What is the translation of " ДОБЕРЕМСЯ " in English?

• get
• reach
• got

Examples of using Доберемся in Russian and their translations into English

Когда мы доберемся туда.
When we get there.

Давай доберемся до отеля раньше них.
Let's reach the hotel before them.

И когда мы доберемся до Веги.
When we get to Vega.

Должны быть готовы, когда мы туда доберемся.
Should be ready when we get there.

Когда мы доберемся до Канады.
When we get to Canada.

Если мы когда-нибудь доберемся до Мурманска.
If we ever get to Murmansk.

Когда мы доберемся до Испании.
When we get to Spain.

Если мы когда-нибудь доберемся до аэропорта.
If ever we get to the airport.

Как мы доберемся до Нарцисса?
How we get to Narcisse?

Но тем не менее, мы доберемся до истины.
But we reach the truth nevertheless.

Если мы доберемся до Чарльстона.
If we get to Charleston.

Тебе заплатят, когда мы доберемся до Серенно.
You will be paid when we reach Serenno.

Если мы не доберемся до них раньше!
Not if we got them first!

Я позвоню тебе, когда мы туда доберемся потом.
I will call you when we get there then.

Если мы доберемся домой, Гарри, если.
If we get home, Harry, if.

Все будет в порядке, когда мы доберемся до Джайлза.
It will be OK when we get to Giles.

Нет, если мы доберемся до него первыми.
Not if we get to him first.

Я сказал: я скажу Вам, когда мы доберемся там.
I said I will tell you when we get there.

Только если мы доберемся до них первыми.
Only if we reach them first.

Если мы доберемся до Элизы, то найдем Флечера.
If we get to Elise, we will find Fletcher.

Даже если она там есть, мы до нее не доберемся.
Even if it was there, we couldn't reach it.

Мы доберемся до жилища ведьм через два дня.
It will be two days before we reach the witches.

Чем быстрее мы доберемся к твоей сестре, тем лучше.
The sooner we get to your sister, the better.

Или он может убить Джимми до того, как мы к нему доберемся.
Or he could kill Jimmy before we get to him.

Мы можем помочь так скоро, как доберемся до телефона.
We can get help as fast by getting to a phone.

Чем быстрее мы доберемся до дома, тем быстрее мы их увидим, окей?
Sooner we get home, the sooner we see'em, okay?

Итак, Стив, как думаешь, мы доберемся домой до Хануки?
So, Steve, what do you think-- we getting home before Hanukkah?

Как только мы доберемся до Храма, наконец настанет мир.
Once we reach the Temple, peace will be restored at long last.

И только потом, возможно, мы доберемся до чего-то интересного.
And only then we may get to something really interesting.

Все это не будет иметь значения, как только мы доберемся до поверхности.
None of that will matter once we reach the surface.