What is the translation of " ВОПРОСЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• issues of activity
• matters of activity
• questions relating to activities

Examples of using Вопросы деятельности in Russian and their translations into English

Иностранные представительства: актуальные вопросы деятельности в Украине.
Representative offices: urgent issues of the activity in Ukraine.

Вопросы деятельности, связанной с разработкой комплекса показателей.
With regard to activities related to the menu of indicators.

Имеет право принять к своему рассмотрению и иные вопросы деятельности Фонда.
Has the right to accept to the consideration and other questions of activity of Fund.

Общее собрание правомочно рассматривать любые вопросы деятельности Учреждения и выносить по ним решения.
The General Panel is able to consider any issues regarding activities of the Agency and make decisions based on their discussions.

От 24 сентября 2008 года" Вопросы деятельности органов опеки и попечительства, связанной с защитой прав ребенка";
Decision No. 866 of 24 September 2008 on questions relating to the activities of trusteeship and guardianship bodies as regards the protection of children's rights;

Общее собрание( Конференция) членов коллегии является Высшим органом АГКА и вправе решать любые вопросы деятельности коллегии адвокатов.
General meeting(Conference) of members of the Bar is the Supreme body of ACBA and has the right to resolve any issues of activity of the Bar.

Курируемые вопросы деятельности Организует и несет ответственность за результаты работы по следующим направлениям деятельности КМГ.
Supervised matters of activity Organizes and bears responsibility for the results of work in the following areas of KMG's activity..

В 2011 году было проведено 16 заседаний комитетов, на которых рассмотрены вопросы деятельности ОАО« Аэрофлот» и подготовлены детальные рекомендации Совету директоров Общества.
A total of 16 meetings were held by the Committees in 2011, where Company's business issues were examined and detailed recommendations to the Board of Directors were issued..

Журнал" Мэрикнолл": Вопросы деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений часто отражаются в публикуемых статьях или в разделе под названием" Глобальный мониторинг.
Maryknoll Magazine: Items on the work of the United Nations and its specialized agencies are often highlighted in articles, or in the Section called: World Watch.

К числу функций НФК относятся просвещение и проведение исследований в области культуры, а также профессиональная подготовка отдельных лиц и общин и вопросы деятельности культурных учреждений.
The NCF carries out a number of functions, including educating about and researching Barbadian culture and training individuals and communities and in the area of cultural industries.

Вопросы деятельности общественных объединений, профсоюзов и политических партий в Республике Беларусь регламентируются законами, декретами Президента и постановлениями Правительства.
Issues relating to the activities of voluntary associations, trade unions and political parties in the Republic of Belarus are governed by laws, presidential decrees and government decisions.

На примере СПБ ГУАП рассматриваются вопросы деятельности университетов, в частности показан накопленный опыт использования стандартов принятых и применяемых к проектам и процессам деятельности университетов.
Through the example of SUAI the universities' activity issues are reviewed, in particular the experience of using standards adopted and applied to projects and processes of universities' activity is shown.

ИМООНТ является членом Секретариата, который определяет направленность мероприятий в области мониторинга, оказывает помощь путем вынесения политических рекомендаций и изучает вопросы деятельности рабочих групп или препятствия, с которыми они сталкиваются.
UNMIT is a member of the Secretariat, which guides the monitoring efforts, assists with policy recommendations, and addresses performance issues or obstacles of the working groups.

Курируемые вопросы деятельности Осуществляет общее руководство деятельностью КМГ в соответствии с Уставом КМГ и несет ответственность за работу КМГ перед Советом директоров и акционерами КМГ.
Supervised matters of activity Performs general management of KMG's activity in accordance with KMG's Charter and bears responsibility for KMG's work to KMG's Board of Directors and Shareholders.

К исключительной компетенции высшего органа управления учредительными документами некоммерческой организации могут быть отнесены и другие вопросы деятельности этой организации в соответствии с законодательными актами.
According to the legislative acts and by the founding documents of a non-profit organization, other issues of activity of this organization can be referred to as the exclusive competence of the supreme body of management.

На конференции будут рассмотрены вопросы деятельности ФАС России по обеспечению эффективного функционирования товарных рынков, предупреждению, ограничению и пресечению монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции.
The conference will cover the issues related to the activity of the FAS Russia to ensure the effective functioning of commodity markets, prevention, control and suppression of monopolistic activity and unfair competition.

