What is the translation of " PROGRAMACH REFORM " in English?

• reform programmes

Examples of using Programach reform in Polish and their translations into English

Mogą to również umieścić w rocznych krajowych programach reform związanych ze Strategią Lizbońską.
They could also do so in the Annual National Lisbon Reform Programmes.

Państwa członkowskie uwzględniły powyższe korzyści w krajowych programach reform.
The Member States in their national reform programmes have recognised these opportunities.

Niniejszy rozdział opiera się na krajowych programach reform państw członkowskich z 2016 r. i na źródłach Komisji Europejskiej.
The section draws on Member States' National Reform Programmes 2016 and European Commission sources.

Powinno się wzmocnić rolę instytucji rynku pracy w krajowych programach reform.
The role of labour market institutions in national reform programmes should be strengthened;

We wszystkich krajowych programach reform przedstawionych w 2006 r. państwa członkowskie położyły większy nacisk na uwzględnienie polityki w zakresie technologii teleinformatycznych w szerszym kontekście reform..
At Member State level, all the 2006 National Reform Programmes put more emphasis on mainstreaming ICT policies.

Wskazane jest również przyjęcie odpowiednich celów w krajowych programach reform.
It is also recommended that corresponding targets be written into national reform programmes.

W krajowych programach reform na 2012 r. co najmniej połowa państw członkowskich odniosła się do problemu bezdomności jako kwestii priorytetowej w ich polityce włączenia społecznego.
In their 2012 National Reform Programmes at least half of the Member States have referred to homelessness as a priority issue of their social inclusion policies.

Tylko nieliczne państwa członkowskie wystarczająco uwypukliły takie bodźce ekonomiczne w swoich programach reform.
Only a few Member States give sufficient emphasis to economic stimulation in their reform programmes.

Według zintegrowanych wytycznych państwa członkowskie w swych krajowych programach reform wytyczą także cele dla tej grupy wiekowej.
Under the Integrated Guidelines, the Member States will also set a goal in their National Reform Programmes for this age group.

Należy zmobilizować rządy Państw Członkowskich, aby przełożyły cele na wymierne liczby i wyznaczyły wartości docelowe w krajowych programach reform.
National governments must be encouraged to quantify objectives and set clear targets in their national reform programmes.

Uwaga poświęcona polityce innowacji w szerszym tego słowa znaczeniu w lizbońskich Narodowych Programach Reform wielu państw członkowskich zaczyna procentować”, twierdzi.
The attention given to innovation policies in the broad sense in the Lisbon National Reform Programmes of many Member States is starting to pay off,” he suggests.

EKES apeluje do państw członkowskich o pełne wdrożenie reform, do których się zobowiązały w krajowych programach reform.
The EESC urges the Member States to fully implement the reforms that they have committed to in their National Reform Programmes.

Przedstawione w załączniku wytyczne uwzględnia się w politykach zatrudnienia i programach reform państw członkowskich, które należy zgłaszać zgodnie z art. 148 ust. 3 Traktatu.
The guidelines in the Annex shall be taken into account in the employment policies and reform programmes of the Member States, which should be reported in line with Article 148(3) of the Treaty.

Państwa członkowskie powinny starać się wdrażać najbardziej obiecujące koncepcje zawarte w programach reform innych państw.
Member States should seek to apply the most promising policy ideas included in other national reform programmes.

Rada ZACHĘCA Komisję, by kontynuowała współpracę z organami krajowymi prowadzącą do ustalenia- w kolejnych krajowych programach reform- celów krajowych, które będą realistyczne i ambitne i które będą odpowiedzią na określone czynniki makrostrukturalne hamujące wzrost gospodarczy.
The Council ENCOURAGES the Commission to continue the work with national authorities leading to the setting of realistic and ambitious national targets in the next National Reform Programmes, which are consistent with identified macro-structural bottlenecks to growth.

Wzywa się państwa członkowskie, by uwzględniły te propozycje podczas określania czynników hamujących wzrost gospodarczy w krajowych programach reform.
Member States are invited to take these suggestions into account when setting out the bottlenecks in their National Reform Programmes.

