What is the translation of " ДОЛЖНЫ ПРЕДУСМАТРИВАТЬСЯ " in English?

• should include
• should provide for
• must be provided
• have to be provided
• must include
• shall be provided
• should be set

Examples of using Должны предусматриваться in Russian and their translations into English

Законом должны предусматриваться соответствующие специальные меры.
The law should provide for such special measures.

Внутренние электрические источники света должны предусматриваться для освещения.
Internal electrical lighting shall be provided for the illumination of.

Любые ограничения должны предусматриваться законодательством пункты 11- 12.
Any restrictions must be provided by the law(paras. 11- 12);

Должны предусматриваться места для установки одной или нескольких аптечек первой помощи.
Space shall be provided for the fitting of one or more firstaid kits.

Места, отведенные для внесения других данных в пунктах 814, должны предусматриваться внутренним законодательством.
The spaces for other data under numbers 8-14 should be set by domestic legislation.

И какие гарантии должны предусматриваться при обращении со злонамеренными или сутяжническими обвинениями.
And what assurances would be foreseen to deal with malicious or vexatious allegations.

Принципы, касающиеся минимальных гарантий, которые должны предусматриваться в национальных законодательствах.
Principles concerning the minimum guarantees that should be provided in national legislations.

В проекте программы действий должны предусматриваться механизмы международного контроля за ее осуществлением.
The draft programme of action should include mechanisms for international monitoring of its implementation.

Любые изменения правил, принятых Советом, или его практики, должны предусматриваться правилами процедуры.
Any change to the rules adopted by the Council or to its practices should be stipulated in the rules of procedure.

В проектном соглашении должны предусматриваться методы и формулы корректировки таких тарифов или сборов с пользователей.
The project agreement should provide for methods and formulas for the adjustment of those tariffs or user fees.

Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 814 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством.
The spaces for other data under numbers 8-14 in paragraphs 4 and 5 should be set by domestic legislation.

При необходимости должны предусматриваться системы защиты, и должны быть завершены эффективные судебные расследования.
Protection schemes should be provide whenever necessary and effective judicial enquiries should be completed.

Далее было отмечено, что в стратегиях пресечения хищения личных данных должны предусматриваться как уголовно- правовые, так и гражданские механизмы.
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.

Должны предусматриваться средства для предупреждения отсоединения ограничителя давления от каждого резервуара высокого давления.
Means have to be provided to prevent each pressurised vessel from being isolated from its pressure relief device.

Национальным законодательством должны предусматриваться все необходимые меры принуждения организационного, институционального и практического характера.
National legislation should contain all the necessary enforcement measures of an organizational, institutional and practical nature.

В законе от 12 июня 1965 года о коллективных трудовых договорах, в частности, говорится, что в любом коллективном трудовом договоре в обязательном порядке должны предусматриваться.
The Act of 12 June 1965 on collective wage agreements establishes, inter alia, that any such agreement must provide for.

Планом, указанным в части 1 настоящей статьи, должны предусматриваться места расположения предполагаемых рынков, их количество и типы.
The plan which is referred to in part 1 of this Article must specify the locations of proposed markets, the number of markets and the types of markets.

Должны предусматриваться средства, не допускающие скатывания предметов диаметром 2- 7 см в место расположения педалей, предназначенных для управления транспортным средством.
Means shall be provided to prevent objects having a diameter of between 2 and 7 cm from rolling into the driver's foot controls zone.

Для уровня охраны 1 планом охраны портового средства должны предусматриваться меры охраны, подлежащие применению при доставке судовых запасов, которые могут включать.
At security level 1, the PFSP should establish the security measures to be applied to control the delivery of ship‘s stores, which may include.

Для затронутого населения должны предусматриваться надлежащие временные решения по размещению, при необходимости за счет привлечения международной и гуманитарной помощи.
Affected populations should be provided with adequate temporary housing solutions, if necessary, through international and humanitarian assistance.

Полагаем, что в рамках заключаемых партнерств между Организацией Объединенных Наций и НПО могут и должны предусматриваться механизмы подотчетности НПО перед Организацией Объединенных Наций.
We believe that the United Nations-NGO partnership agreements can and should provide for mechanisms of NGO accountability to the United Nations.

Меры ограничения или ущемления должны предусматриваться предшествующим законом в рамках международного права прав человека и обусловленных им принципов.
The limitations and restrictions must be provided for by prior law within the framework of international human rights law and the principles deriving therefrom.

Другой возможностью является распределение дел согласно заранее подготовленным планам работы судов, в которых должны предусматриваться объективные критерии распределения дел.
A second one could be done through pre-determined court management plans which should incorporate objective criteria according to which cases are to be allocated.

Такие основания и процедуры отзыва должны предусматриваться законом и не зависеть от интересов правительства или администрации.
Any such reasons and the procedures for such withdrawal should be provided for by law and may not be influenced by any interest of the government or administration.

В бюджете должны предусматриваться ресурсы, достаточные для укрепления организаций и учреждений, обеспечивающих верховенство прав и уважение прав человека;
The budget should include sufficient resources for strengthening the organizations and institutions responsible for ensuring the rule of law and respect for human rights;

Морские накладные и необоротные транспортные документы по смешанным перевозкам должны предусматриваться продавцами и покупателями во всех случаях, когда это возможно и приемлемо.
Sea waybills and non-negotiable multimodal transport documents should be called for by sellers or buyers whenever the facility is available and suitable.

В интегрированной сети должны предусматриваться транспортные узлы, в которых могут предоставляться более ценные услуги, например" сухие порты" или внутренние контейнерные депо.
An integrated network should provide transport nodes where value-added services can be provided, for example, dry ports or inland container depots.

План работы также должен составляться до представления бюджета или одновременно с этим, и в бюджете должны предусматриваться все ресурсы, необходимые для выполнения плана.
The workplan should also be prepared prior to or coincident with the submission of the budget, which should include all resources needed to execute the plan.

Законодательством должны предусматриваться целевые показатели доли отходов товаров, которые должны собираться в рамках системы РОП, а также доли отходов, подлежащих рециклингу.
It should stipulate targets for the proportion of waste products to be collected through the EPR system as well as for the proportion of the waste to be recycled.

Бывший президент Верховного суда сообщил изданию The Guardian, что« Великобританией должны предусматриваться безопасные и законные маршруты в Соединенное Королевство для принятия приемлемой доли беженцев».
The former President of the Supreme Court told The Guardian"Britain should allow safe and legal routes to the UK to admit a fair share of refugees.