What is the translation of " PROGRAM INTEGRACJI " in English?

• agenda for the integration
• integration program

Examples of using Program integracji in Polish and their translations into English

Europejski program integracji obywateli państw trzecich”.
European agenda for the integration of third-country nationals.

W kontekście dostępności danych EKES uważa, że unijny program integracji powinien zawierać wyraźniejsze cele.
In the context of the availability of data, the EESC considers that the EU integration agenda should have clearer objectives and targets.

Program integracji jest bardzo złożony i wymaga zaangażowania na każdym szczeblu.
The integration agenda is very complex and needs commitment at all levels.

Rząd Kosowa pokazał, że jest zdolny koordynować swój program integracji z UE, zwłaszcza w odniesieniu do negocjacji w sprawie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Kosovo's government has demonstrated its capacity to coordinate its EU-integration agenda, notably with regard to the SAA negotiations.

Jak to EKES wielokrotnie stwierdził, europejska polityka imigracyjna musi być zatem proaktywna i chronić prawa człowieka, zwalczać dyskryminację związaną z pracą i statusem socjalnym oraz dalej rozwijać program integracji.
As the EESC has repeatedly stated, European immigration policy must therefore be proactive and protect human rights, combat labour-related and social discrimination and further develop the integration agenda.

Europejski program integracji obywateli państw trzecich- konkluzje Rady.
European agenda for the integration of third-country nationals- Council conclusions.

Można by rozwinąć wspólne działania UE w celu dokonania oceny potrzeb i określenia obszarów, w których UE mogłaby wspierać program integracji danego regionu, w tym w kwestiach dotyczących integracji gospodarczej i społecznej.
Joint EU efforts could be developed to assess needs and identify areas where the EU could support the integration agenda of the region concerned, including on issues of economic and social integration..

Moim zdaniem, ten cały program integracji ma odwrócić naszą uwagę od poważniejszych tematów.
If you ask me, this whole integration program is just a distraction from the real issue.

Komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów„Europejski program integracji obywateli państw trzecich”.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals.

Europejski program integracji- dobrze zintegrowani migranci wzbogacają UE gospodarczo i kulturowo.
European Agenda for Integration- well integrated migrants enrich the EU economically and culturally.

MyInsight Usługi AMPLEXOR wdraża myInsight for Documentum, pomaga tworzyć i dostosowywać pulpity i raporty, a także zapewnia wsparcieprzed- i posprzedażowe, np. pakiet szkoleń wstępnych i instalacji czy program integracji.
MyInsight Services AMPLEXOR implements myInsight for Documentum, helps you create and customize dashboards and reports, and also provides supporting pre-sales and after-sales services such as a starter training and installation package and an integration program.

Europejski program integracji obywateli państw trzecich(komunikat) stała grupa analityczna ds. imigracji.
European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals(communication) permanent study group on Immigration.

W dokumencie znajduje się analiza pozytywnych zmian w litewskim systemie prawnym i politycznym, takie jak akredytacja Biura Rzecznika przy Sejmie RL, przyjęcie trzech planów działania(integracja cudzoziemców, niedyskryminacja i handel ludźmi) oraz program integracji Romów.
The document opens with positive changes in Lithuanian legal and policy frameworks, in particular, the accreditation of the Seimas Ombudsman's Office, adoption of three action plans(integration of foreigners, non-discrimination and anti-trafficking) and the integration program for Roma.

Nowy europejski program integracji obywateli państw trzecich stanowi wkład w debatę pomagającą zrozumieć i lepiej wspierać integrację..
The renewed European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals is a contribution to the debate on how to understand and better support integration..

Komitet zachęca Komisję Europejską i pozostałe instytucje wspólnotowe do ogłoszenia roku 2015 Europejskim Rokiem Integracji i ma nadzieję, że wraz z innymi instytucjami europejskimi Komisja będzie w dalszym ciągu łączyć program integracji z pozostałymi istotnymi priorytetami polityki, takimi jak strategia„Europa 2020”, a także programem ochrony praw podstawowych, który podlega obecnie przeglądowi.
The Committee encourages the EU Commission to make 2015 the European year of integration and hopes that the Commission, together with the other EU institutions, will continue linking the integration agenda with other major policy priorities, such as the Europe 2020 strategy but also the agenda on the protection of fundamental rights currently under review.

