What is the translation of " ГАРАНТИРУЕМЫЕ " in English?

• guaranteed
• safeguarded
• guarantees

Examples of using Гарантируемые in Russian and their translations into English

Прочие гарантируемые права.
Other protected rights.

Гарантируемые права 70- 86 21.
Guaranteed rights 70- 86 17.

Кредиты, гарантируемые вкладами.
Loans guaranteed by deposits.

Ii. гарантируемые права 13- 117 6.
Ii. protected rights 13- 117 4.

Права человека, гарантируемые Основным законом.
Human rights guarantees in the Basic Law.

Права, гарантируемые законом 71- 86 21.
Rights guaranteed under the law 71- 86 17.

Индивидуальные права, гарантируемые Пактом 57 20.
Individual rights guaranteed by the Covenant 57- 230 16.

Права, гарантируемые гражданам.
Rights guaranteed only for citizens.

Гарантируемые Конституцией права предусматривают, в частности.
The rights guaranteed by the Constitution include.

Права, гарантируемые Конвенцией.
Rights guaranteed under the Convention.

Источники норм, в которых закреплены гарантируемые права.
The nature of the sources of norms enshrining protected rights.

Права, гарантируемые Конвенцией.
Article 5- Rights guaranteed under the Convention.

Право собственности и право наследования, гарантируемые законом.
The right to property and the right to inheritance are guaranteed.

Права, гарантируемые Конституцией 70 21.
Rights guaranteed under the Constitution 70 17.

ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ- 100% через государственный бюджет и займы, гарантируемые правительством.
Railways- 100% through State budget and loans which are guaranteed by Government.

Статья 5- Права, гарантируемые Конвенцией 36- 96 10.
Article 5- Rights guaranteed under the Convention 36- 96 9.

Права, гарантируемые как гражданам, так и лицам, не являющимся гражданами.
Rights guaranteed for citizens and non-citizens alike.

Права и свободы, гарантируемые Конституцией Йеменской Республики.
Rights and freedoms guaranteed by the Constitution of the Republic of Yemen.

Государство- участник должно уважать права, гарантируемые в соответствии со статьей 12 Пакта.
The State party should respect the rights guaranteed under article 12 of the Covenant.

Основные блага, гарантируемые предприятием, согласно Коллективного договора.
The main benefits guaranteed by the enterprise according to the Collective Agreement are.

Однако эти основные права и свободы, гарантируемые Конституцией, не являются абсолютными.
These fundamental rights and freedoms guaranteed in the Constitution are, however, not absolute.

Все граждане Словакии, как мужчины, так и женщины, имеют одинаковые права, гарантируемые им Конституцией.
All citizens of Slovakia, both men and women, enjoyed the same rights, which were guaranteed by the Constitution.

Права, гарантируемые в пунктах 3 и 4 статьи 9, носят центральный характер и имеют отношение к защите основных прав человека.
The rights protected in article 9(3) and(4) are central and protect fundamental human rights.

Государства должны соблюдать права, гарантируемые статьей 14, независимо от их правовых традиций и внутренних норм права.
States should respect rights guaranteed by article 14, regardless of their legal traditions and domestic law.

Мы будем фармить героические подземелья БФА в группе с вашим персонажем до тех пор, пока вы не получите все гарантируемые предметы.
We will farm the heroic BFA dungeons in the group with your character until you get all the guaranteed items.

Распространить права, гарантируемые иранским законодательством, на все религиозные группы, включая общину бехаистов Бразилия.
Extend the rights guaranteed in Iranian legislation to all religious groups, including the Baha'i community(Brazil);

Г-н КЛЯЙН говорит, что пункт 18 касается дополнительного обязательства не нарушать другие права, гарантируемые Пактом.
Mr. KLEIN said that paragraph 18 concerned the additional obligation not to violate other rights guaranteed in the Covenant.

Права, гарантируемые проектом декларации, включают право соблюдать и развивать свои социальные, культурные и духовные обычаи.
The rights guaranteed by the draft declaration include the right to observe and promote their social, cultural and spiritual practices.

В статье 19 главы III Конституции перечисляются основные права и свободы, гарантируемые многочисленными международными договорами.
Article 19 of Chapter III of the Constitution enumerates the fundamental rights and freedoms that are protected under various international instruments.

Гарантируемые нами выносливость, адгезия а также устойчивость к коррозии это результаты применения нами специалистической технологии подготовки поверхностей.
The guarantee of durability, adhesion and corrosion resistance is the result of specialized surface preparation technology.