Examples of using Безотлагательных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедур принятия безотлагательных мер.
Процедура безотлагательных действий 22- 24.
Urgent action procedure 22- 24.В безотлагательных случаях такое решение может быть вынесено устно.
In urgent cases the decision may be given verbally.Удовлетворение безотлагательных потребностей.
Responding to urgent needs.Речь о безотлагательных вопросах национальной безопасности.
It's a matter of urgent national security.Combinations with other parts of speech
Эта проблема требует безотлагательных глобальных мер реагирования.
This problem requires an urgent global response.Рабочая группа рекомендовала ряд безотлагательных мер.
Удовлетворение безотлагательных потребностей женщин и детей.
Address the immediate needs of women and children.Раздел программы( 2): Программа безотлагательных действий 21, 22.
Programme area(2): Programme of immediate action 21, 22.При этом они должны будут предпринять ряд безотлагательных мер.
In so doing, they should take a number of immediate actions.Деградация окружающей среды требует безотлагательных коллективных действий.
Environmental degradation called for urgent collective action.Определение конкретных предложений для принятия безотлагательных мер.
To define concrete proposals relevant to the Immediate Measures.Сейчас назрела необходимость в безотлагательных и согласованных внешних инициативах.
There is a need for urgent and concerted external initiatives.Он настоятельно призвал Стороны сосредоточить внимание на наиболее безотлагательных вопросах.
He urged Parties to focus on the most urgent issues.Определение приоритетов в отношении срочных и безотлагательных потребностей в адаптации.
Priority setting for urgent and immediate adaptation needs.Принятие безотлагательных мер для борьбы с климатическими изменениями и их последствиями.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.Новая Зеландия считает, что эти проблемы требуют безотлагательных временных мер.
New Zealand considers that these issues require urgent interim action.Указывать области безотлагательных действий и поддержки в плане средств для осуществления;
To indicate areas of immediate action and support in terms of means of implementation;Эта драматическая ситуация требует безотлагательных и исключительных мер п. 8.
This dramatic situation calls for urgent and exceptional action para. 8.Информация о всех этих случаях была препровождена в рамках процедуры безотлагательных действий.
All the cases were sent under the urgent action procedure.Возвращение к<< дорожной карте>> требует безотлагательных действий, но не безрассудства.
Returning to the Road Map requires acting with urgency but not recklessness.Надо делать больший акцент на предотвращении конфликтов и безотлагательных действиях.
Greater emphasis must be put on prevention of conflict and early action.Все это требует принятия безотлагательных мер по предотвращению описанных здесь крайне негативных сценариев.
The countries need to take urgent measures to avert these extremely negative scenarios.С 1998 года ОСПАР выделяет ГБД как химические вещества, требующие принятия безотлагательных действий.
Поэтапному осуществлению инициативы в отношении безотлагательных массовых закупок нефти; и.
Progressing the initiative on bulk procurement Мы обращаем особое внимание на то, что устойчивое развитие требует конкретных и безотлагательных действий.
We underscore that sustainable development requires concrete and urgent action.Это порочная торговля, которая требует согласованных и безотлагательных национальных и международных действий.
It is an evil trade which requires concerted and urgent national and international action.Тем не менее Комиссия требует от Подкомиссии рассмотрения безотлагательных ситуаций.
Nevertheless, the Commission requires the Sub-Commission to address urgent situations.Подчеркивалась необходимость принятия безотлагательных мер по ликвидации чрезмерных мощностей во многих промыслах.
The need to take early steps to eliminate overcapacity in many fisheries was stressed.Будучи убежден в необходимости осуществления дальнейших и безотлагательных дипломатических усилий.
Convinced of the need for further and immediate diplomatic efforts.
