What is the translation of " WIRTSCHAFTLICHE PROBLEM " in English?

• economic problem
• economic issue

Examples of using Wirtschaftliche problem in German and their translations into English

Wirtschaftliche Probleme.
Eonomic problems.

Dänemark teilt eine ähnliche wirtschaftliche Problem mit anderen kleinen Ländern.
Denmark shares a similar economic problem with other small countries.

Wirtschaftliche Probleme im Fischereisektor.
Economic difficulties in the fishery sector.

Arbeitslosigkeit bleibt jedoch hoch und ist das größte soziale wirtschaftliche Problem der Gemeinschaft.
Unemployment, however, remains high and is the Community's main social and economic problem.

Das wirtschaftliche Problem war der Hauptgrund der antisemitischen Gefühle.
The economic problem came on top of anti-Semitic feelings.

Die Massenarbeitslosigkeit ist das auffälligste gesellschaftliche und wirtschaftliche Problem, mit dem Europa zu kämpfen hat.
The Union's soaring levels of unemployment are the most difficult social and economic problem facing Europe.

Denn die haben wirtschaftliche Probleme, das kann ich Ihnen versichern.
Because they are having economic difficulties, let me assure you here.

Präsident Bush glaubt, Steuersenkungen für die reichsten Amerikaner sind die Antwort auf beinahe jedes wirtschaftliche Problem.
President Bush believes that tax cuts benefiting the most wealthy Americans are the answer to almost every economic problem.

Viele technische und wirtschaftliche Probleme und andere Fragen haben wir gemeinsam.
Many technical and economical problems and other questions we have in common.

Die Kritik an den Zentralbanken lässt sich zum Teil dadurch erklären, dass sich das wichtigste wirtschaftliche Problem, mit dem sie konfrontiert sind, verändert hat.
Part of the explanation for the criticism being levelled at central banks is the main economic issue confronting them has changed.

Oder wie Hayek es ausdrückte:"Das wirtschaftliche Problem der Gesellschaft ist nicht einfach ein Problem, wie man'gegebene' Ressourcen verteilen soll….
As Hayek puts it,"the economic problem of society is thus not merely a problem of how to allocate'given' resources….

Unsere hochqualifizierten und spezialisierten Kooperations partner geben uns die Zuversicht, Ihnen maß geschneiderte Lösungen für politische und wirtschaftliche Problem stellungen zusichern zu können.
Our highly qualified and specialized cooperation partners enable us to confidently provide you with customized solutions for political and economic problems.

Dies ist und bleibt das größte soziale und wirtschaftliche Problem der Europäischen Union, und ich schätze den Versuch der Berichterstatterin, dieses Problem in Angriff zu nehmen.
This remains the European Union's biggest social and economic problem and I recognize that the rapporteur has used the report to seek to address this.

In ähnlicher Weise tritt man einerseits für eine leichte Erhöhung der Inflation ein, während die japanische Zentralbank weiterhin nichts davon wissen will, dass Inflation das wirtschaftliche Problem lindern könnte.
Similarly, some argue that the country needs a mild dose of inflation, while Japan's central bank continues to resist the very idea that inflation could ameliorate any economic problem.

Dies beweist, dass alles, was im ersten Teil der Aussprache über das sogenannte wirtschaftliche Problem Griechenlands gesagt worden ist, nicht ganz zutreffend ist.
This proves that everything said in the first part of the debate about Greece's so-called economic problem is not wholly accurate.

Da das größte wirtschaftliche Problem der Republik Moldau in seiner Abhängigkeit von Rußland besteht, sollten die neuen Hilfsmaßnahmen der EU insbesondere darauf abzielen, gerade diese Abhängigkeit aufzubrechen.
Since the biggest economic problem in Moldova is its dependence on Russia, the new EU aid action must aim at severing this dependence.

