What is the translation of " ITT AZ IDEJE CSELEKEDNI " in English?

• it is time to act
• it's time to act

Examples of using Itt az ideje cselekedni in Hungarian and their translations into English

Itt az ideje cselekedni!
It's time for action!

Simon ellen… itt az ideje cselekedni.
Mr. Simon… the time to act is now.

Itt az ideje cselekedni!”.
It is time to act!”.

Ne habozzon: Most itt az ideje cselekedni.
Do not hesitate: Now it is time to act.

Itt az ideje cselekedni.
It is time for us to act.

Ekkor döntöttem el, hogy itt az ideje cselekedni.”.
I decided it was time to act.”.

Itt az ideje cselekedni, most.
It is time to act now.

Ekkor döntöttem el, hogy itt az ideje cselekedni.”.
That's why I decided it's time to act.”.

Most itt az ideje cselekedni, hogy biztosan nyerni.
Now it's time to act, to certainly win.

Ne habozzon hosszabb: Most itt az ideje cselekedni.
Do not hesitate longer: Now it's time to act.

Itt az ideje cselekedni… és elpusztítani őket mindörökre.
It is time to act and to destroy them once and for all.

Ekkor döntöttem el, hogy itt az ideje cselekedni.”.
It was clear to me that now is the time to act.”.

Amennyiben Ön a fentebb említett problémák közül legalább kettőt tapasztalni vél, akkor itt az ideje cselekedni.
If you recognise at least two of the following signs, it's time to act.

Ha új iPhone vásárlásán gondolkozol, akkor itt az ideje cselekedni.
If you are thinking of buying a new iPhone, now is the time to do it.

Például, ha a vendégszoba az eBay-helyed, és kitölti, akkor elkezdi tárolni a tőzsdén nem jegyzett leltárt a hálószobádban, itt az ideje cselekedni.
For example, if the guest room is your eBay space, and it fills up, then you start storing unlisted inventory in your bedroom, it is time to take action.

Mivel egyes tevékenységek, különösen a vezetés, lehetne rendkívül veszélyes, ha nem látjuk rendesen, akkor itt az ideje cselekedni helyett küzd a tünetek a saját.
Because some activities, like driving, can be very risky, if we can not see it well, it's time to take action, not fight the symptoms.

Manapság, elfogadhatatlan a hanyagság nem csak magunk gondoskodásában, de a bolygónk iránti gondoskodásban is- itt az ideje cselekedni!
In modern times, it is unacceptable to neglect not only the care of yourself but also about your planet- it is time to act!

Féltem a korai öregedést és úgy döntöttem, hogy itt az ideje cselekedni.
I was scared of premature aging and decided that it was time to take action.

Amikor stressz ér bennünket, akkor a testünk azonnal reagál: jelez az idegrendszerünknek és a stresszhormonoknak, hogy itt az ideje cselekedni.
When we are stressed, our bodies immediately respond to the stressors by telling our nervous systems and stress hormones that it is time to act.

Mivel egyes tevékenységek, különösen a vezetés, lehetne rendkívül veszélyes, ha nem látjuk rendesen, akkor itt az ideje cselekedni helyett küzd a tünetek a saját.
Since bound activities, particularly driving, could be very dangerous if we can't see properly, it's time to act rather than battling the symptoms on your own.

Ha a hajhullása vagy kopaszság hatással van a mindennapi életére, itt az ideje cselekedni!
If your hair loss or baldness is negatively affecting you and your daily life, now is the right time to take action!

Itt az idő cselekedni: most!
It is time to act- NOW!

Itt az idő cselekedni- és reméljük, hogy a tagállamok jól figyelnek.”.
It's time for action and we hope that Member States listen and take note.”.

Rész: itt az idő cselekedni.
The Labour leadership Part 3: It's time for action.

Ha nem elégedett azzal, amit a tükörben lát, akkor itt az idő cselekedni!
If you are unhappy about the image in the mirror, it is time to take action.

Itt az idő cselekedni: most!
It is time for action- now!

Ha már egy ideje tetszik Önnek valaki, itt az idő cselekedni.
If you fancied someone for some time, this is the moment to take action.

Nők az európai politikában- itt az idő cselekedni.
Women in European Politics- time for action.

Az adatok bizonyítják végre, hogy itt az idő cselekedni.
The evidence tells us it is time to act.

Nők az európai politikában- itt az idő cselekedni.
Fighting for women's rights- this is the time to act.