What is the translation of " PROGRAMU UE " in English?

• EU programme
• EU agenda

Examples of using Programu UE in Polish and their translations into English

Wdrażanie programu UE.
Implementing the EU Programme.

Dlatego zagwarantowanie dostaw energii dla Europy jest tak istotnym punktem programu UE.
Securing European energy supplies is therefore high on the EU's agenda.

EKES wzywa do utworzenia programu UE w oparciu o dwa czynniki.
The EESC calls for the creation of an EU agenda based on two factors.

UE będzie również musiała promować lepsze rozwiązania w zakresie transportu morskiego w celu rozwijania współmodalności, realizacji koncepcji autostrad morskich oraz doskonalenia programu UE dotyczącego żeglugi morskiej bliskiego zasięgu.
The EU will also have to promote better maritime transport in order to foster co-modality, to implement the concept of the Motorways of the Sea, and to improve the EU programme for short sea shipping.

Jedyny związany z czasem czynnik programu UE stanowią arbitralnie przyjęte terminy docelowe: 2020 r., 2030 r. i 2050 r.
The only factor that makes the EU programme time-critical is the arbitrary nature of its targets: 2020, 2030 and 2050.

Ministrowie uzgodnili częściowe podejście ogólne w sprawie trzeciego wieloletniego programu UE w dziedzinie zdrowia na lata 2014-2020.
Ministers agreed a partial general approach on the third multi-annual EU programme in the field of health for the period 2014-2020.

OLS stanowi część Erasmus+, programu UE w dziedzinie kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz Europejskiego Korpusu Solidarności.
It is part of Erasmus+, the EU programme for Education, Training, Youth and Sport, and the European Solidarity Corps.

Na piśmie.-(LT) Edukacja finansowa jest ważnym elementem programu UE szczególnie w dobie kryzysu finansowego.
In writing.-(LT) Financial education is an important matter on the EU's agenda, especially in the midst of the financial crisis.

Za pośrednictwem przedmiotowego programu UE udziela także dotacji gospodarczych małym i średnim przedsiębiorstwom oraz dostarcza nasiona i bydło rolnikom, którzy ucierpieli w wyniku powodzi.
Through the programme, the EU is also providing economic grants to small and medium sized enterprises as well as seeds and livestock to farmers who have suffered from the floods.

Podobnie jak to miało miejsce w przeszłości, zrealizowanie programu UE przyniesie korzyści, które wykraczają poza samą gospodarkę.
As in previous experiences, furthering the EU's agenda will offer benefits that extend far beyond economics.

Oprócz sondaży wspólnego programu UE istnieją także inne sondaże prowadzone przez służby Komisji, np. przez Dyrekcje Generalne ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu, ds. Zatrudnienia oraz ds. Komunikacji Społecznej.
Besides the surveys of the joint harmonised EU Programme, various other surveys of Commission services exist, such as from the Directorates-General for Enterprise and Industry, Employment and Communication.

Rada uzgodniła częściowe podejście ogólne w sprawie trzeciego wieloletniego programu UE w dziedzinie zdrowia na lata 2014-2020 10769/12.
The Council agreed a partial general approach on the third multi-annual EU programme in the field of health for the period 2014‑2020 10769/12.

Projekt rozporządzenia mającego zastosowanie do programu UE, dotyczącego zarządzania i kierowania przesiedleniami, rozwiąże przede wszystkim problem osiedlania się i adaptacji uchodźców w nowym środowisku.
The draft regulation applying to the EU programme for managing and regulating resettlement will, as a matter of priority, resolve the settling and adaptation of refugees in their new environment.

Rada zatwierdziła sprawozdanie roczne w sprawie działań UE w ramach zapobiegania konfliktom, w tym z realizacji programu UE dotyczącego zapobiegania konfliktom z użyciem siły.
The Council approved an annual report on the EU's activities in relation to conflict prevention, including implementation of the EU programme for the prevention of violent conflicts.

W odniesieniu do środków towarzyszących w ramach Programu UE na rzecz przemian i innowacji społecznych: wykorzystane zostaną środki zapobiegania nadużyciom i nieprawidłowościom wskazane w COM(2011) 609 wersja ostateczna.
Regarding accompanying measures under the EU Programme for Social Change and Innovation: Measures to prevent fraud and irregularities indicated in COM(2011) 609 final will be used.

Fundusze UE, zwłaszcza Europejski Fundusz Społeczny, mogą w znaczny sposób przyczynić się do realizacji tego programu UE i działać jako katalizator i jako dźwignia, aby wspierać priorytety polityki Unii.
EU funds, particularly the European Social Fund, can significantly contribute to the EU Agenda and act as a catalyst and as leverage in support of the Union's policy priorities.

Ich koncepcja różni się od koncepcji sondaży wspólnego programu UE, ponieważ służą one długoterminowej analizie ekonomicznej i w związku z tym dotyczą szeregu czynników strukturalnych wpływających na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
The approach of these surveys is different from those of the joint harmonised EU Programme since they are intended for long-term economic analysis and thus enquire about the various structural determinants of growth and employment.

Konsultacje potwierdziły, że wiele części obecnego programu funkcjonuje dobrze oraz że istnieje szerokie poparcie dla kontynuacji programu UE ukierunkowanego na wspieranie MŚP oraz tworzenie sprzyjającego otoczenia biznesowego.
The consultation confirmed that many parts of the current programme work well, and that there is wide support for maintaining an EU programme targeted at supporting SMEs and creating a favourable business environment.