Rada zatwierdziła projekty zaleceń skierowanych do wszystkich państw członkowskich w sprawie polityk gospodarczych przedstawionych w ich krajowych programach reform, a także projekty opinii na temat polityk fiskalnych przedstawionych w ich programach stabilności i programach konwergencji.
The Council approved draft recommendations to all member states on the economic policies set out in their national reform programmes, and draft opinions on the fiscal policies presented in their stability and convergence programmes..

W coraz większym stopniu, weryfikacja legalności działań związanych z pozyskiwaniem drewna i jego wywozem jest postrzegana jako kluczowy instrument w sektorowych programach reform.
Increasingly, verification of the legality of logging operations and timber exports is seen as a key instrument in sector reform programmes.

Ponadto, bez uszczerbku dla wyniku pogłębionych analiz Komisji, Rada ZWRACA SIĘ do państw członkowskich, aby już w najbliższych krajowych programach reform oraz w programach stabilności i w programach konwergencji odniosły się do kwestii poruszonych w sprawozdaniu dotyczącym mechanizmu ostrzegania”.
Furthermore, without prejudice to the result of the Commission's in-depth analyses, the Council INVITES Member States to address already in their upcoming National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes the issues raised in the Alert Mechanism Report.

Cele zrównoważonego rozwoju, rozumiane jako cele uniwersalne, powinny znaleźć przełożenie w polityce europejskiej i w krajowych programach reform państw członkowskich.
Designed as universal objectives, the SDGs must be translated into European policies and national reform programmes in the Member States.

W dalszym ciągu będzie prowadzone oddzielne sporządzanie w ramach OMK sprawozdań na temat ochrony socjalnej i integracji społecznej, natomiast kwestie dotyczące ochrony socjalnej odnoszące się do zintegrowanych wytycznych znalazły swoje odzwierciedlenie również w krajowych programach reform[5]. Równocześnie, zgodnie z koncepcją Rady Europejskiej, iż„wzrost gospodarczy i zwiększenie zatrudnienia przyczyniają się do spójności społecznej”, polityki w ramach zrewidowanej agendy lizbońskiej przyczynią się do spójności społecznej i integracji społecznej.
Separate reporting under the OMC on social protection and social inclusion will continue, with social protection issues relevant to the new Integrated Guidelines also being reflected in national reform programmes.[5] At the same time, reflecting the European Council's vision of"growth and employment making for social cohesion", policies within the revised Lisbon agenda will contribute to social cohesion and inclusion.

Akceptacja przez wszystkie państwa członkowskie zaleceń dla poszczególnych państw w dziedzinie zatrudnienia, warunków społecznych i warunków pracy potwierdzona strategiami i polityką zgłoszonymi w następnych krajowych programach reform.
All Member States accept the Country-specific Recommendations in the employment, social and working conditions fields as attested by the strategies and policies reported in the subsequent National Reform Programmes.

W niniejszej części załącznika dokonano oceny reform polityki mikroekonomicznej, o których państwa członkowskie poinformowały w krajowych programach reform(KPR) oraz powiązania ich z działaniami na poziomie wspólnotowym.
This part of the Annex assesses the microeconomic policy reforms reported by Member States in their National Reform Programmes(NRPs) and links them to the action at Community level.

Cele zrównoważonego rozwoju, rozumiane jako cele uniwersalne, powinny znaleźć przełożenie w polityce europejskiej i w krajowych programach reform państw członkowskich.
The SDGs, designed as universal objectives, must be translated into European policies and national reform programmes in the Member States.

W niniejszej części podsumowano najważniejsze ustalenia analizy Komisji dotyczącej poszczególnych krajów, opartej na programach stabilności lub konwergencji państw członkowskich, krajowych programach reform oraz, w stosownych przypadkach, zobowiązaniach podjętych w ramach paktu euro plus.
This section summarises the main findings of the Commission's country by country analysis, based on Member States' Stability or Convergence programmes, national reform programmes and, where relevant, Euro Plus Pact commitments.

