What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ " in English?

• additional operations

Examples of using Дополнительные операции in Russian and their translations into English

Необходимы дополнительные операции.
Additional surgeries are necessary.

Дополнительные операции для особых случаев.
Additional operations for special cases.

Я не думаю, что вам потребуются дополнительные операции.
I don't think you're gonna need any more surgeries.

Дополнительные операции Предусмотрены следующие дополнительные операции на закладке Данные.
Additional Operations The following additional operations are available on Data page.

Теперь с помощью BanService мы можем выполнять дополнительные операции.
Now with the BanService, we can perform additional operations.

Несмотря на то, что здесь не используются дополнительные операции, этот код все равно выглядит подозрительно.
Even though no additional operations are performed here, this code still looks suspicious.

Если обновление Toolbox выполняется в среде SOLIDWORKS PDM, требуются дополнительные операции.
If you are upgrading a Toolbox in a SOLIDWORKS PDM environment, additional procedures are required.

Можно сократить время на частичные и дополнительные операции( сварку, клепку и т. д.).
Possibility to reduce parts and secondary operations(welding, riveting, etc.).

Кроме того, возможности логистического центра Дубая позволяют осуществлять и другие дополнительные операции в сфере логистики.
Moreover, the available capabilities of the Dubai logistics centre enable to carry out other additional operations in the field of logistics.

На региональном уровне в портфель входят дополнительные операции в поддержку региональных организаций.
At the regional level, the portfolio comprises additional operations in support of regional organizations.

Недавно завершились две крупные миссии, но были учреждены и две новые, причем ожидается, что в ближайшем будущем будут развернуты дополнительные операции.
Two major missions ended recently, but two new ones have been established, with prospects of additional operations being launched in the near future.

В зависимости от используемого языка и цели, итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.

В меню Действие выберите команду Все задачи, щелкните Дополнительные операции, а затем выберите Регистрация от лица, чтобы открыть мастер регистрации сертификатов.
On the Action menu, point to All Tasks, click Advanced Operations, and then click Enroll on behalf of to open the Certificate Enrollment Wizard.

Теперь рабочие места репликации выйдет из строя сразу при встрече фатальную ошибку, а не тратить время, выполняющими дополнительные операции, которые больше не актуальны.
Replication jobs should now fail immediately upon encountering fatal error, rather than wasting time performing additional operations that are no longer relevant.

СДК осуществили одновременное проведение операции<< Дайнэмик риспонс 03>> и дополнительные операции, в результате чего было конфисковано большое количество оружия и боеприпасов.
Operation"Dynamic Response'03" and additional operations were launched concurrently by KFOR, seizing a substantial quantity of weapons and ammunition.

В ряде случаев можно уменьшить содержание в полимере свободного мономера, вводя дополнительные операции- нагрев полимера после полимеризации( уменьшение вязкости среды за счет увеличения температуры) или временное введение в полимер инертного растворителя( уменьшение вязкости среды за счет пластификации) 141.
In some cases the free monomer content in a polymer can be reduced by additional procedures: polymer heating after polymerization(medium viscosity decrease due to temperature increase) or temporal introduction of an inert solvent in a polymer(medium viscosity decrease due to plasticization) 141.

Таким образом, можно начинать процесс деформации детали в прогрессивной матрице, а когда деталь отделяется от ремня, продолжать дополнительные операции, используя электронную передачу, или работать непосредственно со штабеля предварительно обрезанных заготовок.
In this way, we can begin the deformation process of the piece with a progressive die and once the piece has been cut out of the strip, to go on with additional operations using the electronic transfer.

Кроме передачи файлов SFTP дает возможность выполнять дополнительные операции: например, докачивать файл после разрыва соединения или удалять файл на сервере и многие другие операции..
In addition to SFTP file transfer makes it possible to perform additional operations: for example, download file after you hang up, or delete a file on the server and many other operations..

Дополнительные операции по репатриации 3500 жителей Эфиопии из числа гражданского населения были осуществлены под эгидой МККК в декабре 2000 года. 23 и 24 декабря после заявления правительств двух стран о том, что они начнут процесс освобождения военнопленных, Международный комитет Красного Креста осуществил первую операцию по репатриации 360 эфиопских и 359 эритрейских военнослужащих из числа больных и получивших серьезные ранения лиц.
Further operations were conducted under ICRC auspices in December 2000, for the repatriation of over 3,500 Ethiopian civilians. On 23 and 24 December, following announcements by both Governments that they would begin releasing prisoners of war, ICRC undertook the first repatriation of 360 Ethiopian and 359 Eritrean soldiers, among the sick and seriously wounded.

В меню Действие наведите указатель на пункт Все задачи, затем на пункт Дополнительные операции и щелкните Создать настраиваемый запрос, чтобы запустить мастер регистрации сертификатов.
On the Action menu, point to All Tasks, point to Advanced Operations, and then click Create Custom Request to start the Certificate Enrollment wizard.

Если условия для будущей имплантации недостаточны, хирургом производятся дополнительные операции по наращиванию костной ткани, при необходимости закрытый и открытый синуслифтинг.
If the conditions for the future implantation are insufficient the surgeon performs additional operations on building up the bone tissue, open and closed sinus lifting, as necessary.

Каждая из дополнительных операций может быть отключена.
Each of the additional operations may be disabled.

Еще большая гибкость работы с компонентами в BricsCAD обеспечивается возможностью применения следующих дополнительных операций.
Working with components is much more flexible as BricsCAD provides these additional operations.

Наши юристы берут на себя все обязанности по сбору, переводу, отправке и дополнительным операциям.
Our lawyers undertake all the responsibilities of collecting, translating, sending and additional operations.

Концентрат не требует дополнительной операции( сушки);
Concentrate doesn't require additional operation(drying);

В результате никаких дополнительных операций по этому целевому депозитному счету не производилось.
As a result, there are no further transactions to report relating to this escrow account;

К сожалению, любая дополнительная операция.
Unfortunately, additional surgery.

Тайские законы не позволяют иностранцу без дополнительных операций приобрести землю, т. е.
Thai laws do not allow a foreigner without any additional operations to purchase the land, ie, house, villa.

Возможна дополнительная комплектация компьютером для автоматизации рабочего процесса, а также утюгом для дополнительных операций.
An additional computer equipment to automate the workflow, as well as iron for additional operations.

Так как форма добавки жидкая, она удобна для дозирования и не требуется дополнительных операций растворения добавки в воде, не меняет цвет гипсовых изделий.
As the additive form is liquid, it is convenient for dispensing and no additional operations of additive dissolution in water are required, it doesn't change plaster products' colour.