What is the translation of " PROBLÉMÁVÁ " in English?

• problem
• issue
• problematic
• problems

Examples of using Problémává in Hungarian and their translations into English

Különösen fájdalmas problémává.
Particularly Painful Issues.

Miként vált ez problémává az Ön számára?
How has this been a problem for you?

A geometria gyorsan válik problémává.
Geometry quickly becomes an issue.

Miként vált ez problémává az Ön számára?
How did this become an issue for you?

A megfoghatatlan jelenléte vagy hiánya problémává vált.
Presence, or lack of it, is a problem.

És a biztonság problémává válhat- mondja Ballou.
And security could become be a problem, Ballou says.

A megfelelő cipők megtalálása is problémává válhat.
Finding shoes that fit can also be a problem.

A depresszió általános problémává vált a modern társadalomban.
Depression has become a relatively common condition in the modern society.

A megfelelő cipők megtalálása is problémává válhat.
Finding the right shoes can even become an issue.

Ma viszont a válás valós problémává vált az evangéliumi keresztények körében.
Incidentally, this phenomenon has currently been revived among true Evangelical Christians.

Nem szabad hagynod, hogy a problémáid problémává váljanak.
Do not let their problems become your problems.

A vércukorszint felmérése problémává válhat, valamint az orvosok kinevezésének koordinálása.
Recording blood sugar results can become an issue, as well as coordinating doctor's appointments.

A kitörés biztonsági problémává vált;
The outbreak became a security concern;

A serdülők alkoholizmusa és a kábítószer-függőség már régóta társadalmi problémává vált.
Alcohol and drug abuse have been a problem for society for a long time.

Amikor a pénz hirtelen problémává válik.
When money suddenly becomes an issue.

H mégis beszélsz a problémákról, te magad válsz problémává.
You try to talk about the problems, you become the problem.

A regenerációs folyamat problémává válik, mivel a baktériumok és a mikrobák hátrányosan befolyásolják ezt a funkciót.
The regeneration process becomes problematic, since bacteria and microbes adversely affect this function.

Csak azért hozom elő, mert problémává válhat.
I only bring it up because it might become an issue.

Ezért fontos annak biztosítása, hogy a kis hibák ne váljanak súlyos problémává.
Therefore, it is important to ensure that small bugs do not become major problems.

Nem szabad hagynod, hogy a problémáid problémává váljanak.
Don't allow their problems to become your problems.

Ön azzal a kockázattal jár, hogy rossz okból kifolyólag tüzeltek, és ez is problémává válik.
You risk being fired for the wrong reason, and that becomes an issue too.

Ha viszont túl gyakran történik, akkor problémává válik.
But if it happens too often, then that's a problem.

Ez lehetővé teszi a megfelelő gyökérzet kialakulását, mielőtt a nyári meleg problémává válna.
This allows time for a good root system to develop before summer heat becomes an issue.

Ezek a betegségek mára jelentős egészségügyi problémává váltak.
These diseases have become important health problems.

Még egy ilyen egyszerű eljárás, mint fúj, problémává válik.
Even something as simple as fuel turns out to be problematic.

Ahogy a gyerekek öregszenek, a harapásuk és a fogak egyenessége problémává válhat.
As kids grow older, their bite and the straightness of their teeth can become an issue.

Évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy ezen nők tönkretett élete emberjogi problémává váljon.”.
It has taken 50 years for these women's ruined lives to become a human rights issue.

A probléma Macallan, és az a személy, aki engedte, hogy problémává váljon.
The problem is Macallan, and the person who allowed Macallan to become the problem.

Minél hamarabb tudja, annál valószínűbb, hogy meg tudják akadályozni, hogy a mellékhatások komolyabb problémává váljanak.
The earlier they know, the more likely they can prevent side effects from becoming serious problems.