Opisano w nim zaniepokojenie obecną sytuacją polityczną w FYROM, w tym również bojkotem parlamentu krajowego przez partie opozycji, a także ryzykiem, że te wydarzenia mogą mieć niekorzystny wpływ na realizację programu UE przez ten kraj.
It expresses concern about the current political situation in FYROM, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and about the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda.

Regularne sondaże wśród przedsiębiorstw i konsumentów przeprowadzane w ramach wspólnego programu UE mają charakter badań jakościowych służących krótkoterminowej analizie gospodarczej.
The regular business and consumer surveys of the joint harmonised EU Programme are qualitative economic surveys, intended for short-term economic analysis.

Podsumowując, filar należy postrzegać jako część procesu, którego celem jest zapewnienie i utrzymanie dobrobytu obywateli, a także podkreślenie znaczenia dobrze funkcjonujących rynków pracy oraz zrównoważonych systemów zabezpieczenia społecznego, zwłaszcza w kontekście programu UE w świetle UGW.
All in all, the Pillar should be seen as part of a process which aims at setting and maintaining, the well-being of citizens as well as the importance of well-functioning labour markets and sustainable social protection systems, on the EU agenda in particular in the view of the EMU.

Parlament Europejski głosował za przyjęciem rezolucji w sprawie nowego wieloletniego programu UE, którego celem jest wspieranie sektora kultury, sektora kreatywnego i sektora audiowizualnego.
The European Parliament voted to back the resolution on the new long-term EU programme which aims to support the cultural, creative and audiovisual sectors.

Strategie w zakresie innowacji, wsparcie dla centrów innowacji oraz nowe inicjatywy na rzecz promowania transferu wiedzy od badań do produktów są częścią strategii lizbońskiej i programu UE na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu.
Innovation policies, support for innovation centres, and new initiatives for promoting the transfer of knowledge from research to products are part of the Lisbon Strategy and of the EU programme against climate change.

Krajowe polityki badawczo-rozwojowe odgrywają wprawdzie istotną rolę w uzupełnianiu programu UE propagującego rozwój czystych technologii transportu lotniczego, nie mogą jednak zastąpić działania na poziomie wspólnotowym.
National R& D policies have an important role in complementing an EU programme promoting the development of clean Air Transport technologies, but cannot replace action at Community level.

Hiszpania: W 2006 r. wyznaczone organizacje rozdysponowały 60 048 ton żywności, z czego 32 660 ton(54%) pochodziło z programu UE, areszta zinnych źródełprzemysłspożywczy, hurtownie, sklepy, zbiórki itp.
Spain: In 2006 the quantities distributed by the designated organisation amounted to 60 048 tonnes, of which 32 660(54%) were from the EU programme and the remainder from other sources food industry, wholesalers, markets, collect actions, etc.

Podobnie jak w poprzednim roku brak autentycznego wsparcia politycznego dla programu UE, brak funkcjonującego mechanizmu koordynowania sprawami unijnymi oraz wewnętrzne spory co do kompetencji spowodowały, że niewiele uczyniono w kierunku z zbliżenia przepisów i norm tego kraju do przepisów i norm UE..
Similar to last year the lack of genuine political support for the EU agenda, the absence of a functioning coordination mechanism on EU matters and internal disputes on competencies have resulted in limited progress as regards approximation to EU laws and standards.

Gwarancje UE w ramach EFIS zostaną wykorzystane do uzupełnienia instrumentów gwarancji kredytowych InnovFin i COSME oraz programu UE na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych(EaSI), a także na opracowanie nowych produktów.
The EU guarantee under the EFSI will be used to top up InnovFin and COSME loan guarantee instruments as well as the EU Programme for Employment and Social Innovation(EaSI) and the development of new products.

W odniesieniu do środków towarzyszących w ramach Programu UE na rzecz przemian i innowacji społecznych: w ramach tego programu bezpośrednie, scentralizowane zarządzanie będzie obejmować przyznawanie wielu umów i dotacji na określone działania oraz wypłatę licznych dotacji dla organizacji rządowych i pozarządowych.
Regarding accompanying measures under the EU Programme for Social Change and Innovation: Under this programme, centralised direct management will involve the attribution of numerous contracts and grants for specific activities and the payment of numerous grants to governmental and non-governmental organisations.

Rada i Parlament Europejski osiągnęły dziś porozumienie w sprawie instrumentu„Łącząc Europę”, programu UE, który pomoże sfinansować budowę infrastruktury transportowej, sieci energetycznych i….
Today the Council and the European Parliament reached a deal on the Connecting Europe Facility, an EU programme that will help finance transport infrastructure, energy grids and pipelines.

Sprawozdanie zostało opracowane na podstawie programu UE dotyczącego zapobiegania konfliktom z użyciem siły zatwierdzonego na posiedzeniu Rady Europejskiej w czerwcu 2001 roku w Goeteborgu, który przewiduje, że co roku prezydencja ma przedstawiać sprawozdanie z postępów w realizacji programu na czerwcowe posiedzenie Rady Europejskiej.
It was drawn up pursuant to the EU programme for the prevention of violent conflicts endorsed by the European Council in June 2001 in Göteborg, which provides for an annual report on the progress made in its implementation to be submitted by the presidency to the June European Council.