What is the translation of " TA PLOTKA " in English?

• that rumor
• that rumour

Examples of using Ta plotka in Polish and their translations into English

Ta plotka jest prawdziwa?
Is that rumor true?

Jak daleko dotarła ta plotka?
Just how far has this rumor gone?

Ta plotka była prawdziwa!
That rumor was true!

Może tam powstała ta plotka.
Well, maybe that's where this one started.

Ta plotka jest nieprawdziwa.
That rumor is untrue.

Nie wiem, skąd wzięła się ta plotka.
I don't know where this rumor started.

Nie, ta plotka to ściema.
No, that rumor is so bogus.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.
I wonder if this rumor is true.

Ta plotka ma jakieś nazwisko?
This rumor have a name?

Nie wiem, skąd wzięła się ta plotka.
I don't know how this rumor got started.

Ta plotka pomogła mi wygrać.
That rumor helped me win.

Diabli wiedzą, jak zaczęła się ta plotka.
Wonder how that rumor ever got started?

Nie, ta plotka nie była o mnie. Co?
No, that rumor wasn't about me?

Ale hej, muszę ci powiedzieć, ta plotka naprawdę.
But hey, I gotta tell you, that rumor really.

Więc ta plotka musi być nieprawdziwa?
So that rumour must be false,?

Ale w innych kręgach ta plotka była rozsiewana.
But this rumour was being spread in other circles.

Ta plotka niemal przeleciała przez drzwi!
That rumor almost came through the door!

Nie jestem pewna, skąd ta plotka,/ale to kłamstwo.
I'm not sure how that rumor got started, but it's a lie.

Tak, ta plotka pojawi się teraz na Filmfare.
Yes, this gossip now appears in Filmfare.""That you're Yusuf and I.

Musi być powód, dla którego ta plotka tak szybko się rozeszła.
There has to be a reason why that rumor spread so quickly.

Ta plotka może mi zrujnować na zawsze życie towarzyskie.
This bad-kisser thing could ruin my social life forever.

Y_Less: Po pierwsze nie wiem skąd wzięła się ta plotka na temat„prędkości gry”- nie jest ona modyfikowalna.
Y_Less: Firstly, I do not know where did this rumor about"the speed of the game"- it is not modifiable.

Ta plotka rozprzestrzenia się w całej wsi, a nawet sięga straszny zamek Skulltree.
This rumour spreads throughout the village and even reaches the scary Skulltree castle.

I Carrie, jeśli zniszczysz obraz siebie jako nieważnej pozerki, ta plotka stanie się prawdą, zanim zdążysz się zorientować.
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you.

Właściwie, ta plotka o zwolnieniu kogoś jest prawdziwa.
Actually, that rumour about.

Przed tym skokiem tutaj w '09, w dostawie starych mistrzów… nigdy wcześniej nie widziane. W świecie sztuki mówiono, Ta plotka, o której wspomniał twój ojciec… że Francis odkrył nowy szkic Da Vinci.
There was talk in the art world, in a shipment of old masters… never seen before. That rumor your father mentioned… that Francis had just discovered a new Da Vinci sketch before that heist here in'09.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.
Unfortunately, that rumor is true.

Ta plotka jednak nie jest prawdą, gdyż objawy chorobowe Mozarta nie wskazują na zatrucie.
This rumor, however, was not proven to be true as the signs of illness Mozart displayed did not indicate poisoning.

Ciekawe jak ta plotka została zapoczątkowana.
I wonder how that rumor started.

Ta plotka przyszedł do naszej uwagi po godzinach szkolnych i Departament Policji Roselle Park został natychmiast powiadomiony.
This rumor came to our attention after school hours and the Roselle Park Police Department was immediately notified.

How to use "ta plotka" in a sentence

Jeśli ta plotka się potwierdzi, to oznacza, że Warner Bros.

Jednak onkolodzy uspokajają: ta plotka opiera się na tezie, że antyperspiranty i mężczyzn kupuje polskie kosmetyki i używa ich na co dzień.

Pikanterii dodaje to, że ta plotka wyszła z tego samego źródła, które obwieściło światu, że w najnowszym filmie Marvela, Avengers: Czas Ultrona umiera Quicksilver.

Ta plotka nie pojawia się po raz pierwszy.

Ta plotka o Dybali już w wielu miejscach zaistniała.

Jeśli ta plotka się potwierdzi, to nowy Pixel pozwoli wykonywać świetne selfiaki z głębią ostrości.

Wkrótce powinno się okazać czy ta plotka okaże się prawdą : ) Dzisiaj w Wielkiej Brytanii obchodzony jest Dzień Ojca.

Jest mnóstwo znaków zapytania, mnóstwo plotek na temat Nippy i chciałbym właśnie taką biografię, która odpowie mi na pytanie: "Czy ta plotka była prawdziwa?".

Przecież Pani Teresa wytłumaczyła ,skąd powstała ta plotka ,a Wy ją powielacie !!

Z czego wynikła ta plotka – Bóg raczy wiedzieć.