common Approach 2006/2005INI.

Erörterung der"Mitteilung der Kommission- Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Ein politischer Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU- Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik" auf der Grundlage eines vom Berichterstatter, Herrn EHMARK, erarbeiteten Stellungnahmeentwurfs.
Discussion of the Communication from the Commission:- Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards a more integrated approach for industrial policy, based on the draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Ehnmark.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der"Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialaus schuss und den Ausschuss der Regionen‑ Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment.

Die Mitteilung der Kommission„Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Ein politischer Rahmen zur Stärkung des Verarbeitenden Gewerbes in der EU- Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik“(KOM 474) vom 5. Oktober 2005 basiert auf der systematischen Ermittlung der Chancen und Herausforderungen für verschiedene Sektoren.
The Commission Communication"Implementing the Community Lisbon Programme: A Policy Framework to Strengthening the Policy Framework for EU Manufacturing:- towards aA more integrated approach for Industrial Policy"(COM 474) from 5 October 2005 is based on a systematic identification of sectoral opportunities and challenges.

Die Vereinfachung der Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel1(die„Kosmetikrichtlinie“) ist in der Mitteilung der Kommission„Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“2 und in der Mitteilung der Kommission über die Jährliche Strategieplanung für 20073 angekündigt worden.
Simplification of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products1(the“Cosmetics Directive”) was announced in the Commission Communication“Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment”2 and in the Commission's Annual Policy Strategy for 2007.3.

Die Mitteilung„Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: in politischer Rahmen zur Stärkung des Verarbeitenden Gewerbes in der EU -Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik“ ist auf die Vertiefung und Ergänzung des Rahmens für die Industriepolitik ausgerichtet, legt den Schwerpunkt auf die praktische Anwendung auf einzelne Sektoren und basiert auf diesem Dokument.
The Communication on“Implementing the Community Lisbon Programme: A Policy Framework to Strengthen EU Manufacturing- towards a more integrated approach for Industrial Policy” aims at deepening and supplementing the framework for industrial policy by focussing on its practical application to individual sectors, and is based on this document.

Die Neufassung und der Ersatz der Richtlinie 91/414/EWG durch eine Verordnung war bereits im fortlaufenden Vereinfachungsprogramm der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds[KOM(2005) 535] vorgesehen.
The recast and replacement of Directive 91/414/EEC by a Regulation was foreseen in the Simplification Rolling Programme of the Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Implementing the Community Lisbon programme- A strategy for the simplification of the regulatory environment COM(2005) 535.

Die Vereinfachung der Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel("Kosmetikrichtlinie") wurde in der Mitteilung der Europäischen Kommission"Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds", in der Kommissionsmitteilung zu der Jährlichen Strategieplanung für 2007 sowie im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2007 angekündigt.
Simplification of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(the"Cosmetics Directive") was announced in the Commission Communication"Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment" and in the Commission's Annual Policy Strategy for 2007 and in the Commission's Legislative and Work Program 2007.

In diesem Zusammenhang hat die Kommission im Juni 2002 einen Aktionsplan zur Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds1, im Februar 2003 ein wichtiges Programm zur Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire2, im März 2005 eine Mitteilung für„Bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union“3 und schließlich im Oktober 2005 eine Mitteilung für die Umsetzung des Lissabon-Programms mit einer„Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“4 vorgelegt.
To achieve this, in June 2002 the Commission put forward an action plan for simplifying and improving the regulatory environment1, in February 2003 a major programme for updating and simplifying Community legislation2, in March 2005 a communication on Better regulation for growth and jobs in the European Union3 and finally in October 2005 a communication on Implementing the Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment4.