Examples of using Vorgesorgt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe vorgesorgt.
Vorgesorgt für den Fall der Fälle.
Prepared for the worst case.Hat der König vorgesorgt?
Aber ich hätte vorgesorgt, ich hätte Sie mit Gewalt hierhergebracht.
Wenn nicht- wir haben vorgesorgt.
If not- we have got you covered!
Für etwaige Notfälle vorgesorgt und eine eigene Einheit für Business Continuity Planning geschaffen.
Aber nicht mit mir, ich habe vorgesorgt.
They won't get me! I'm prepared.Gott sein Dank, dass Gott für uns vorgesorgt hat, wenn wir Enttäuschung, Prüfungen und Versuchungen gegenüberstehen.
Er hat für einen 2. Mann vorgesorgt.
Auch für die Fußballfans ist vorgesorgt, und egal ob EM, WM oder sonst was, auch da sind wir dabei.
For the football fans is made provisions, and whether European and World Championships or whatever, even as we are.Ich hab doch gesagt, ich hab für euch vorgesorgt.
Aber ich habe vorgesorgt, Kumpel.
But I got you covered, buddy.Doch selbst für Kurzbesuche ist vorgesorgt.
However, even for short visits is anticipated this.Ich habe mächtig vorgesorgt für sie, aber weil du es nicht sehen, messen und in deinen Händen halten kannst, glaubst du es nicht.
I have powerful provisions for them, but because you can't see it, measure it, hold it, you don't believe.Brauchen Sie einen online-shop? Wir haben vorgesorgt!
Need an online shop? We have got you covered!Damit soll für den Fall vorgesorgt werden, dass eine Krankheit sich in Europa(jedoch nicht weltweit) rasch ausbreitet und Arzneimittel Leben retten können.
This provision seeks to address situations where a disease is spreading across Europe(not on a world scale) and lives can be saved with pharmaceuticals.Im Gegensatz zu dir habe ich für die Zukunft vorgesorgt.
I, unlike you, have provided for my future.Durch eine private Unfallversicherung haben bereits viele Menschen sinnvoll vorgesorgt, doch nur wenige wissen, dass das sogenannte„aktive Luftfahrtrisiko“ z.
Many people have already sensibly made provisions through a private personal accident insurance policy, but only a few know that the so-called"active aviation risk" e. g.In jedem Fall hat New York Habitat für Sie vorgesorgt!
Either way, New York Habitat has you covered!Von Affiliate bietet Anbieter Provisionen, Wir haben vorgesorgt, Dank der WC Vendors Plugin.
From affiliate offers to vendor commissions, we have got you covered, thanks to the WC Vendors plugin.Aber auch für den Fall, dass Sie nicht selbst kochen möchten, ist vorgesorgt.
But also in case you do not want to cook yourself, you are prepared.Sie werden sehen, für Sie ist gesorgt und für alles vorgesorgt, auf der«Amira».
As you will see: Everything is prepared and ready for you.Damit Sie Ihren Zug in das Herz Schottlands oder auch anderswohin bloß nicht verpassen,haben wir vorgesorgt.
To make sure Doch das Familienunternehmen hat bereits vorgesorgt.
But the family business has already made provisions.Für kühle Tage und frische Abende ist also vorgesorgt.
For cool days and fresh evenings is thus provided.Die Habsburgermonarchie hatte für diese Situation schlecht vorgesorgt.
The Habsburg Monarchy was badly prepared for this situation.Wir müssen gewährleisten, dass für solche Fälle entsprechend vorgesorgt ist.
We must ensure that appropriate provisions are in place.Wenn Sie mit dem gleichen Fehler kämpfen, Wir haben vorgesorgt.
If Bei den zwei Rastpausen hatten Katja und Dirkfür Leib und Wohl bestens vorgesorgt.
In the two rest stops Katja andDirk had perfectly prepared for our comforts.Erleichterungen sind also immer dann gerechtfertigt, wenn sie nicht dazu führen,dass für Risiken nicht ausreichend vorgesorgt wird.
It can therefore be concluded from this that relief is always warranted as long as it doesnot result in risks being inadequately provided for.
Synonyms are shown for the word 
