What is the translation of " PROGRAMACH WYMIANY " in English?

• exchange programmes
• exchange programs

Examples of using Programach wymiany in Polish and their translations into English

Więcej studentów bierze udział w programach wymiany zagranicznej.
More students taking part in international exchange programs.

Co się tyczy udziału dorosłych w programach wymiany, należy położyć nacisk na zagadnienie równości szans, aby uczestniczyć w nich mogli zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
With regard to adult participation in the exchange programmes, equal opportunities issues should also be highlighted so that both men and women can participate.

Znacznie więcej studentów bierze udział w programach wymiany zagranicznej.
Clearly more students taking part in international exchange programs.

Krótkoterminowe międzynarodowych programach wymiany studentów prowadzone są zarówno na KU i naszych uczelni partnerskich.
The short-term international student exchange programs are conducted at both KU and our partner universities.

Należy zachęcać studentów do uczestniczenia w programach wymiany zagranicznej.
Students must be sensitised to participate in foreign exchange programmes.

Punkty kontaktowe mogą również opierać się na programach wymiany personelu, oddelegowaniu urzędników łącznikowych lub angażować wspólne agencje pośrednictwa pracy.
The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers or involve common placement agencies.

Być może Twoja uczelnia bierze udział w innych międzynarodowych programach wymiany.
Maybe your university participates in other international exchange programmes.

Więcej studentów bierze udział w programach wymiany zagranicznej 2400 vs 2000.
More students taking part in international exchange programs 2400 vs 2000.

Inicjatywy Erasmusa są dla Państwa ważnymi partnerami, którzy wspierają Państwo podczas uczestnictwa w programach wymiany Sokrates/Erasmus.
The Erasmus Initiatives are instrumental in helping you to participate in the exchange programme Sokrates/Erasmus.

Wielu studentów i badaczy naukowych, na przykład uczestniczących w europejskich programach wymiany naukowej(Erasmus Mundus) od dawna czekało na wprowadzenie takiego instrumentu.
This was a measure which many students and researchers, such as those participating in European exchange programmes(Erasmus Mundus), have been waiting for.

Współpraca z międzynarodowymi uniwersytetami i organizacjami jest integralną częścią NSUEM życia doprowadziły w programach wymiany studentów aktywnych.
Cooperation with international universities and organizations is an integral part of NSUEM life resulted in active student exchange programs.

Komisja powinna pilnie podjąć takie działania jak akredytowanie coraz większej liczby uniwersytetów zdolnych do uczestnictwa w programach wymiany akademickiej, w ten sposób podnosząc atrakcyjność nowych państw członkowskich jako miejsc nauki dla studentów z całej Europy.
The Commission should take urgent action, such as by accrediting an increased number of universities capable of participating in academic exchange programmes, thus increasing the attractiveness of new Member States as destinations for students from all over Europe.

BG Panie Przewodniczący! Wyniki reprezentatywnego badania pokazują, że tylko 4% bułgarskich studentów uczestniczy w studenckich programach wymiany, takich jak Erasmus.
BG Mr President, the results of a representative study show that just 4% of Bulgarian students take part in student exchange programmes such as Erasmus.

Studenci prawa uczestnictwa w międzynarodowych programach wymiany w ujęciu rocznym.
Law students participate in international exchange programs on a yearly basis.

Ponadto można uznać je za przypomnienie wniosku Parlamentu Europejskiego w sprawie podjęcia przez państwa członkowskie działań w kierunku wprowadzenia w przyszłości wiz przeznaczonych specjalnie dla studentów uczestniczących w programach wymiany.
Moreover, it can be seen as a reminder of the European Parliament's request for the Member States to take steps towards the future introduction of a visa intended specifically for students participating in exchange programmes.

Kobieta członków wydziału aktywnie uczestniczy w międzynarodowych programach wymiany, i są wysoko cenione przez społeczeństwo.
Female faculty members actively participate in international exchange programs, and are highly valued by society.

W tym momencie ponad 600 uczniowie 39 kraje są studia na naszej uczelni, a także naszych studentów i pracowników regularnie uczestniczą w programach wymiany i staży.
At the moment more than 600 me nyuam kawm ntawv hauv 39 countries are studying at our University as well as our students and staff regularly participate in exchange programs and internships.

Szkolenia językowe mogą także umożliwić sędziom, prokuratorom i pracownikom wymiaru sprawiedliwości udział w programach wymiany oraz w działaniach szkoleniowych prowadzonych w innych państwach członkowskich.
Language training can also contribute to allowing judges, prosecutors and judicial staff to participate in exchange programmes, as well as in training activities which are held in other Member States.

Powinno to być możliwe, biorąc pod uwagę fakt, że obecnie ponad 100 tys. studentów uczestniczy w programie Erasmus, podczas gdy jedynie bardzo mały odsetek europejskiej młodzieży bierze udział w innych programach wymiany w Europie.
This should be possible given that more than 100 000 students currently participate in the Erasmus programme while only a very small number of European young people participate in other youth exchange programmes in Europe.

MIET współpracuje z wiodącymi uczelniami w Europie i USA, bierze udział w programach wymiany studentów, doktoranci i wykładowcy.
MIET cooperates with leading universities of Europe and the USA, takes part in exchange programs for students, postgraduates ומתרגל.