Dobrze określony i wiarygodny program integracji oraz program realizacji rynku wewnętrznego są niezbędnymi filarami dla pomyślnego zakończenia negocjacji dotyczących EPA, które rozpoczęły się w kwietniu 2004 r.
A well defined and credible integration agenda and functioning internal market are the necessary pillars for a successful outcome of the EPA negotiations which started in April 2004.

Komitet zachęca Komisję Europejską do skupienia się na integracji- albo poprzez ogłoszenie specjalnego roku europejskiego, albo potraktowanie integracji jako kluczowego elementu w jednym z nadchodzących lat- ma nadzieję, że wraz z innymi instytucjami europejskimi Komisja będzie w dalszym ciągu łączyć program integracji z pozostałymi istotnymi priorytetami polityki, takimi jak strategia„Europa 2020”, a także programem ochrony praw podstawowych, który podlega obecnie przeglądowi.
The Committee encourages the EU Commission to focus on integration, either in a dedicated European year or as a key element in one of the other upcoming years, and hopes that the Commission, together with the other EU institutions, will continue linking the integration agenda with other major policy priorities, such as the Europe 2020 strategy but also the agenda on the protection of fundamental rights currently under review.

Bruksela, 20 lipca 2011 r.- Komisja przyjęła dziś„Europejski program integracji obywateli państw trzecich”, aby pogłębić korzyści gospodarcze, społeczne i kulturalne z migracji w Europie.
Brussels, 20 July 2011- Today the Commission adopted a'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.

Komitet zachęca Komisję Europejską i pozostałe instytucje wspólnotowe do ogłoszenia roku 2015 Europejskim Rokiem Integracji i skupienia się na integracji- albo poprzez ogłoszenie dedykowanego roku europejskiego, albo potraktowanie integracji jako kluczowego elementu w jednym z nadchodzących lat- i ma nadzieję, że wraz z innymi instytucjami europejskimi Komisja będzie w dalszym ciągu łączyć program integracji z pozostałymi istotnymi priorytetami polityki, takimi jak strategia„ Europa 2020”, a także programem ochrony praw podstawowych, który podlega obecnie przeglądowi.
The Committee encourages the EU Commission to make 2015 the European year of focus on integration, either in a dedicated European year or as a key element in one of the other upcoming years, and hopes that the Commission, together with the other EU institutions, will continue linking the integration agenda with other major policy priorities, such as the Europe 2020 strategy but also the agenda on the protection of fundamental rights currently under review.

Komunikat Komisji13„Europejski program integracji obywateli państw trzecich” uznaje istotną rolę przedsiębiorców migrantów, mimo to ich możliwości wkładu w zrównoważony wzrost i miejsca pracy nie zostały uwzględnione w sztandarowych inicjatywach europejskich, takich jak strategia„Europa 2020”.
The Commission communication13"European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals" acknowledges the important role of migrant entrepreneurs, but their potential to contribute to sustainable growth and jobs is absent from flagship European initiatives such as the EU 2020 Strategy.

Odnowiony Europejski program integracji obywateli państw trzecich14 zawiera szczegółowe zalecenia dla państw członkowskich również w odniesieniu do organizowania kursów językowych odzwierciedlających różne potrzeby migrantów na różnych etapach ich procesu integracji, w tym programów wprowadzających dla nowo przybyłych migrantów.
The renewed European Agenda for the Integration of third-country nationals14 contains specific recommendations to Member States also on the provision of language courses, reflecting migrants' varying needs at different stages of their integration process, including introductory programmes for newly arrived migrants.

