What is the translation of " SELTENES PROBLEM " in English?

• rare issue
• rare problem

Examples of using Seltenes problem in German and their translations into English

Seltenes Problem mit beschädigten Dateirechten.
Rare problem with corrupted file permissions.

Diese Version behebt ein seltenes Problem beim Herunterfahren von Windows.
This version fixes a rare problem on Windows shutdown.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das die Soundeffekte von Konzentratoren nicht abgespielt wurden.
Fixed a rare issue causing the sound effect of Chargers to not play.

Bei der 45-Dollar-Zahlung gab es ein ziemlich seltenes Problem mit der Datenleitung.
At the USD 45 payment, there was a rare problem with the data connection.

Repariert ist ein seltenes Problem, wenn man Kundeninformationen importiert.
Fixed a rare problem when importing client information.

Im Laufe der Jahre diejenigen, die eine Lizenz erworben haben, Ihr Produkt gemacht haben mit der Idee, dass wenn ein Seltenes Problem auftaucht, wird es gelöst, in Minuten.
Over the years those who have licensed their product have done with the idea that whenever a rare issue arises, it will be resolved in minutes.

Das ist ein sehr seltenes Problem, aber wir können es mit einer OP beheben.
It's a pretty rare problem, but we can take care of it with surgery.

Selbstverständlich sollte das Supplement nicht bei Überempfindlichkeit gegen einen der in der Zusammensetzung aufgeführten Bestandteile verwendet werden dies ist ein sehr seltenes Problem.
Of course, the supplement should not be used in the case of hypersensitivity to any of the ingredients listed in the composition this is a very rare problem.

FIXED: seltenes Problem, wenn über das Kontextmenü gestartet fehlende Einstellungen, etc.
FIXED: rare issue when launched via context menu missing settings, etc.

Was Ihnen passiert ist, Peggy Sue, war ein seltenes Problem... mit lhrem Herzrhythmus.
What happened to you, Peggy Sue, was a very rare problem with the rhythm of your heart.

Behoben: ein seltenes Problem, das den Start von Dashlane auf Windows-7-Geräten verhindert.
Fixed: a rare issue preventing Dashlane from being launched on Windows 7 machines.

Ein kleines Update gibt es auch für den Downloader. Dieses Update löst ein seltenes Problem, das bewirkt, dass der Downloader die falsche Version einer Anwendung herunterlädt.
The Downloader also got a small update that resolves a rare issue causing the Downloader to download the wrong version of an application.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das der Korb nach Beginn der Welle nicht erschien.
Fixed a rare issue in which the egg basket wouldn't appear after the wave started.

Überschüssiges Magnesium: Obwohl es ein sehr seltenes Problem ist kann zuviel Magnesium di Aufnahme von Calcium blockieren.
Magnesium excess: Despite being a very uncommon problem, it can block calcium uptake.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das Rakzaks bei hoher Schwierigkeitsstufe ins Gelände hineingeraten konnten.
Fixed a rare issue in which a Flyfish would go into the terrain when difficulty was high.

Behebt ein seltenes Problem, bei dem die Timelines von Logic Remote und GarageBand nicht mehr synchron sind.
Resolves a rare issue in which the Logic Remote and GarageBand timelines might become out of sync.

Ein seltenes Problem wurde behoben, das Spielern der falschen Fraktion Zugang zu fraktionsbeschränkten Gebieten ermöglichte.
A rare issue that could permit players of the incorrect faction to access faction-restricted areas has been.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das der Robo-Bomber durch Objekte in der Umgebung gelangen konnte, wenn er in eine Ecke geworfen wurde.
Fixed a rare issue in which an Autobomb would pass through terrain when thrown into a corner.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das die Torsotrefferbox eines Staals nicht verschwand, obwohl der Staal besiegt wurde.
Fixed a rare issue in which, even though a Steel Eel was defeated, the torso hit detection would remain in that spot.

