What is the translation of " JAVASOLJUNK " in English?

• to propose
• to suggest
• to recommend

Examples of using Javasoljunk in Hungarian and their translations into English

Javasoljunk ez a villa!!!
We recomment this villa!!!

Mindenképpen el kell kerülnünk, hogy sok új intézkedést javasoljunk.
We should certainly avoid proposing a lot of new measures.

Miért javasoljunk ennek az alkalmazását?
Why do we recommend using this?

Természetesen ugyanezt a folyamatot használjuk arra is, hogy téged javasoljunk más felhasználók számára.
Of course, we use the same process to recommend you to other users.

Akkor javasoljunk egy találkozót minden állam irányítójának.
Then I suggest a meeting of all the chiefs of state.

Célunk az, hogy azonosítsuk a globális kihívásokat és olyan lehetőségeket javasoljunk, amelyek révén meg lehet felelni ezeknek a kihívásoknak.
The aim is to identify the global challenges and suggest ways of responding to them.

Javasoljunk a gmail-t, vagy a saját internet szolgáltatód által biztosított e-mail fiókot.
We recommend gmail or the e-mail address provided by your internet service provider.

Ezért az a legfontosabb, hogy új politikát javasoljunk, olyat, amely megfelel az előttünk álló kihívásoknak.
It would, therefore, seem most important to propose a new policy, one which responds to the challenges which are before us.

Emlékszem, hogy Sarkozy elnök úr és jómagam is azért mentünk Camp Davidbe, hogy globális választ javasoljunk Bush elnöknek.
I recall that both President Sarkozy and I went to Camp David to propose to President Bush a global response.

Azért vagyunk itt, hogy társulást javasoljunk közös érdekek és értékek mentén, egy jobb jövő érdekében mindannyiunk számára”.
We are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for all.”.

Az, amelyet mi fogunk kialalakìatni bölcsességgel és küzdelemmel, konkrét tettekkel európai szinten hogy egy életképes formát mintázzunk és javasoljunk.
It is the one we will create, in wisdom and in the struggle, with concrete actions at an European level, to give form and propose a viable model.

Célunk, hogy egyértelmű szabályokat javasoljunk, amelyek megerősítik a bankok, jogászok, könyvelők és más érintett szakemberek éberségét.”.
Our aim is to propose clear rules that reinforce the vigilance by banks, lawyers, accountants and all other professional concerned.".

Kivételes lehetőségünk nyílik tehát arra, hogy az egész nemzetközi közösséget bevezessük a szegények és a társadalomból kirekesztettek problémáiba, és hogy konkrét megoldásokat javasoljunk.
We have, therefore, a unique opportunity to introduce the entire international community to the problems of the poor and socially excluded and to suggest specific solutions.

A könnyebbé tétele érdekében a sport analógiáit használjuk, hogy négy lépést javasoljunk egy sikeres politikai megközelítés kidolgozására Ontarioban.
To make it easier, we use analogies from sports to suggest four steps to developing a successful policy approach in Ontario.

A kérdés azonban az, milyen módszert javasoljunk, hogy észhez tudjuk téríteni a feleket és le tudjuk ültetni őket a tárgyalóasztalhoz a jelenlegi nagyon feszült helyzetben?
The question, however, is what we should propose as a method of bringing all sides to their senses and getting them to the negotiating table against the current backdrop of heightened tension?

A Visual Studies Platform(VSP) egy több szakterületen átívelő kezdeményezés, amelynek célja, hogy feltárjuk, és innovatív megközelítéseket javasoljunk a vizuális és képi világ kutatásához és oktatásához a digitális évszázadban.
Visual Studies Platform(VSP) is a cross-disciplinary initiative designed to explore and propose innovative approaches to research and teaching visual imagery in the digital century.

Az is kötelességünk, hogy gyakorlati megoldásokat javasoljunk a háború befejezésére, és arra szólítsuk fel az EU-t, hogy kötelezze el magát ezek mellett a Kvartettben betöltött szerepében.
It is also our duty to suggest practical solutions for ending the war and to call on the EU to commit itself to these in its role within the Quartet.

A cselekvés Bizottság részéről történt elmulasztása arra ösztönzött minket itt a Parlamentben, hogy közbelépjünk és egy második listát javasoljunk, amely olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a legfrissebb megállapítások alapján ellenőrzésre szorulnak.
The Commission's failure to act prompted us in Parliament to take action and propose a second list- a list containing substances that require checking on the basis of the latest findings.

Ez mindenekelőtt feltételességet jelent: hajlandóságot arra, hogy ne csak javasoljunk és könyörögjünk, hanem fájdalmat is tudjunk okozni, azaz hogy valódi szankciókat alkalmazzunk azokra a rezsimekre, amelyek még állampolgáraik életét sem tartják tiszteletben.
This means, first of all, conditionality: readiness not only to suggest and implore, but also to cause pain, i.e. to apply real sanctions to regimes which do not respect even the lives of their subjects.