Положения настоящей Инструкции, утвержденной Административным советом Евразийской патентной организации на основании статьи 3( 3)( vii) Евразийской патентной конвенции, регулируют вопросы деятельности Административного совета, управления Евразийским патентным ведомством, включая правила, связанные со штатом служащих.
Provision of present Instruction, approved by Administrative council of Eurasian patent organization based on article 3(3)(vii) of Eurasian patent convention, regulates questions on activity of Administrative council, management of Eurasian patent office includes rules join with staff of employee.

Исходя из этого Стороны подтверждают, что вопросы деятельности в Каспийском море, включая использование его акватории, недр и природных ресурсов, должны регулироваться многосторонними соглашениями с участием всех прикаспийских государств, а также их законодательными актами, соответствующими этим соглашениям.
On this basis, the sides confirm that the questions relating to activities in the Caspian Sea, including the use of its aquatic area, minerals and natural resources, must be regulated by multilateral agreements with the participation of all States of the Caspian region as well as their legislation corresponding to those agreements.

В случае, если корпоративные стандарты Фонда в области внутреннего аудита не регламентируют отдельные вопросы деятельности СВА организаций, соответствующие политики и процедуры должны быть разработаны в соответствии с требованиями стандартов, а также на основе рекомендаций Фонда по организации внутреннего аудита.
If corporate standards of the Fund in area of internal audit do not regulate certain issues of the activities of the IASs, relevant policies and procedures should be developed in compliance with requirements of Standards, as well as based on the recommendations of the Fund on the internal audit.

Эта задача может быть решена только при строгом соблюдении правового режима Каспия, недопущении каких-либо односторонних действий, поскольку по своей юридической природе Каспийское море является объектом совместного использования, и все вопросы деятельности, включая ресурсное освоение его богатств, должны решаться с участием всех прикаспийских стран.
This task can only be addressed through strict respect for the legal regime of the Caspian Sea and the prevention of any unilateral action, given that the Caspian Sea, by virtue of its legal nature, is subject to joint utilization; any questions relating to activities, including the exploitation of its resources, must be decided jointly by all the countries bordering its coast.

Центризбирком определил вопросы деятельности иностранных наблюдателей на выборах в Сенат 23 Мая 2017 В Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан состоялось заседание по вопросам организации деятельности наблюдателей иностранных государств, международных организаций, представителей иностранных средств массовой информации на выборах депутатов Сената Парламента Республики Казахстан, назначенных на 28 июня 2017 года.
CEC defined issues of activity of foreign observers at elections to Senate 23 May 2017 The Central Election Commission of Kazakhstan held a meeting on the organization of the activities of observers of foreign states, international organizations, representatives of foreign media at the election of deputies of the Senate of the Parliament of Kazakhstan, appointed on June 28, 2017.

Внесение информации в электронную базу PLATONUS по вопросам деятельности.
Entering information into the PLATONUS electronic database on the issues of activity.

Формирования единой позиции по вопросам деятельности объединений домовладельцев;
To work out a common position on issues relating to the activity of homeowners' associations;

О некоторых организационных вопросах деятельности национального превентивного механизма в 2017 году1.
On some organizational issues of the National Preventive Mechanism in 20171.

Определяет общую политику относительно вопросов деятельности между двумя собраниями Генерального Комитета Федерации.
It determines general policies about the subjects related to the activities between two Congresses.

Рассмотрение и принятие решений по стратегическим вопросам деятельности осуществляются только на заседаниях Совета директоров с очной формой голосования.
Consideration and adoption of decisions on strategic issues of activity is carried out only at the meetings of the Board of Directors with in-present form of voting.

Более детальную информацию по вопросам деятельности Минского городского комитета Вы можете узнать на официальном портале minsk. gov. by.
You can learn more detailed information on questions of activity of the Minsk city committee on the official minsk. gov. by portal.

( 3) Для принятия решений по отдельным вопросам деятельности общества его уставом могут быть предусмотрены более высокие нормы голосования, чем это установлено частью( 2).
(3) For acceptance of the decisions on separate questions of activity of a company the charter may provide for higher norms of voting, than it is established by a section(2).

Правление, которое принимает решения по вопросам деятельности АО« KEGOC», не отнесенным к компетен- ции других органов.
Management Board, an executive collegial body, which makes the decisions on KEGOC business issues that are beyond the competence of other bodies.

Руководство текущей деятельностью АО« KEGOC» осуществляет коллегиальный испол- нительный орган- Правление, которое принимает решения по вопросам деятельности АО« KEGOC», не отнесенным к компетенции других органов.
KEGOC's Management Board The day-to-day activities of KEGOC are managed by the Management Board, an executive collegial body, which makes the decisions on KEGOC business issues that are beyond the competence of other bodies.