What is the translation of " ВЫСТРОЕННЫЙ " in English?

• built
• constructed

Examples of using Выстроенный in Russian and their translations into English

Но каждый подъем, выстроенный на инфляции, заканчивается крахом.
But every boom built on inflation ends in a bust.

Ее семья перебралась в Адзабу в новый дом, выстроенный в европейском стиле.
He moved his mother into an adobe built home in his new town.

Выстроенный вами прототип должен демонстрировать одну или несколько функций.
You have built a prototype to demonstrate one or more functions.

Апраос, это маленький, тихий поселок в северной части Керкира, выстроенный у моря.
Apraos is a small and peaceful village in northern Corfu, built on the sea.

Но выстроенный вскоре конкурентом Баженова, Матвеем Казаковым, Большой дворец внезапно загорелся и рухнул.
But built soon rival Bazhenov, Matvey Kazakov, Grand Palace suddenly caught fire and crashed.

Испанские солдаты построили его, разрушив прежний бамбуковый мост выстроенный моим дедом.
The Spanish soldiers built the bridge… after destroying the original bamboo bridge built by my grandfather.

Выстроенный более 900 лет назад, этот замок всегда оставался местом жительства правителей страны.
Built more than 900 years ago, this magnificent place is still serving as a residence of the Royal Family.

Однако единственный неправильно подобранный элемент может нарушить весь кропотливо выстроенный образ здания.
However, the only wrong element may disrupt the entire painstakingly constructed image of the building.

Выстроенный без компромиссов, этот ассортимент удовлетворит требованиям даже самых взыскательных пользователей.
Built without compromise, the range will satisfy the requirements of even the most demanding user.

Дела закончены, дома теща за четыре дня развалила хрупкий порядок, выстроенный мной и женой за годы.
My business trip is over, my mother-in-law managed to destroy all family order that my wife and I spent years building.

Среди них выделяется Контарини дель Боволо, выстроенный по проекту знаменитого итальянского архитектора Джорджио Спавенто.
Among them stands Contarini del Bovolo, built according to the design of the famous Italian architect Giorgio Spavento.

Первым каменным зданием монастыря был одноэтажный больничный корпус, выстроенный во второй половине XVII века.
The first stone building in the convent was a single-storeyed hospice, constructed in the second half of the 17th century.

Н есомненный интерес представляет Ростовский кафедральный собор Рождества Пресвятой Богородицы, выстроенный в 1860 году.
R ostov Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God built in 1860 is undoubtedly of great interest.

Грамотно выстроенный интерфейс- залог того, что пользователь быстро сориентируется, как приложение поможет решить его проблему.
A properly built interface is a guarantee that the user will quickly determine how the application can help him solve his problem.

Он являет собой идеальный в плане планировки и сохранности городок, выстроенный возле ткацкой фабрики для проживания рабочих.
Ideal in terms of planning and safety, it was built as a settlement for workers of a weaving mill that is more than a hundred years old now.

Новый храм, выстроенный в 1719- 1722 гг. из камня, был освящен в 1722 г. в день праздника Положения Ризы пресвятой Богородицы 2 июля ст.
The new church, built of stone from 1719 to 1722, was consecrated on 2 July 1722(Old Style), the Day of the Deposition of the Robe.

Главными из них являются Покровский собор, построенный в 1826 году в стиле ампир, и Никольский собор, выстроенный в 1904 в русско- византийском стиле.
Pokrovsky Cathedral constructed in Empire style in 1826, and St. Nicholas Cathedral built in 1904 in the Russian-Byzantine style.

Этот памятник архитектуры, выстроенный в Венецианском стиле( XVIII в.), получил приз« Европа Ностра»( 1988) и является этнографическим музеем.
This architectural monument was created in the Venetian style(18th century), won the«Europa Nostra» award(1988) and houses an ethnographic museum.

По окончании работ, касательно профессиональной локализации ПО, наши специалисты тестируют программу, ее лингвистическую« начинку» и грамотно выстроенный функционал.
Upon completion of the software localization works, our specialists test the program, its linguistic"content" and correctly built features.