Alle Imker kennen die größten Feinde der Honigbienen- angefangen bei der Varroamilbe, die das größte wirtschaftliche Problem der globalen Imkerei bedeutet, bis hin zu Viren, Bakterien und Pilzen, die die Völker befallen.
All beekeepers know the greatest enemies of honey bees- beginning with the varroamilbe, which is the biggest economic problem of global beekeeping, to viruses, bacteria and fungi that attack the colonies.

Das grundlegende wirtschaftliche Problem ist klar: Es gibt in der Eurozone einen fast verzweifelten Bedarf nach fiskalem Spielraum zur Steigerung der Gesamtnachfrage, darunter mehr Investitionen in Deutschland.
The essential economic problem is clear: there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany.

Jedoch", antwortete ich ihm,"ich konnte mit Hilfe der Dialektik aufgrund einiger Ihrer Äußerungen über wirtschaftliche Problem feststellen, welcher Kategorie des philosophischen Denkens Sie angehören- dies allein zeigt, daß die Dialektik einen beträchtlichen Wert hat.
However," I replied to him,"the dialectic enabled me on the basis of a few of your observations upon economic problems to determine what category of philosophical thought you belong to- this alone shows that there is an appreciable value in the dialectic.

Das"spezifische wirtschaftliche Problem" dass Krypto-Währungen identifizieren ist die Fähigkeit, Mittel schnell und ohne Kosten von Banken zu transferieren, sowohl was Transaktionsgebühren als auch regulatorische Anforderungen betrifft.
The"specific economic problem" addressed is the ability to transfer value quickly and without exposure to banks' costs both in terms of transaction fees and compliance.

Kahns Industrialisierungsplan war ein erfinderischer Versuch, das wirtschaftliche Problem der jüdischen Massen durch moderne Mittel anzugehen. Der Plan stand auch im Einklang mit einer wirtschaftlichen Entwicklung in Osteuropa.
Kahn's industrialization plan was an imaginative attempt to tackle the economic problem of the Jewish masses by modern means and in line with the developing economy of Eastern Europe.

Arbeitslosigkeit ist das vorrangige wirtschaftliche Problem, dem die meisten Nationen gegenüberstehen. Wie regelt ihr dieses, wenn es nicht genug Jobs in der Welt für jeden gibt, der einen braucht?
Unemployment is the overriding economic issue most nations are facing; how do you fix this when there aren't enough jobs in the world for everybody who needs one?

Im Mai 1959 bezog sich Castro auf den Kommunismus als ein System,„das das wirtschaftliche Problem löst, das aber die Freiheiten, die dem Menschen so wertvoll sind, und von denen ich weiß, dass das kubanische Volk sie fühlt, unterdrückt“ zitiert in Theodore Draper, Castroism: Theory and Practice[Castroismus: Theorie und Praxis], 1965.
In May 1959 Castro referred to Communism as a system“which solves the economic problem, but which suppresses liberties, the liberties which are so dear to man and which I know the Cuban people feel” quoted in Theodore Draper, Castroism: Theory and Practice 1965.

Euterentzündungen bleiben ein gewichtiges Gesundheits- und wirtschaftliches Problem auf Milchhöfen.
Mastitis remains a major health and economic issue for dairy farms.

Unglücklicherweise stoppt unser wirtschaftliches Problem eine Menge Sachen sehr schmerzvoll.
Unfortunately our economical problems stop many things painfully.

In Bezug auf die wirtschaftlichen Probleme haben wir ein umfassendes Maßnahmenpaket vorangetrieben.
On economic issues, we took forward a comprehensive package of measures.

Die gesellschaftspolitischen und wirtschaftlichen Probleme des Kontinents jedoch sind ungesättigt.
The social, political and economical problems of the continent, however, are unsaturated.

In diesen Zeiten wirtschaftlicher Probleme ist dies ein wirkliches Plus.
At a time of economic difficulties, this is a real bonus.

Er ist sogleich mit wirtschaftlichen Problemen konfrontiert.
He is immediately confronted with financial problems.

Auf deren Offenbarung, können Sie von der Datensicherheit oder wirtschaftlichen Problemen leiden enthalten.
Upon whose revelation, you may suffer from data security or economical problems.