W Paragwaju finansowany przez UE program integracji gospodarczej zapewnił pomoc w utworzeniu punktu kompleksowej obsługi eksportu, co ograniczyło łączny czas potrzebny na dopełnienie administracyjnych procedur związanych z eksportem mięsa z 40 dni do 50 minut oraz doprowadziło do wzrostu liczby przedsiębiorstw w tym kraju nastawionych na eksport o 500% od 2004 r., co poskutkowało znacznym wzrostem eksportu.
In Paraguay, an EU-funded Economic Integration Programme supported the creation of a Single Window for Exports, which reduced the total time for administrative procedures needed to export meat from 40 days to 50 minutes and boosted the number of enterprises in Paraguay oriented to exports by 500% since 2004, resulting in a significant increase in exports.

Pracuje nad programem integracji.
I'm working on an integration program.

Opracowywanie programów oceny dla obowiązkowych programów integracji.
Developing evaluation schemes for compulsory integration programmes.

Jego prace przyczyniły się znacznie do opracowania programu integracji.
Its work has contributed significantly to the development of the integration agenda.

Komisja potwierdziła potrzebę przyjmowania pozytywnej postawy wobec różnorodności oraz równego traktowania w„Europejskim programie integracji obywateli państw trzecich”56.
The Commission reaffirmed the need for a positive attitude towards diversity and for equal treatment in the"European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals"56.

Skupienie wysiłków na sytuacji młodzieży z ośrodków wychowawczych poprzez specjalne programy integracji społeczno-zawodowej.
Focusing on the situation of young people who have been in care, by implementing the special socio-occupational integration programme.

Zagadnienia i strategie, które należy uwzględnić w regionalnych i lokalnych programach integracji, są bardzo zróżnicowane; najważniejsze z nich przedstawiają się następująco.
The issues and approaches which must be covered by regional and local integration programmes are highly diverse; the most important are as follows.

Promowały programy integracji zawodowej i zachęcały przedsiębiorstwa do korzystania z takich instrumentów w celu tworzenia stabilnych miejsc pracy;
Support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs;

Unia Europejska zapewnia szereg funduszy na finansowanie takich programów integracji społecznej, które rząd włoski może i powinien wykorzystać.
The European Union provides a series of funds for financing such social integration programmes, which the Italian executive can and should use.

How to use "program integracji" in a Polish sentence

Szkoła starała się właśnie wcielić w życie program integracji rasowej. "Przedtem w szkole było góra trzech czarnych,"opowiada.

W dalszym ciągu szkoła stara się pozyskać psychologa, który opracowałby program integracji społecznej.

Firma Gobarto prowadzi program integracji tuczu – Gobarto 500.

Poza tym na miejscu powinna zorganizować właściwy program integracji, w którym niejednokrotnie grupy złożone z pracowników lub pracowników i przedstawicieli Klienta rywalizują ze sobą.

Program integracji Polski w Unii jest konsekwentną kontynuacją niemieckiego projektu „Mitteleuropa” i planu „Drang nach Osten”.

Oprócz tego na miejscu powinna zapewnić właściwy program integracji, w którym najczęściej zespoły złożone z pracowników lub pracowników i kontrahentów Klienta współzawodniczą ze sobą.

Program integracji społeczności romskiej w Polsce na lata (etażowe z trzonu kuchennego z płaszczem wodnym). 2.

Wobec którego realizowany jest indywidualny program integracji.

Myśl Planuj Działaj” Grójecki Program Integracji Społecznej /dla 5 uczestników/ Kurs księgowość komputerowa /dla 5 uczestników/ Kurs specjalista ds.

PGE prowadzi "Program Integracji Aktywów Wiatrowych w Ramach Struktur GK PGE".

How to use "integration program" in an English sentence

This made the integration program unreliable.

The MAED Technology Integration program requires 31 semester credits of coursework for completion.

Why Would I Need An Integration Program When Psychedelics are the Healers?

Remind physicians that a Clinical Integration program supports self-improvement.

Learn more and sign up for the Vortex Integration Program here.

This course is required for NIP’s Certificate in Psychotherapy Integration Program (PIP).

We are excited to announce Methodist’s Sustainability Healthcare Integration Program (SHIP).

Supports the VIP Program, the Volunteer Integration Program for adults with intellectual Disabilities.

He was selected for commissioning under the Integration Program in 1962.

Principle Investigator in the Mixed Waste Integration Program (MWIP) of the U.