Pośpiech: rosnąca świadomość znaczenia teleinformatyki dla zapewnienia wzrostu i nowych miejsc pracy powinna zostać przekształcona w działania, poprzez strategiczne podejście do szans płynących z konwergencji cyfrowej w krajowych programach reform, łączących politykę w skali mikro i makro.
Urgency: the increasing recognition of the role of ICT in growth and jobs should be converted into action, through a strategic approach to the opportunities of digital convergence in National Reform Programmes that combines macro and micro policy levels.

Ponieważ CSR przyczynia się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej(w odniesieniu do innowacyjności, konkurencyjności, możliwości zatrudnienia i tworzenia miejsc pracy), EKES zaleca państwom członkowskim, aby uwzględniły promowanie CSR w swoich krajowych programach reform oraz oczywiście w krajowych strategiach zrównoważonego rozwoju.
In view of the fact that CSR makes a contribution towards the implementation of the Lisbon Strategy(in respect of innovation, competitiveness, employability and the creation of jobs), the EESC suggests to the Member States that they include the promotion of CSR in their National Reform Plans and of course in the national strategies for sustainable development.

Krajowe programy reform należy przedstawić i poddać dyskusji na forum parlamentów narodowych.
National Reform Programmes should be presented and debated in national parliaments.

Programy stabilności lub konwergencji oraz krajowe programy reform są potrzebne, ale nie są wystarczające.
Stability or convergence programmes and domestic reform programmes are needed, but are not enough.

Wszystkie krajowe programy reform z wyjątkiem trzech określiły wyzwania w zakresie polityki makroekonomicznej.
All but three National Reform Programmes have identified macroeconomic policy challenges.

How to use "programach reform" in a Polish sentence

Dokument ma silne powiązania z odnowioną Strategią Lizbońską, realizując wytyczne Rady Europy, które powinny być uwzględnione w krajowych programach reform państw członkowskich.

Oceniła w nich polityki gospodarcze i fiskalne przedstawione w krajowych programach reform i programach stabilności lub konwergencji.

BPE); pracy nieletnich; nietrafionych programach reform edukacji, niszczących szkoły (podwórko amerykańskie).

Jest to warunek sine qua non w programach reform administracyjnych ONZ.

Dlatego też polityka wspierania klastrów stała się ważnym elementem polityki innowacyjnej państw członkowskich i znalazła swoje odzwierciedlenie w krajowych programach reform.

Państwa członkowskie uwzględniają wytyczne określone w załączniku w swoich politykach zatrudnienia i programach reform, w sprawie których przekazywane są sprawozdania zgodnie z art. 148 ust. 3 TFUE.

Wezwano państwa członkowskie, aby w krajowych programach reform (dalej „KPR”) uwzględniały Zintegro­ wane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Uwaga autorów’ koncentru­je się na faktach z polskiej rzeczywistości, na programach reform, analizach sytuacji życiowej i materialnej różnych grup społecznych itp.

Plany te przedstawione zostaną w krajowych programach reform oraz w programach stabilności (w przypadku państw strefy euro) lub konwergencji (w przypadku pozostałych członków UE).

Można się spodziewać przełomów w opiece zdrowotnej, programach reform społecznych i produkcji energii.

How to use "reform programmes" in an English sentence

More information on the ‘European Semester’ available here. 2018 National Reform Programmes and Stability/Convergence Programmes (Available here).

This would help make the reform programmes more palatable in the weaker countries.

All the reform programmes just imitated the West.

Governments must present their national reform programmes and their stability or convergence programmes by mid-April.

Member States will reflect these priorities in their forthcoming National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes.

How effective were the public service reform programmes in meeting their envisaged objectives?

As reform programmes do not have credibility they are bound to fail.

National Reform Programmes 2011 and 2012 France’s National Reform Programmes build upon the ‘Integrated guidelines’ adopted by the European Council in 2010.

what impact these proposals will have on reform programmes in Whitehall.

One of the problems identified in government’s implementation of land reform programmes is the issue of valuations.