What is the translation of " ДОПОЛНЕННЫЕ " in English?

• supplemented
• complemented
• completed
• amended
• added
• augmented

Examples of using Дополненные in Russian and their translations into English

Милые наклейки с приятным рисунком, дополненные блестками.
Cute stickers with a nice pattern, supplemented by sequins.

Нежная свинина и овощи, дополненные жгучим перцем Чили.
Tender pork and vegetables, supplemented with hot pepper Chile.

Барселона, дополненные Top техника, в свою очередь, гости творчески приготовления пищи.
Barcelona, supplemented by top appliances, turn in the creative cooking guests.

Основные ноты- спелые плоды цитрусовых, дополненные дымом и специями.
Base notes- ripe citrus fruits, supplemented with smoke and spices.

Купчинского, печатавшиеся им в" Руси", по возможности проверенные и дополненные/ Издатель.
Kupchinsky, printed by him in"Rus," if possible checked and updated/ publisher.

Сердечки из роз и других цветов, дополненные вкусными ягодками, сладостями;
Hearts from roses and other flowers complemented by delicious berries and sweets;

Сейчас мы готовим четвертое, которое будет включать дополненные кадастры выброса газов.
We are now preparing the fourth, which will include updated emissions inventories.

Естественные линии ротанга и бамбука, дополненные изящными тканями и изысканными деталями.
Natural lines of rattan and bamboo, supplemented by fine fabrics and fine detail.

Курсы включают практические упражнения на компьютерах, дополненные короткими лекциями.
The courses include hands-on exercises at the computers complemented with short lectures.

Monetizing виртуальных дополненные и виртуальная реальность содержание играет особенно важную роль здесь.
Monetizing virtual augmented and virtual reality content plays a particularly important role here.

Композиции ароматов составляют сладкие фруктово- цветочные ноты, дополненные кедром и мускусом.
The compositions of flavors are sweet fruit-floral notes, complemented by cedar and musks.

Elebath предлагает процедуры гидро- и аэромассажа, дополненные сеансами хромо- и бальнеотерапии.
Elebath offers treatments of hydro and air bubble massage, complemented by chromo- and balneotherapy sessions.

В отдельных странах эти усилия, дополненные благоприятными внешними условиями, дали обнадеживающие результаты.
In some countries these efforts, complemented by a favourable external climate, have shown encouraging results.

Его основная коллекция- запасы музея зарубежных искусств, дополненные всевозможными выставками.
His main collection- Museum of Foreign Art supplies, supplemented by all kinds of exhibitions.

Томаты, огурцы, отварная курица, дополненные сельдереем, подается в сырной корзинке, заправляется оливковым маслом.
Tomatoes, cucumbers, boiled chicken, supplemented with celery, served in a basket of cheese, dressed with olive oil.

В нем представлены предметы из мемориального фонда, дополненные воспоминаниями современников.
It shows objects from the memorial collection, supplemented by the reminiscences of contemporaries.

Нормы ведения( использования) электронной почты, дополненные неофициальными руководящими принципами ведения электронной почты как документации.
E-mail policy(usage) complemented by informal guidelines for managing e-mails as records.

Цветы в больших или маленьких корзинках, одинаковые или разнообразные, дополненные декоративными элементами или индивидуальные;
Flowers in big or small baskets, identical or different, separate or complemented by decorative elements;

В некоторых странах эти усилия, дополненные благоприятными внешними условиями, привели к весьма обнадеживающим результатам.
In some countries these efforts, complemented by a favourable external climate, have shown encouraging results.

Вневременное сочетание цветов- черного и бежевого, дополненные сатиновыми бантами, гарантирует незабываемые впечатления.
The timeless combination of colors- black and beige, complemented by satin bows guarantee an unforgettable experience.

Результатом этих действий являются оригинальные коллекции урбанистические, но в то же время элегантные, дополненные широким ассортиментом аксессуаров.
The result of these activities is original collections of an urban, yet elegant character, supplemented by a wide range of accessories.

В статье суммированы архивные данные, дополненные полевыми материалами автора, в которых отражены события, связанные с данной церковью.
The account summarizes the archive data supplemented by the field materials of the author concerning the church.

Его правительство убедилось, что существующие уголовные положения, дополненные новым Законом о приговорах, обеспечивали достаточную защиту.
His Government was satisfied that the existing criminal provisions, as supplemented by the new Sentencing Act, provided sufficient protection.

В коллекциях 2012- 2013 это и белоснежные рубашки, дополненные кардиганом или пальто с кружевом, лентами, стразами бежевых или коричневых оттенков.
Collections 2012-2013 in this crisp white shirts, complemented by a cardigan or coat with lace, ribbons, rhinestones beige or brown shades.

Колпаки с фильтрами и компенсацией Различные размеры и различные решения фильтра для любых потребностей вытяжки, дополненные колпаками с двойной стенкой для компенсации воздуха.
Several dimensions and several filter solutions to meet all exhausting needs, completed with double-skin compensation hoods.

Издание включает описания к 23- м экслибрисам, дополненные фактическими справками по библиотекам владельцев знаков.
The publication includes descriptions of 23 bookplates, supplemented by actual information on the libraries of the owners of the characters.

Зеленый чай и чай из гортензии, дополненные такими косметическими ингредиентами, как коллаген и гиалуроновая кислота, могут использоваться для косметических масок.
Green tea and hydrangea tea, added with cosmetic ingredients such as collagen and hyaluronic acid can make into beauty masks.

Основу коллекций составляют, конечно же джинсы, дополненные изделиями из денима, ветровками, куртками, пальто и аксессуарами.
The basis of the collections are, of course, jeans, complemented by products made of denim, windbreakers, jackets, coats and accessories.

Некоторые из указанных структур в качестве основных документов, которыми они руководствуются, назвали соответствующие бюллетени Генерального секретаря, дополненные собственными руководящими принципами.
Some of these entities refer to the applicable ST/SGB as their main reference document completed by in-house guidelines.

Внедрять общенациональные стратегии укрепления здоровья и профилактики заболеваний, дополненные индивидуальными мерами в соответствии с национальными приоритетами.
By implementing population-wide health promotion and disease prevention strategies, complemented by individual interventions, according to national priorities.