Komisja położy silny nacisk na rozwój wymiany w tej dziedzinie między UE i krajami kandydującymi, poprzez wzmocnienie ich udziału w odpowiednich trwających unijnych programach wymiany, opisanych powyżej.
The Commission will put a strong emphasis on developing exchanges between EU and candidate countries in this area, by strengthening their participation in the relevant ongoing EU exchange programmes, as described above.

MIET współpracuje z wiodącymi uczelniami w Europie i USA, bierze udział w programach wymiany studentów, doktoranci i wykładowcy.
MIET cooperates with leading universities of Europe and the USA, takes part in exchange programs for students, postgraduates and tutors.

Platforma ta będzie zawierać również bazę danych z informacjami o wielu przetestowanych i już stosowanych rozwiązaniach, szkoleniach, materiałach szkoleniowych, programach wymiany kadr i innych pomocnych narzędziach.
The platform will include a database with information on the wide range of tested solutions already in place, training and educational material, staff exchange programmes, and other support tools.

Przedstawiciele młodzieży podkreślili, że należy pilnie włączyć do pilnych celów umożliwienie uczniom uczestniczenia w programach wymiany, tak, aby mogli doświadczyć innych kultur, poznać inne języki i Wspólnotę Europejską.
Youth representatives stressed that an urgent objective should be to give every pupil the chance to take part in exchange programmes, in order to gain an awareness of other cultures, languages and the European Community.

Istnieje system wsparcia dotację dla utalentowanych studentów do studiowania za granicą, z udziału w programach wymiany i międzynarodowych konferencjach.
There is a system of grant support for talented students to study abroad, with participation in exchange programs and international conferences.

Ponadto niektóre kategorie osób są zwolnione z opłaty wizowej: bliscy krewni, urzędnicy realizujący zadania rządowe, studenci, osoby uczestniczące w programach wymiany kulturalno-edukacyjnej lub imprezach sportowych oraz osoby wyjeżdżające ze względów humanitarnych;
Moreover, certain categories of persons benefit from a waiving of the visa fee: close relatives, officials participating in government activities, students, persons participating in cultural and educational exchange programmes or sporting events and humanitarian cases;

Każdego roku około 2000 osób uczestniczy w szkoleniach organizowanych w CEPOLu, a około 100 do 200 osób w programach wymiany oraz(od 2011 r.) w e-uczeniu się.
Each year there are around 2 000 participants in CEPOL on-site training and about 100 to 200 participants in exchange programmes and(since 2011) e-learning activities.

Powinno to być możliwe, biorąc pod uwagę fakt, że program Erasmus obejmuje obecnie ponad 100 tys. studentów, a w istniejących aktualnie w Europie programach wymiany uczestniczy jedynie bardzo mały odsetek europejskiej młodzieży.
This should be possible given that e.g. the Erasmus programme today involves more than 100 000 students while current youth exchange programmes in Europe involve only a very small proportion of European youth.

Stanowiska Rady w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych, odbycia studiów, szkoleń, udziału w wolontariacie, programach wymiany młodzieży szkolnej lub projektach edukacyjnych oraz podjęcia pracy w charakterze au pair.
Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing.

Aktualne programy wymiany młodzieży w Europie obejmują jedynie bardzo mały odsetek młodzieży europejskiej.
Current youth exchange programmes in Europe involve only a very small proportion of European youth.

How to use "programach wymiany" in a Polish sentence

Życie jako Au Pair oferuje wiele unikalnych korzyści, których próżno szukać w innych programach wymiany kulturowej.

Miasto uczestniczy też w programach wymiany młodzieży z Polską.

Aktywnie uczestniczy w europejskich programach wymiany studentów i pracowników naukowo-dydaktycznych, takich jak LLP–Erasmus i Ceepus.

Instytut Sztuk Pięknych wspiera także działania studentów, którzy biorą udział w programach wymiany zagranicznej m.in.

Nasi uczniowie i nauczyciele biorą udział w międzynarodowych programach wymiany - a dzięki temu uczy się języka, poznaje historię i kulturę krajów sąsiednich.

Odbiorcy interesowali się także zasadami udziału w programach wymiany studenckiej.

Brał udział w licznych międzynarodowych wydarzeniach i programach wymiany związanych ze sztuką performansu, m.in.

W spotkaniu wzięła udział pani Danuta Michalska, emerytowana nauczycielka naszego Zespołu, która niejednokrotnie uczestniczyła w programach wymiany.

Szeroki wybór przedmiotów znajduje odzwierciedlenie w ilości studentów „rodzimych”, jak i zagranicznych, uczestniczących w różnych programach wymiany międzynarodowej.

Uwzględniany jest również udział w programach wymiany typu MOST oraz Erasmus.

How to use "exchange programmes, exchange programs" in an English sentence

Needle exchange programmes are available in selected pharmacies across England.

These carry exchange programs are thought safe.

The number of ERASMUS exchange programmes also continues to grow.

She has exchange programs in Italy and Scotland.

Study exchange programmes became an inseparable part of nowadays studies.

We participate in two exchange programmes for postgraduate students.

The institute provides international exchange programmes with universities abroad.

universities were operating exchange programs in Chile.

Exchange programs revolve around Erasmus and bilateral agreements.

Find out more about Student Exchange Programmes here.