Examples of using Дополнительные испытания in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные испытания.
Проходит следующие дополнительные испытания.
Will be subjected to additional testing, as follows.Дополнительные испытания, необходимые RED.
Additional tests required by the RED.Примечание: Могут потребоваться дополнительные испытания цистерны в соответствии с разделом II.
Note: Additional tests with the tank may be required according to Section II.Дополнительные испытания в Чарльстоне, Южная Каролина.
Перчатки, у которых заявлена защита от вирусов, должны пройти дополнительные испытания согласно стандарту ISO 16604.
Дополнительные испытания признаются удовлетворительными.
Any additional tests conducted are satisfactory.Пока не будут проведены дополнительные испытания, оценить надежность и эффективность систем добычи и обработки не представляется возможным.
Until additional tests are conducted, the reliability and efficiency of the mining and processing systems remain unknown.Дополнительные испытания могут проводиться изготовителем.
Additional testing may be conducted by the manufacturer.Вместе с тем вполне очевидно, что необходимы дополнительные испытания в целях установления правильных требований заправки этих видов автомобилей.
However, it is obvious that additional testing is necessary to establish the correct fuelling requirements for these engine types.Дополнительные испытания транспортных средств общего пользования.
Supplementary tests for public transport vehicles.С учетом изложенных в этом докладе результатов могут потребоваться некоторые дополнительные испытания, которые необходимо завершить к концу 2002 года.
Based on the validation report results, some additional testing might be necessary and it should be possible to complete it by the end of 2002.Дополнительные испытания могут проводиться заводом- изготовителем.
Additional testing may be conducted by the manufacturer.Национальные органы и их уполномоченные представители могут проводить дополнительные испытания в целях проверки соответствия требованиям пункта 6. 2. 3 настоящего приложения.
National authorities and their delegates may pursue further tests to verify compliance with paragraph 6.2.3. of this annex.Дополнительные испытания для ремней безопасности с втягивающими устройствами.
Additional tests for safety-belts with retractors.Vi специалист по ведению системного учета( шесть человеко- месяцев), который будет производить обзор результатов испытаний и проводить дополнительные испытания для третьей очереди;
Vi Six work-months of a systems accountant who would review the Дополнительные испытания ремней безопасности с устройством предварительного натяжения.
Additional tests on safety-belts with pre-loading devices.АЯПАП продолжит обсуждения по вопросу о том, будет ли она готова проводить дополнительные испытания с использованием женского манекена 5го процентиля, если его предоставят в ее распоряжение.
JAMA will have further discussions on whether they will be able to conduct more testing using the 5th female, if one becomes available.Дополнительные испытания для упаковок типа A, предназначенных для жидкостей и газов.
Additional tests for Type A packages designed for liquids and gases.Для подтверждения концентраций, при которых не наблюдается воздействия( КННВ) на репродуктивную функцию, были проведены дополнительные испытания с концентрациями ГБЦД, 5, 15, 45 или 125 промилле.
Additional tests were conducted with concentrations of 0, 5, 15, 45 or 125 ppm of HBCD to confirm no-observed-effect concentration(NOEC) on reproductive performance.Дополнительные испытания транспортных средств категорий m2 и m3, предназначенных для перевозки пассажиров.
Supplementary tests for passenger carrying vehicles m2, m3.Во многих случаях отдельным членам неофициальной группы поручалось провести дополнительные испытания, с тем чтобы подтвердить или доработать требования к испытаниям или эффективности торможения.
In many cases, individual members of the informal group were tasked with completing additional testing to confirm or refine the Дополнительные испытания признаются удовлетворительными только в случае нескольких температурных режимов.
The additional tests performed are satisfactory for multi-temperature equipment only.В соответствии с требованиями приложения 4 к настоящим Правилам проводят дополнительные испытания для обеспечения того, чтобы в процессе использования не происходило чрезмерного изменения фотометрических характеристик.
Complementary tests shall be done according to the requirements of Annex 4 of this Regulation to ensure that in use there is no excessive change in photometric performance.Заменить" дополнительные испытания не потребуются" на" эти данные могут быть использованы для классификации";
Replace"additional testing would not be needed" with"these data may be used for classification";Если баллоны не выдержали испытание на разрыв,можно провести дополнительные испытания, чтобы продемонстрировать, что причина непрохождения испытания ограничивается отдельной( отдельными) подпартией подпартиями.
If a burst Дополнительные испытания транспортных средств, число сидячих мест в которых, помимо сиденья водителя, превышает восемь.
Supplementary tests for vehicles having more than eight seats in addition to the driver's seat.При официальном утверждениитранспортного средства техническая служба, уполномоченная проводить испытания, должна провести проверки и в соответствующих случаях дополнительные испытания, которые она сочтет необходимыми, с тем чтобы удостовериться в том, что предписания настоящего приложения выполняются.
During the type approval testing of a vehicle,the technical inspection authority shall verify conformity with the requirements contained in the present annex and carry out any further tests considered necessary to this end.Эта цифра включает дополнительные испытания за период 1949- 1990 годов, о которых советские власти объявили в сентябре 1990 года.
The figure includes additional tests announced by the Soviet authorities in September 1990 for the period 1949-1990.Дополнительные испытания проводятся в соответствии с требованиями приложения 5 для проверки отсутствия чрезмерного изменения фотометрических характеристик.
Complementary tests shall be done according to the requirements of Annex 5 to ensure that in use there is no excessive change in photometric performance.