Сам город, выстроенный на множестве плавучих платформ, был нейтральной территорией, где пираты встречались, чтобы обменяться товарами, снаряжением, сокровищами и историями.
The town itself, built on a series of floating platforms, was a neutral ground where pirates could meet and trade goods, tools, treasures, and stories.

В парке работает литературный музей Я. Купалы, выстроенный на месте утраченного во время второй мировой войны исторического дома, в котором с 1927 по 1941 гг.
The park has Kupala Literary Museum, built on the site of the lost during the Second World War, the historic house, which from 1927 to 194, where a Belarusian pesnyar lived.

Выстроенный в 998 году в честь великого киевского князя Владимира Владимирский собор, расположенный на правом берегу Днепра- заслуживает особого внимания.
St. Vladimir Cathedral was built in 998 in honor of Grand Duke Vladimir; it is located on the right bank of the River Dnieper, and deserves special attention.

По инсайдерской информации, Qualcomm с начала лета разрабатывает новый, еще более совершенный чип 855, выстроенный на 7- нм технологии и работающий на обновленных ядрах Kryo и графике Adreno.
According to insider information, Qualcomm has been developing a new, even more advanced 855 chip, built on 7-nm technology and running on updated Kryo cores and Adreno graphics since the beginning of summer.

Выстроенный на великолепном северо-западном побережье Крита,« Asterion Beach Hotel& Suites» уютно расположился на чудесном пляже Пиргос Псилонеру.
Set on the northwest shoreline of Crete, near the picturesque and cosmopolitan village of Platanias at the marvelous beach of Pyrgos Psilonerou, nestles Asterion Beach Hotel& Suites.

Конфликт поднимает два важных вопроса: насколько стабилен международный порядок, выстроенный в основном США после Второй мировой войны и расширенный после окончания Холодной войны?
The conflict raises two important questions: First, how stable is the international order that has been built mainly by the United States after the Second World War, and expanded after the end of the Cold War?

Свое название, выстроенный в 1930 году уроженцем Продромоса Иоаннисом Иоаннидисом Коккалосом и быстро ставший самым фешенебельным на Кипре, отель получил в честь Беренгарии Наваррской, супруги Ричарда Львиное Сердце.
The hotel, that was built in 1930 by a Cypriot architect Ioannis Ioannides Kokkalos and called after Berengaria of Navarre, Richard the Lionheart's spouse, soon became the most luxurious place of a kind in Cyprus.

Если не против России, то против кого сегодня совершенствуется этот мощнейший военный блок- продукт и детище" холодной войны", выстроенный в свое время против Советского Союза и стран Варшавского договора?
If not against Russia, then against whom is now this powerful military alliance being improved- the brainchild and product of the Cold War, built in due time against the Soviet Union and the Warsaw Pact countries?

Выстроенный в нехарактерном для Южной Пальмиры неоготическом стиле, он выгодно выделяется на фоне других старинных сооружений города и вот уже более полутора столетия служит его подлинным украшением, вызывающим гордость у местных жителей и восторг- у гостей Одессы.
Constructed in uncharacteristic for Odesa neo-Gothic style, it stands out against other age-old buildings of the city and represents town's true adornment that locals boast about and guests are amazed at over more than one and a half century.

На площади возвышаются впечатляющие индуистские храмы, относящиеся к эпохе Малла, а самой известной священной архитектурой города является огромный храм Pashupatinath, выстроенный на берегу священной реки Багмати.
On the square towering impressive Hindu temples dating back to the era of Malla, and the most famous sacred architecture of the city is the huge temple of Pashupatinath, built on the shore of the sacred river Bagmati.

Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic заявил:« Aim and Ignite не самый последовательный поп- альбом», но в конечном счете он оценил альбом как« великолепно микшированный и выстроенный альбом, сделанный музыкантами, которые четко осознают рамки и потенциал поп-музыки».
Dave de Sylvia of Sputnikmusic wrote,"Aim and Ignite isn't the most consistent pop album around," but he ultimately commended the album as"a superbly mixed and arranged album made by musicians who clearly understand the limits and potential of pop music.