Ein seltenes Problem wird behoben, bei dem das Importieren eines Hypersets in ein Projekt dazu führte, dass es beim nächsten Öffnen nicht geladen wurde.
Fixes a rare issue where importing a Hyperset into a project may cause it to not load the next time.

Ein seltenes Problem behoben, dass dazu führen konnte dass die Systemkomponenten beim Aufwecken des Mac aus dem Ruhezustand nicht mehr reagierten.
Fixed a rare issue that could cause the VPN Tracker system components to hang upon waking the Mac from sleep.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das Klecks-Bomben, die in das Maul eines Rakzaks geworfen wurden, nicht explodierten und so keinen Schaden zufügten.
Fixed a rare issue in which a Splat Bomb thrown into the mouth of a Flyfish would not explode, doing no damage.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das ein Spieler mit zwei Waffen durch das Gelände fiel, wenn er landete, nachdem er beim Fallen rutschte.
Fixed a rare issue causing a player wielding Dualie-class weapons to drop through terrain when landing after having slid while falling.

Behebt ein seltenes Problem, bei dem Zeichen beschädigt sein können, wenn Inhalte auf vereinfachtem Chinesisch oder traditionellem Chinesisch angezeigt werden.
Addresses a rare issue where characters may become corrupted when Simplified Chinese or Traditional Chinese contents are displayed.

Ein seltenes Problem im Modus„Operation Goldfisch" wurde behoben, durch das die Goldfischkanone bei Schüssen auf den Tintenwall oder den Pluviators eines Gegners keinen Schaden zufügte.
Fixed a rare issue in Rainmaker in which the Rainmaker would not deal damage when shot at an opponent's Splash Wall or Brella.

Ein seltenes Problem wurde behoben, durch das der Pluviator eines Spielers nicht ordnungsgemäß Schaden nahm, wenn er zuvor direkt beim Öffnen zerstört wurde.
Fixed a rare issue in which, if a player's Brella is destroyed the moment that it is opened, damage would not be properly dealt to that player's Brella after that point.

Ein seltenes Problem bei Operation Goldfisch wurde behoben, bei dem kein Schaden in der Barriere um die Goldfischkanone eindrang, wenn die Barriere und eine Bombe auf geneigtem Terrain aufeinandertrafen.
Fixed a rare issue in Rain Maker where when the Rain Maker barrier and a bomb make contact near angled terrain, and the bomb explodes, no damage enters the Rain Maker barrier.

Ein seltenes Problem bei Scheibenventilen: Falls die beiden Gehäusehälften zueinander verdreht sind, sowie bei Scheibenventilen großer Nennweiten oder bei hohen Prozessdrücken können erhebliche Kräfte auf die Achsen einwirken, was höhere Kräfte zum Betätigen des Scheibenventils und einen sichtbaren Verschleiß der Achsen bewirken kann.
A rare problem in disc valves: If both halves of the housing are twisted toward each other, and in disc valves with large nominal wdiths or in high process pressures, considerable forces can act upon the axles, which can bring about higher forces for the operation of the disc valve and a visible wear of the axles.

Dies ist ein relativ seltenes Problem, aber Anruferkennung funktioniert gut, wenn eine Anrufer-ID ausgestattet-Telefon direkt an den VoIP-Adapter angeschlossen ist, aber nicht, wenn der VoIP-Adapter und das Telefon innen angeschlossen sind Leitungen, versuchen, die vorübergehend trennen nicht älter-Telefone oder andere"Spinner"-Geräte können Sie an die Linie angeschlossen haben und sehen, ob das stellt Anrufer-ID.
This is a relatively rare problem, but if Caller ID works fine when a Caller ID equipped phone is plugged directly into the VoIP adapter, but not when the VoIP adapter and the phone are plugged into the inside wiring, try temporarily disconnecting any older phones or any other"oddball" equipment you may have connected to the line, and see if that restores Caller ID.