Elkerülhetetlen tényező, hogy az Eurovíziós Dalfesztivál távol maradjon a politikától, és Julia beutazási tilalmát figyelembe véve fontosnak éreztük, hogy olyan megoldást javasoljunk, ami túllép az ehhez hasonló problémákon.
It is imperative that the Eurovision Song Contest remains free from politics and as such, due to the circumstances surrounding Julia's travel ban, we have felt it important to propose a solution that transcends such issues".

Mivel nincs részleteiben kifejtve a válasz arra, hogy valóban létezett-e Ádám, hadd javasoljunk 10 okot, amiért mégis el kell hinnünk, hogy Ádám létező ember, az első ember volt a Földön.
Without detailing a complete answer to that question, let me suggest ten reasons why we should believe that Adam was a true historical person and the first human being.

Az Unió költségvetési prioritásai megfelelő finanszírozást kívánnak, és fontos a kiadási tételek közötti rugalmasság biztosítása is annak érdekében, hogy hatékonyabban ellensúlyozzuk a gazdasági válsággal kapcsolatos problémákat, valamint hogy olyan költségvetési keretet javasoljunk, amely saját erőforrásokat is tartalmaz.
The Union's priorities in the budget require adequate financing and it is also important to ensure flexibility between the expenditure headings in order to more effectively counter the problems linked to the economic crisis, as well as to propose a budgetary framework that includes own resources.

Ezt az információt arra használjuk fel, hogy egyszerűsítsük a navigációt az oldalon, termékeket javasoljunk, és támogassa az oldalunk megtervezését, hogy az ön élménye hatékonyabb és teljesebb legyen.
We use this information to simplify site navigation, to make product recommendations and to help design our site to make your experience more efficient and enjoyable.

Összefoglalva, elnök asszony, ezen a héten azon dolgozunk, hogy olyan tárgyalási megbízást javasoljunk az USA-nak, amelyből teljesen világosan kiderül, hogy valamennyi tagállam egyhangúlag megállapodott- még a Cseh Köztársaság és Észtország képviselői is- abban, hogy az alapvonalat nem lehet túllépni az egyéni tárgyalásokon.
In conclusion, Madam President, we are working this week to propose a negotiating mandate to the US that will make it very clear that all the Member States, unanimously, even the representatives of the Czech Republic and Estonia, have agreed that the baseline cannot be overstepped in individual negotiations.

Mindezt ötvözzük a mesterséges intelligencián alapuló újszerű tervezési technikákkal annak érdekében, hogy reális tanulási utakat javasoljunk a felhasználó számára egy adott karriercélhoz, elismerve az ezekben a kompetenciafelmérésekben rejlő bizonytalanságot.
We combine this with novel AI planning techniques to recommend realistic learning paths to a user for a certain career goal acknowledging the uncertainty of these competency assessments.

A zenei megjelenítés A kiválasztott haikuk által meghatározott hangszerelésből kiindulva javasoljunk különböző megközelítési módokat az improvizációhoz, hogy a tanulók alkalom szülte érzéseiket, képeket és mozgásokat jelenítsenek meg.
From an orchestration defined by the chosen Haikus, propose different ways of approaching improvisation by invoking sensations, images and movements invented for the occasion.

Határozott javaslatom- mivel itt a Parlamentben hajlamosak vagyunk célokat kitűzni és százalékokkal dobálózni-, hogy olyan egységes uniós jogszabálycsomagot javasoljunk, amely nem enyhíthető és pénzbírsággal meg nem váltható, 10-15 éves minimális börtönbüntetést állapít meg az emberkereskedők esetében.
I strongly recommend, as we tend here in Parliament to set targets and to say'20%' or'30%', that we recommend a standard European legislation which sets a minimum prison sentence for human traffickers of 10-15 years, which cannot be reduced or replaced by a fine.

Ez az első olvasat lehetővé teszi számunkra, hogy kiegyensúlyozott alternatívát javasoljunk a Bizottság eredeti javaslatához képest azzal, hogy a verseny felügyeletét illetően a Bizottságot választottbírává, és nem bírává tesszük.
This first reading also allows us to suggest a balanced alternative to the initial Commission proposal by making the Commission arbitrator rather than judge as regards the monitoring of competition.

Ha már előállunk, és nem csak egy papírral a kezünkben, hanem azért, hogy intézkedéseket javasoljunk- márpedig a"Pierre de Coubertin” elnevezésű cselekvési tervben 53 intézkedés szerepel-, akkor sokat tehetünk.
If we come forward, not just with a paper in hand, but to offer actions- and there are 53 actions offered under the name of the Pierre de Coubertin Action Plan- then we can do a lot.