What is the translation of " БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНУЮ " in English?

• urgent
• immediate
• pressing
• prompt
• without delay
• urgency
• speedy

Examples of using Безотлагательную in Russian and their translations into English

Все признают безотлагательную необходимость в принятии мер.
Everyone has recognized the urgent need for action.

Безотлагательную помощь в виде предоставления денежных пособий по линии ОПАПП; и.
Immediate cash assistance courtesy of OPAPP; and.

Она настоятельно призвала международное сообщество оказать безотлагательную помощь.
It urged the international community to provide urgent assistance.

Она должна в этой связи получить безотлагательную и значительную помощь извне.
In order to do so, it will need immediate and substantial external assistance.

Безотлагательную необходимость достижения прогресса на политическом направлении невозможно переоценить.
The urgent need for progress on the political track cannot be overstated.

Один из выступавших подчеркнул безотлагательную необходимость ликвидации безграмотности.
The commentator stressed the urgent need for the elimination of illiteracy.

Поэтому важно установить процедуру, которая будет обеспечивать безотлагательную реакцию.
Therefore it is important to put in place a procedure that will ensure an urgent response.

Эксперты подчеркнули безотлагательную необходимость формирования новой международной финансовой архитектуры.
Experts emphasized the urgent need for a new international financial architecture.

Специальный докладчик также подчеркнул безотлагательную необходимость урегулирования имущественных вопросов.
The Special Rapporteur also stressed the urgent need for property issues to be resolved.

Безотлагательную доставку к судье и право на рассмотрение судом законности своего задержания.
The right to be brought before a judge without delay and to have the legality of their detention examined by a court.

Делегаты отметили также безотлагательную необходимость совершенствования всего процесса найма сотрудников.
Delegates also highlighted the urgent necessity of improving the whole recruitment process.

Мы должны торжественно подтвердить юридическую силу этих мер и безотлагательную необходимость претворения их в жизнь.
We must solemnly reaffirm the validity of these measures and the urgent need to put them into practice.

Подчеркивает безотлагательную необходимость стратегий развития, отвечающих потребностям НРС в области развития.
Stresses the urgent need for development strategies that respond to the development needs of the LDCs.

Мы должны осознать бесплодность военной конфронтации и признать безотлагательную потребность в политических решениях.
We must realize the futility of military confrontation and recognize the urgent need for political solutions.

Признавая безотлагательную необходимость того, чтобы Судан и Южный Судан начали процесс демилитаризации границы.
Recognizing the urgent need for Sudan and South Sudan to commence the process of border demilitarization.

Эти учреждения обязаны также оказывать детям безотлагательную помощь в защите их жизни и прав.
There is also an obligation for those relevant institutions to provide immediate assistance to children to protect their lives and rights.

Безотлагательную и ясную политическую и дипломатическую поддержку переходному федеральному правительству Сомали;
Immediate and unambiguous political and diplomatic support to the Transitional Federal Government of Somalia;

Просьба изложить действующие в Норвегии процедуры, которые на практике обеспечивают безотлагательную блокировку средств.
Please describe the procedures put in place by Norway to ensure that funds can, in practice, be frozen without delay.

Безотлагательную техническую помощь оказали специализированные подразделения из некоторых стран, предоставляющих войска.
Immediate technical assistance was provided by specialist units from several troop-contributing Governments.

Они могут также включать безотлагательную материальную помощь, включая продукты питания, одежду и временное безопасное жилье, когда это необходимо.
It can also include immediate material care such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary.

Поэтому международному сообществу необходимо оказать афганскому народу безотлагательную помощь с тем, чтобы он смог справиться с этой проблемой.
Thus speedy international assistance to the Afghan people is needed in order to help them cope with this problem.

Последние вооруженные конфликты подтвердили безотлагательную необходимость укрепления мер защиты гражданских лиц, в частности женщин и детей.
Recent armed conflicts confirmed the urgent need to strengthen protection for civilians, particularly women and children.

Безотлагательную необходимость перехода от неустойчивой практики к продвижению качества жизни, равенства, солидарности и экологической устойчивости.
The urgent need for change from unsustainable practices towards advancing quality of life, equity, solidarity, and environmental sustainability.

Несколько выступающих подчеркнули безотлагательную необходимость создания потенциала коренных народов в области рационального использования природных ресурсов.
Several speakers stressed the urgent need for indigenous capacity-building in the management of natural resources.

В стремительно меняющемся мире государства- члены испытывают безотлагательную потребность разработать новые инструменты для рассмотрения этих кризисов.
In a rapidly changing world, Member countries have felt the urgent need to develop new instruments to address these crises.

Оказание помощи и поддержки, включая медицинскую и психосоциальную помощь и юридические услуги, безотлагательную основную материальную помощь и временное жилье;
The provision of assistance and support, including medical, psychosocial and legal services, immediate basic material care and emergency shelter;

Эта неустойчивая ситуация показывает безотлагательную потребность в национальной армии, гражданской полиции и хорошо функционирующей юридической системе.
This fragile situation shows the urgent need for a national army, a civilian police force and a well-functioning judicial system.

Участники Совещания призвали международное сообщество обеспечить безотлагательную помощь в целях смягчения проблем палестинцев в этот решающий период.
The Meeting called upon the international community to provide urgent assistance to alleviate the Palestinian hardships in this critical period.

Комитет отметил безотлагательную необходимость улучшения осведомленности о существующих и разрабатываемых международных методологиях, согласованных стандартах и руководящих принципах.
The Committee noted the pressing need for increased knowledge of the present and emerging international methodologies and agreed standards and guidelines.

Поэтому защиту прав человека необходимо рассматривать как безотлагательную, краткосрочную и долгосрочную деятельность в интересах правообладателей.
Human rights protection should thus be seen as an immediate and short-term, as well as a long-term endeavour for the benefit of rights holders.